Manuels Connexes pour De Dietrich ALEZIO AWHP-V220 4 MR
Sommaire des Matières pour De Dietrich ALEZIO AWHP-V220 4 MR
- Page 1 France ALEZIO Pompe à chaleur réversible air - eau "Split Inverter" AWHP-V220 Notice d’utilisation 300025895-001-03...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ....................4 Symboles utilisés ..........4 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......4 1.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement ......4 Abréviations et lexique ........5 Généralités ............5 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........5 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........5 1.3.3 Responsabilité de l’utilisateur ........6 Consignes de sécurité... - Page 3 Sommaire Contrôle et entretien ................22 Consignes générales ..........22 Vérifications périodiques ........22 Rajouter de l’eau dans l’installation ....23 Purge de l’installation de chauffage ....23 5.4.1 Purge manuelle .............24 5.4.2 Purge automatique ..........24 En cas de dérangement ................25 Codes d’erreur ............25 Incidents et remèdes ..........26 Caractéristiques techniques ..............28 Caractéristiques techniques ......28 7.1.1...
- Page 4 23/04/2013 - 300025895-001-03...
-
Page 5: Introduction
AWHP-V220 1. Introduction Introduction Symboles utilisés 1.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 6: Abréviations Et Lexique
1. Introduction AWHP-V220 Abréviations et lexique 4 MIV : Module intérieur 4 PAC : Pompe à chaleur 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 Température de départ : Température de l’eau qui circule dans les radiateurs ou dans le plancher chauffant 4 Température ambiante : Température intérieure de la maison ou d’une pièce 4 Consigne de température ambiante : Température programmée... -
Page 7: Responsabilité De L'utilisateur
AWHP-V220 1. Introduction 4 Réaliser l’installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. 4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. 4 Expliquer l’installation à l’utilisateur. 4 Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et Recommandations
2. Consignes de sécurité et recommandations AWHP-V220 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d’émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Eteindre l’appareil. Ouvrir les fenêtres. Evacuer les lieux. Contacter le professionnel qualifié. AVERTISSEMENT Selon les réglages de l’appareil : La température des radiateurs peut atteindre 90 °C. - Page 9 AWHP-V220 2. Consignes de sécurité et recommandations 4 Eviter de vidanger l’installation. 4 Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l’appareil. 4 Préférer le mode arrêt/hors gel à...
-
Page 10: Description
3. Description AWHP-V220 Description Description générale La pompe à chaleur ALEZIO V220 est composée de : 4 Un module extérieur réversible pour la production d’énergie en mode chaud ou froid. 4 Un module intérieur avec un tableau de commande pour assurer l’échange thermique entre le fluide R410A et le circuit hydraulique. - Page 11 AWHP-V220 3. Description Modèles : MIV-II/EM-ET V220 Vase d’expansion Vanne 3 voies + Moteur Echangeur Soupape de sécurité Circulateur Platine de raccordement Manomètre Préparateur ECS Purgeur Carte interface 14 15 Carte régulation Afficheur Bouteille de découplage avec appoint électrique Filtre 500 μm avec vannes d’isolement Débitmètre Anode en magnésium Sonde eau chaude sanitaire...
-
Page 12: Module Intérieur Avec Appoint Hydraulique
3. Description AWHP-V220 3.2.2. Module intérieur avec appoint hydraulique Modèle : MIV-II/H V220 Vase d’expansion Vanne 3 voies + Moteur Echangeur Soupape de sécurité Circulateur Platine de raccordement Manomètre Préparateur ECS Purgeur Carte interface 14 15 Carte régulation Afficheur Bouteille de découplage Filtre 500 μm avec vannes d’isolement Débitmètre Anode en magnésium... -
Page 13: Tableau De Commande
AWHP-V220 3. Description Tableau de commande 3.3.1. Description des touches SERVICE " " " Touche Escape G Touche température chauffage d ou [-] Touche température ECS r ou [+] Touche S [Enter] 3.3.2. Description de l’afficheur n Fonctions des touches Retour au niveau précédent sans enregistrer les SERVICE modifications effectuées. -
Page 14: Accéder Aux Menus
3. Description AWHP-V220 n Menus Menu Utilisateur SERVICE Menu Information Menu Installateur " " " n Indicateurs de fonctionnement Un cycle de purge manuel est en cours / Affichage SERVICE permanent du menu Informations / La fonction séchage chape est active En mode arrêt/hors gel Compresseur en marche "... - Page 15 AWHP-V220 3. Description 2. Utiliser les touches B (-) et C (+) pour faire défiler les menus. 3. Valider en appuyant sur la touche D ( S ). SERVICE Appuyer sur la touche A (G) pour quitter le menu. Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, l’écran revient à...
