Table des Matières
Publicité
Annexe E
GNU, les modalités de licence de l'Annexe 3-A ci-
dessous s'appliqueront à ce logiciel. Les conditions de
licence de l'annexe 3-A ci-dessous proviennent du site
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Licence publique générale GNU
La présente est une traduction française non officielle de
la Licence publique générale GNU. Cette traduction n'a pas
été publiée par la Free Software Foundation et n'indique
pas les conditions de distribution pour les logiciels utilisant
la Licence publique générale limitée GNU (seule la version
anglaise officielle énumère ces conditions). Néanmoins, nous
espérons que cette traduction aidera les francophones à
mieux comprendre la Licence publique générale GNU.
Version 2, juin 1991
©
Free
Software
Foundation,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Toute personne est autorisée à copier et distribuer des
copies identiques de ce document de licence, mais aucune
modification n'est permise.
Préambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour
vous enlever toute liberté de les partager et de les modifier.
Par contre, la Licence publique générale GNU est destinée à
garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels
libres, et de s'assurer que ces logiciels sont effectivement
accessibles à tous leurs utilisateurs. La présente Licence
publique générale s'applique à la plupart des logiciels de la
Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre programme
pour lequel ses auteurs se sont engagés à l'utiliser. (Certains
autres logiciels de la Free Software Foundation sont plutôt
couverts par la GNU Lesser General Public License.) Vous
pouvez aussi appliquer les conditions de cette licence à vos
propres programmes, si vous le désirez.
Lorsque nous parlons de logiciels libres, nous faisons
référence à la liberté d'accès des logiciels, non à leur prix. Nos
licences publiques générales sont conçues pour vous donner
l'assurance que vous êtes libres de distribuer des copies des
logiciels libres (et de facturer ce service, si vous le désirez), de
recevoir le code source ou de l'obtenir si vous le souhaitez,
de modifier les logiciels ou d'en utiliser des éléments dans de
nouveaux programmes libres tout en sachant que vous êtes
autorisé à le faire.
Afin de protéger vos droits, nous nous devons d'imposer des
restrictions qui défendent à quiconque de vous priver de ces
droits ou de vous demander d'y renoncer. Mais ces restrictions
signifient que des responsabilités vous incombent si vous
distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d'un certain
programme, que ce soit à titre gracieux ou contre
rémunération, vous devrez accorder aux destinataires tous
les droits que vous détenez. Vous devrez vous assurer qu'eux
aussi reçoivent ou puissent obtenir le code source. Et vous
devrez leur remettre ces conditions de sorte qu'ils aient
connaissance de leurs droits.
Media Hub
Contrat de licence d'utilisation de logiciel
Inc.,
1989,
1991.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) d'abord nous
détenons les droits d'auteur du logiciel, puis (2) nous vous
octroyons cette licence qui vous donne l'autorisation légale
de copier, de distribuer ou de modifier le logiciel.
D'autre part, pour la protection de chaque auteur ainsi que
la nôtre, nous désirons nous assurer que chacun comprend
bien qu'il n'y a aucune garantie rattachée à ce logiciel libre. Si
le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre et transmis à des
tiers, nous désirons que ses destinataires sachent qu'ils n'ont
pas le logiciel original, de sorte que les problèmes introduits
par d'autres ne puissent nuire à la réputation des auteurs du
logiciel d'origine.
En fin de compte, tout programme libre est constamment
menacé par des brevets de logiciels. Nous désirons éviter
le danger que des redistributeurs d'un programme libre
puissent obtenir pour leur compte des licences de brevets,
faisant ainsi du programme une propriété exclusive. Pour
éviter une telle occurrence, nous avons bien précisé que
tout brevet doit être autorisé sous licence pour que tout un
chacun en ait le libre usage ou qu'il ne soit pas autorisé du
tout.
Les dispositions précises des conditions générales pour
copier, distribuer et modifier sont les suivantes :
CONDITIONS GÉNÉRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE
MODIFICATION
0. La présente licence s'applique à tout programme ou
à toute autre œuvre où figure une note placée par le
détenteur du droit d'auteur stipulant que le programme
ou l'œuvre peut être distribué selon les conditions
de la présente licence publique générale. Le terme
« programme », apparaissant ci-dessous, fait référence
à tout programme ou œuvre; une « œuvre basée sur le
programme » désigne soit le programme, soit n'importe
qu'elle œuvre dérivée sujette à des droits d'auteur, c'est-
à-dire une œuvre qui contient une partie du programme
ou sa totalité, sous forme de reproduction identique
ou avec des modifications et/ou traduit dans une autre
langue. (La traduction est comprise sans restriction
dans le terme « modification » ci après.) Chaque
titulaire de licence est désigné par le terme « vous ».
Les activités autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la présente
licence et sont en dehors de son cadre. L'action d'exécuter
le programme ne fait l'objet d'aucune restriction et les
données générées par le programme ne sont assujetties
que si leur contenu constitue une œuvre basée sur le
programme (sans égard au fait qu'elles aient été générées
par son exécution). Cela dépend de ce que le programme
est censé produire.
68
Publicité
Table des Matières
