Cardin STAR 1E Instructions D'installation Et D'utilisation page 6

I
ACCESSORI
BDB Braccio dritto (da utilizzare se gli spazi lo
permettono, vedi fig.2)
BCB Braccio curvo (da utilizzare se gli spazi
sono insufficienti per il BD, vedi fig.2)
BUS Bussola di collegamento ai giunti scanalati
del motoriduttore
BDBUS Braccio dritto completo di bussola (vedi
impiego su fig 8).
AT20 Albero di trasmissione lungo 20cm completo
di bussola saldata e supporto
AT150 Albero di trasmissione lungo 150cm
completo di bussola saldata e supporto
AT200 Albero di trasmissione lungo 200cm
completo di bussola saldata e supporto
SS60STARA Staffa di supporto motore lunga 60 cm.
Deve essere fissata al basculante mediante
saldatura oppure viti.
SS200STARA Staffa di supporto motore lunga 200 cm.
Deve essere fissata al basculante mediante
saldatura oppure viti.
NOS Kit di sbloccaggio dall'esterno mediante
chiave.
KSSTAR Kit di sbloccaggio dall'esterno mediante
maniglia esistente
FCSTAR1 Kit finecorsa e encoder per STAR1E
FCSTAR124 Kit finecorsa per STAR1E24
GB
ACCESSORIES
BDB Straight arm (this can be used space
permitting, see fig.2)
BCB Curved arm (this is used if space is
insufficient for BD, see fig.2)
BUS Bush for connection to grooved joints on
gearmotor
BDBUS Straight arm complete with bush (see
application in fig 8).
AT20 20-cm long drive shaft complete with
welded bush and support
AT150 150-cm long drive shaft complete with
welded bush and support
AT200 200-cm long drive shaft complete with
welded bush and support
SS60STARA 60-cm long motor supporting bracket.
It must be welded or screwed onto the
overhead door.
SS200STARA 200-cm long motor supporting bracket.
It must be welded or screwed onto the
overhead door.
NOS Key-operated outside release kit.
KSSTAR Outside release kit operated via existing
handle
FCSTAR1 Limit switch and encoder kit for STAR1E
FCSTAR124 Limit switch kit for STAR1E24
6
F
ACCESSOIRES
BDB Bras droit (à utiliser si l'espace disponible
est suffisant, voir fig. 2)
BCB Bras courbe (à utiliser si l'espace
disponible est insuffisant pour le BD,
voir fig. 2)
BUS Douille de liaison aux manchons
cannelés de l'opérateur
BDBUS Bras droit avec douille (voir emploi dans
la fig. 8).
AT20 Arbre de transmission longueur 20 cm,
avec douille soudée et support
AT150 Arbre de transmission longueur 150 cm,
avec douille soudée et support
AT200 Arbre de transmission longueur 200 cm,
avec douille soudée et support
SS60STARA Étrier de support moteur longueur 60
cm. Il doit être fixé à la porte basculante
au moyen de soudure ou de vis.
SS200STARA Étrier de support moteur longueur 200
cm. Il doit être fixé à la porte basculante
au moyen de soudure ou de vis.
NOS Kit de débrayage de l'extérieur avec
clé.
KSSTAR Kit de débrayage de l'extérieur avec
poignée existante
FCSTAR1 Kit fin de course et encodeur pour
STAR1E
FCSTAR124 Kit fin de course pour STAR1E24
D
ZUBEHÖR
BDB Gerader Arm (wird verwendet, falls es
der verfügbare Raum ermöglicht, siehe
Abb. 2)
BCB Gebogener Arm (wird verwendet, wenn
der verfügbare Raum für BD nicht
ausreicht, siehe Abb. 2)
BUS Verbindungsbuchse
Keilkupplungen des Antriebs
BDBUS Gerader Arm mit Buchse (siehe
Gebrauch in Abb. 8)
AT20 Antriebswelle, 20 cm lang, komplett mit
geschweißter Buchse und Halterung
AT150 Antriebswelle, 150 cm lang, komplett mit
geschweißter Buchse und Halterung
AT200 Antriebswelle, 200 cm lang, komplett mit
geschweißter Buchse und Halterung
SS60STARA Motortragbügel, 60 cm lang. Muss an
das Kipptor geschweißt oder mit ihm
verschraubt sein.
SS200STARA Motortragbügel, 200 cm lang. Muss an
das Kipptor geschweißt oder mit ihm
verschraubt sein.
NOS Kit für die Entriegelung von außen
mittels Schlüssel.
KSSTAR Kit für die Entriegelung von außen
mittels vorhandenem Griff.
FCSTAR1 Kit Endschalter und Encoder für
STAR1E
FCSTAR124 Kit Endschalter für STAR1E24
E
ACCESORIOS
BDB Brazo recto (debe utilizarse si los espacios
lo permiten, véase la fig.2)
BCB Brazo curvo (debe utilizarse si los espacios
son insuficientes para el BD, véase la fig.2)
BUS Casquillo de conexión a las uniones
acanaladas del motorreductor
BDBUS Brazo recto con casquillo incorporado
(véase su uso en la fig. 8).
AT20 Árbol de transmisión de 20 cm de
longitud, con casquillo soldado y soporte
incorporados
AT150 Árbol de transmisión de 150 cm de
longitud, con casquillo soldado y soporte
incorporados
AT200 Árbol de transmisión de 200 cm de
longitud, con casquillo soldado y soporte
incorporados
SS60STARA Soporte del motor de 60 cm de longitud.
Debe soldarse a la puerta basculante o
fijarse con tornillos.
SS200STARA Soporte del motor de 200 cm de longitud.
Debe soldarse a la puerta basculante o
fijarse con tornillos.
NOS Kit de desbloqueo desde afuera mediante
llave.
KSSTAR Kit de desbloqueo desde afuera mediante
manija existente
FCSTAR1 Kit fin de carrera y encoder para STAR1E
FCSTAR124 Kit fin de carrera para STAR1E24
NL
ACCESSOIRES
BDB Rechte arm (te gebruiken als de ruimte
dat toelaat, zie afb. 2)
BCB Gebogen arm (te gebruiken als de
ruimte onvoldoende is voor de BD, zie
afb. 2)
BUS Koppelingsbus voor de van gleuven
zu den voorziene
reductiemotor
BDBUS Rechte arm compleet met bus (zie
toepassing op afb. 8).
AT20 Aandrijfas 20 cm lang compleet met
aangelaste bus en houder
AT150 Aandrijfas 150 cm lang compleet met
aangelaste bus en houder
AT200 Aandrijfas 200 cm lang compleet met
aangelaste bus en houder
SS60STARA Steunbeugel voor motor 60 cm lang.
Deze moet aan de kanteldeur worden
gelast of met schroeven bevestigd.
SS200STARA Steunbeugel voor motor 200 cm lang.
Deze moet aan de kanteldeur worden
gelast of met schroeven bevestigd.
NOS Kit voor ontgrendeling van buitenaf via
sleutel.
KSSTAR Kit voor ontgrendeling van buitenaf via
bestaande handgreep
FCSTAR1 Kit eindschakelaar en encoder voor
STAR1E
FCSTAR124 Kit eindschakelaar voor STAR1E24
koppelingen van de