Table des Matières
Publicité
Annexe E
transmise à des tiers, nous désirons que ses destinataires
sachent qu'ils n'ont pas la version d'origine, de sorte que
les problèmes introduits par d'autres ne puissent nuire à la
réputation des auteurs du logiciel d'origine.
Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante
pour tous les logiciels libres. Nous voulons nous assurer
qu'une compagnie ne puisse pas restreindre les droits des
utilisateurs d'un programme libre en obtenant une licence
restrictive auprès du détenteur d'un brevet. Par conséquent,
nous insistons sur le fait que toute licence de brevet obtenue
pour une version de la bibliothèque doit en permettre le libre
usage conformément aux conditions e la licence.
La plupart des logiciels de GNU, y compris certaines
bibliothèques, sont couverts par la Licence publique
générale GNU, ou GPL. La présente Licence, appelée « Licence
publique générale limitée GNU » ou « LGPL GNU », s'applique
à certaines bibliothèques spécifiques et elle est différente
de la GPL ordinaire. Nous utilisons cette licence pour
permettre de lier certaines bibliothèques à des programmes
propriétaires.
Lorsqu'un
programme
est
statistiquement ou au moyen d'une bibliothèque partagée, la
combinaison des deux est considérée une œuvre combinée
dérivée de la bibliothèque d'origine. La Licence publique
générale permet de telles liaisons uniquement si l'ensemble
de l'œuvre combinée satisfait aux critères d'un logiciel libre.
La Licence publique générale limitée GNU offre des critères
moins restrictifs pour la liaison d'autre code programme avec
la bibliothèque.
Cette licence est appelée « limitée » car elle protège moins
les libertés de l'utilisateur que la GPL ordinaire. De plus,
elle fournit moins d'avantages aux autres développeurs de
logiciels libres comparativement aux logiciels payants. C'est
en raison de ces inconvénients que nous utilisons la Licence
publique générale pour de nombreuses bibliothèques.
Cependant, la Licence publique générale limitée est plus
avantageuse dans certains cas.
Par exemple, en de rares occasions, il peut être nécessaire
d'encourager
l'utilisation
bibliothèque afin qu'elle devienne un standard de facto.
Pour y parvenir, les logiciels payants doivent être autorisés
à utiliser ladite bibliothèque. Plus souvent, une bibliothèque
libre fait la même chose que des bibliothèques payantes
largement répandues. Dans un tel cas, il y a peu à gagner
en limitant la bibliothèque libre aux logiciels libres, et nous
utilisons la Licence publique générale limitée.
Dans d'autres cas, la permission d'utiliser une bibliothèque
spécifique dans des logiciels payants permet à un plus
grand nombre de personnes d'utiliser davantage de logiciels
libres. Par exemple, la possibilité d'utiliser la bibliothèque
du langage C GNU dans des programmes propriétaires
permet à davantage de personnes d'utiliser le système
d'exploitation GNU complet ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la licence LGPL protège moins les libertés de
l'utilisateur, elle permet de s'assurer que l'utilisateur d'un
programme contenant des liaisons à la bibliothèque
disposera de la liberté et des moyens nécessaires pour
Media Hub
lié
à
une
bibliothèque
généralisée
d'une
certaine
Contrat de licence d'utilisation de logiciel
exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de
la bibliothèque.
Les dispositions précises des conditions générales pour
copier, distribuer et modifier sont les suivantes : Prenez
une attention tout particulière aux différences entre une
« œuvre basée sur la bibliothèque » et une « œuvre utilisant
la bibliothèque ». La première contient du code dérivé de la
bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée avec
la bibliothèque afin de pouvoir être exécutée.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE (LGPL) GNU
CONDITIONS GÉNÉRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE
MODIFICATION
0. Le présente Contrat de licence s'applique à toute
bibliothèque de logiciels ou autre programme où figure
une note placée par le détenteur du droit d'auteur, ou d'un
autre autorité désignée, stipulant que la bibliothèque ou
le programme peut être distribué selon les conditions de
la présente Licence publique générale limitée (également
appelée « LGPL GNU »). Chaque titulaire de licence est
désigné par le terme « vous ».
Une « bibliothèque » désigne un ensemble de fonctions
logicielles ou de données préparé de façon à être lié
facilement à des programmes (utilisant toutes ces
fonctions et données ou une partie de celles-ci) afin de
former des exécutables.
Le terme « bibliothèque » ci-dessous réfère à toute
bibliothèque de logiciels ou œuvre de ce type qui a été
distribuée selon les présentes dispositions. L'expression
« œuvre basée sur la bibliothèque » désigne soit la
bibliothèque soit n'importe quelle œuvre dérivée sujette
à des droits d'auteur, c'est-à-dire une œuvre qui contient
une partie de la bibliothèque ou sa totalité, sous forme
de reproduction identique ou avec des modifications, et/
ou directement traduite dans une autre langue. (Dans le
texte ci-dessous, la traduction est incluse sans limitation
du terme « modification ».)
Le « code source » pour une œuvre désigne la forme de
cette œuvre sur laquelle il est le plus facile d'effectuer
des modifications. Sont ainsi désignés la totalité du code
source de tous les modules composant un programme
exécutable, de même que tous les fichiers connexes de
définition des interfaces, ainsi que les scripts utilisés pour
effectuer la compilation et l'installation du programme
exécutable.
Les activités autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la présente
licence et sont en dehors de son cadre. L'action d'exécuter
un programme utilisant la bibliothèque ne fait l'objet
d'aucune restriction et les données générées par un
tel programme ne sont assujetties que si leur contenu
constitue une œuvre basée sur la bibliothèque (sans
égard au fait qu'elles aient été générées en utilisant la
bibliothèque à l'aide d'un quelconque outil). L'application
de ces conditions dépend de ce que la bibliothèque
et le programme utilisant la bibliothèque sont censés
produire.
72
Publicité
Table des Matières
