SOMFY 1860254 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1860254:

Notice d'installation (32 pages)

Notice d'installation (32 pages)

Notice d'installation (32 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L

animeo IB+

4 Zone Touch Building Controller

Návod k instalaci

Gebrauchsanweisung

Installationsvejledning

Installation guide

Guía de instalación

Asennusohjeet

Notice d'installation

Guida all'installazione

Montagehandleiding

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji

Installationsanvisningar

Ref. 1860254

Sommaire des Matières pour SOMFY 1860254

Page 1 IB+ 4 Zone Touch Building Controller Návod k instalaci Installation guide Notice d’installation Installasjonsanvisninger Gebrauchsanweisung Guía de instalación Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Installationsvejledning Montagehandleiding Installationsanvisningar Asennusohjeet Ref. 1860254 © 2016, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5124490 A – 2016/06/30...
Page 2 192,6mm +/- 0,4mm min 5 mm 2/32 animeo IB+ 4 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER . REF. 5124490 A -...
Page 3 192,6mm +/- 0,4mm 254 mm somfy somfy 3/32 animeo IB+ 4 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER . REF. 5124490 A -...
Page 4 Somfy animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller 1860254 max. 150 mA max. 24 V / 0.3 mA Alarm Sensor Mains ETH10/100 Zone Control Zone Alarm Input Zone Switch Input Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1...
Page 5 Před zahájením instalace si prosím přečtěte a dodržujte následující pokyny. Nesprávně provedená instalace může přivodit závažná poranění. Instalaci výrobku musí provést kvalifikovaný elektrikář. Společnost SOMFY nelze činit zodpovědnou za jakékoli vady, újmy na zdraví či škody způsobené v důsledku nedodržení těchto pokynů. Uschovejte si prosím tyto pokyny i pro pozdější použití.
Page 6 = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 Třída B – rušivé vyzařování) PARAMETRY animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller“ obj. č. 1860254 Napájecí napětí 100–230 V AC / 50/60 Hz Vnější ochrana proti přepětí 16 A pojistka – vyžadováno Odběr proudu v pohotovostním režimu (IEC 62301)
Page 7 Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Gebrauchs anweisung (falsche In- stallation, Fehlbedienung, etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage darf nur von einer Fach- kraft (lt.
Page 8 • EMV-Emissionstest: U = 230 VAC = 60 mA (EN 55022 Emissionsklasse B) TECHNISCHE DATEN animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Ref. 1860254 Spannungsversorgung 100-230 V AC / 50/60 Hz Überstromschutz 16-A-Sicherung erforderlich Stand-by Strom (IEC 62301) 36 mA@230 VAC...
Page 9 Før installationen påbegyndes, skal denne vejledning læses, og anvisningerne følges. Fejl på installationen kan medføre alvorlig personskade. Produktet skal monteres af en autoriseret elektriker. Somfy’s ansvar for mangler og skader, bortfalder hvis anvisningerne i denne installationsvejledning ikke følges. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.
Page 10 • EMC-emissionstest: U = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 klasse B-emission) SPECIFIKATIONER animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Ref. 1860254 Fødespænding 100-230 V AC / 50/60 Hz Ekstern overstrømsbeskyttelse Kræver 16 A-sikring Standby-strøm (IEC 62301)
Page 11 Before installation, please read and follow these instructions. Incorrect installation may lead to serious injury. The product must be installed by a qualified electrician. SOMFY cannot accept any liability for defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future reference.
Page 12 EMC emission test: U = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 Class B emission) CHARACTERISTICS animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Ref. 1860254 Supply voltage 100-230 V AC / 50/60 Hz External overcurrent protection 16 A fuse required...
Page 13 Antes de la instalación, lea y siga estas instrucciones. Una instalación incorrecta puede ocasionar lesiones y daños materiales. El producto debe ser instalado por un electricista profesional. La responsabilidad de SOMFY ante defectos y daños queda excluida si es causada por el no seguimiento de las instrucciones.
Page 14 Prueba de emisiones CEM: = 230 V CA = 60 m A (emisión de clase B según EN 55022) CARACTERÍSTICAS animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller ref. 1860254 Alimentación eléctrica 100-230 V CA/50/60 Hz Protección externa contra sobreintensidad Fusible de 16 A requerido Corriente en modo de espera (CEI 62301) 36 mA @ 230 V CA...
Page 15 Säilytä nämä ohjeet. KUVAT [1] animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller (Ref. 1860254). [2] animeo IB+ Flush Mounting Box (Ref. 9019837) - pakollinen. [3] Vaahtomuovikappale estää lian pääsyn animeo IB+ Flush Mounting Box. Se toimitetaan animeo IB+ Flush Mounting Box.