-
Page 16: Utilisation De L'appareil
4. Utilisation de l’appareil AWHP-V220 Utilisation de l’appareil Démarrer la pompe à chaleur AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service ou un démarrage lorsque la pompe à chaleur est à l’arrêt complet. Lorsque l’appareil est sous tension, le tableau de commande indique son mode de fonctionnement : Affichage à... -
Page 17: Modification De La Température De Consigne Ambiante D
AWHP-V220 4. Utilisation de l’appareil 4.3.1. Modification de la température de consigne ambiante d 1. Appuyer sur la touche B ( d ). SERVICE " " " 2. Utiliser les touches B (-) ou C (+) pour modifier la valeur. SERVICE Température Plage de réglage Pas de... -
Page 18: Modification Du Mode De Fonctionnement
4. Utilisation de l’appareil AWHP-V220 4.3.3. Modification du mode de fonctionnement 1. Appuyer simultanément sur les touches C ( r ) et (D). Le symbole W clignote. SERVICE 2. Valider en appuyant sur la touche D ( S ). " "... -
Page 19: Mode De Fonctionnement Hybride
AWHP-V220 4. Utilisation de l’appareil 2. Maintenir la touche A enfoncée et appuyer sur la touche D successivement pour choisir le forçage souhaité. SERVICE Affichage Appoint m + d Forçage de l’appoint pour le chauffage m + r Forçage de l’appoint pour l’ECS "... -
Page 20: Paramètres De Coût De L'énergie
4. Utilisation de l’appareil AWHP-V220 n Choix du mode de fonctionnement hybride Paramètre Description Plage de réglage Pas de réglage Réglage d’usine Mode de fonctionnement 0 à 2 hybride 0 = Désactivé 1 = Optimisation de la consommation d’énergie primaire 2 = Optimisation en fonction du coût de l’énergie (1) Uniquement disponible si p3 = 0... -
Page 21: Affichage Des Valeurs Mesurées
AWHP-V220 4. Utilisation de l’appareil Affichage des valeurs mesurées Pour afficher les données du menu Information, procéder comme suit : 1. Accéder au menu Information Q . ¼ Voir chapitre : "Accéder aux menus", page 13 SERVICE " " " 2. - Page 22 4. Utilisation de l’appareil AWHP-V220 L’affichage des consommations électrique estimées s’effectue sur 3 digits. Le quatrième digit indique l’échelle (x1, x10, x100, x1000). Exemple d’affichage Description La valeur affichée est 123 kWh. L’unité est 1 kWh. SERVICE " " " La valeur affichée est 1230 kWh.
-
Page 23: Contrôle Et Entretien
AWHP-V220 5. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Une inspection annuelle est obligatoire. Il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien. Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. -
Page 24: Rajouter De L'eau Dans L'installation
5. Contrôle et entretien AWHP-V220 4 Ouvrir et fermer les robinets des radiateurs plusieurs fois par an (ceci permet d’éviter que les robinets ne se grippent). 4 Nettoyer l’extérieur de la pompe à chaleur à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. ATTENTION Seul un professionnel qualifié... -
Page 25: Purge Manuelle
AWHP-V220 5. Contrôle et entretien 5.4.1. Purge manuelle 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage. 2. Mettre la pompe à chaleur en mode arrêt/hors gel. ¼ Voir chapitre : "Modification du mode de fonctionnement", page 17 T000181-B 3. -
Page 26: En Cas De Dérangement
6. En cas de dérangement AWHP-V220 En cas de dérangement Codes d’erreur En cas de dérangement, le tableau de commande affiche le symbole a et un code erreur. AVERTISSEMENT Noter le code affiché. Le code d’erreur est important pour le diagnostic correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique de votre installateur. -
Page 27: Incidents Et Remèdes
AWHP-V220 6. En cas de dérangement Incidents et remèdes Problème Causes probables Remède La température de consigne Augmenter la valeur du paramètre d ou, si un thermostat chauffage est trop basse. d’ambiance est raccordé, augmenter la température sur celui-ci. ¼Voir chapitre : "Modification de la température de consigne ambiante d", page 16. - Page 28 6. En cas de dérangement AWHP-V220 Problème Causes probables Remède Les colliers de tuyauterie du Contacter l’installateur. chauffage central sont trop serrés. Il y a de l’air dans les tuyauteries Il est indispensable de purger l’air éventuellement présent de chauffage. dans le préparateur d’eau chaude sanitaire, les conduites Cliquetis au niveau de la ou la robinetterie pour éviter les désagréments sonores...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
AWHP-V220 7. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 7.1.1. Pompe à chaleur Conditions d’utilisation : 4 Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +18 °C / +55 °C - Air extérieur : -15 °C / +35 °C 4 Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +18 °C / +25 °C - Air extérieur : +15 °C / +40 °C... -
Page 30: Préparateurs D'eau Chaude Sanitaire
7. Caractéristiques techniques AWHP-V220 AWHP-V220 4 MR 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR Puissance acoustique - Coté dB(A) 63.7 63.7 65.2 65.4 65.4 66.8 66.8 69.4 69.4 extérieur Fluide frigorigène R410A Liaison frigorifique (Liquide-Gaz) pouce 1/4-1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8... -
Page 31: Economies D'énergie
AWHP-V220 8. Economies d’énergie Economies d’énergie Economies d’énergie Ce chapitre contient : 4 Des conseils pour économiser de l’énergie 4 Des conseils pour bien régler le thermostat d’ambiance 8.1.1. Conseils pour économiser de l’énergie 4 Ne pas boucher les aérations. 4 Mettre en place des panneaux réflecteurs à... -
Page 32: Garanties
9. Garanties AWHP-V220 Garanties Généralités Vous venez d’acquérir l’un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d’attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu’il sera vérifié et entretenu régulièrement. - Page 33 AWHP-V220 9. Garanties Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s’ils n’ont jamais été démontés. Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002 publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables.
- Page 36 Бизнес-центр «Чайка Плаза», R410A R410A +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 M001476-C DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 DUEDI S.r.l.