Page 16 EMC-päästötesti: = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 Luokan B päästö) OMINAISUUDET animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Ref. 1860254 Syöttöjännite 100-230 V AC / 50/60 Hz Ulkoinen ylijännitesuoja 16 A sulake välttämätön Valmiusvirta (IEC 62301)
Page 17 Avant la mise en œuvre, veuillez lire et suivre les instructions de sécurité ci-jointes. Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures. Le produit doit être installé par un électricien qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des dommages occasionnés par un non respect de ces instructions. Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
Page 18 Essai d’émissions CEM = 230 V C.A. = 60 mA (Émissions classe B selon EN 55022) CARACTÉRISTIQUES animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Réf. 1860254 Alimentation électrique 100-230 V C.A. / 50/60 Hz Protection externe contre les surintensités Fusible 16 A requis Courant en mode veille (CEI 62301) 36 mA @ 230 V C.A.
Page 19 Prima dell‘installazione leggere attentamente queste istruzioni. Un‘installazione non corretta può causare gravi ferite. L‘installazi o ne deve essere eseguita da un elettricista qualificato. SOMFY non può essere ritenuta responsabile per difetti o danneggiamenti causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.
Page 20 = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 Emissione Classe B) SPECIFICHE TECNICHE animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Rif. 1860254 Alimentatore 100-230 V AC / 50/60 Hz Protezione da sovracorrente esterna Fuso 16 A fuse richiesto...
Page 21 Lees voor het installeren eerst deze handleiding. Een onjuiste installatie kan de apparatuur ernstig beschad ig en. Dit product mag alleen door een deskundige aangesloten worden. De SOMFY garantie is niet van toepassing als de aanwijzigingen in deze handleiding genegeerd worden. Bewaar dit document voor later gebruik ILLUSTRATIES [1] animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller (Ref.
Page 22 • EMC-emissietest: = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 klasse B emissie) KENMERKEN animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Ref. 1860254 Voedingsspanning 100-230 V AC / 50/60 Hz Externe overstroombeveiliging 16 A-zekering vereist Stand-bystroom (IEC 62301)
Page 23 Før installasjon, les disse instrukser. Feil installasjon kan føre til alvorlig skade. Installasjonen skal utføres av autorisert installatør. SOMFY’s ansvar for skader bortfaller hvis disse instruksjoner ikke følges. Behold instruksjonene for fremtidige referanser. ILLUSTRASJONER [1] animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller (ref. 1860254).
Page 24 • EMK-utslippstest: = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 klasse B-utslipp) KARAKTERISTIKKER animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller WM-ref. 1860254 Tilførselsspenning 100-230 V AC / 50/60 Hz Eksternt overstrømsvern 16 A-sikring påkrevd Hvilestrøm (IEC 62301) 36 mA @ 230 V AC...
Page 25 Produkt musi być zainstalowany przez wykwalifikowanego elektry- ka. SOMFY nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu usterek i uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszych zaleceń. Należy zachować tę instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości.
Page 26 Test emisji EMC: = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 emisja klasy B) CHARAKTERYSTYKA animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller Nr ref. 1860254 Zasilanie elektryczne 100-230 V AC / 50/60 Hz Zewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe wymagany bezpiecznik 16 A Pobór prądu w trybie czuwania (IEC 62301)
Page 27 Före installation, läs noggrant igenom denna manual och följ sedan instruktionerna. En felaktig installation kan medföra livsfara. Produkten skall installeras av behörig elektriker. SOMFY‘s åtaganden gäller ej om installation inte utförts enligt instruktionerna. Spara manualen för framtida bruk. ILLUSTRATIONER [1] animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller (ref.
Page 28 • EMC-utsläppstest: U = 230 V AC = 60 m A (EN 55022 Klass B-utsläpp) SPECIFIKATIONER animeo IB+ 4 Zone Touch Building Controller ref. 1860254 Nätspänning 100–230 V AC / 50/60 Hz Externt överströmsskydd 16 A-säkring krävs Standby-ström (IEC 62301)
Page 29 Notices ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................29/32 animeo IB+ 4 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER . REF. 5124490 A -...
Page 30 Notices ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................30/32 animeo IB+ 4 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER . REF. 5124490 A -...
Page 31 Notices ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................31/32 animeo IB+ 4 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER . REF. 5124490 A -...
Page 32 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com...