Table des Matières
Publicité
E n g l i s h
Parts Description
1. CJ-3 Shield / Visor
2. Shield / Visor Rail
3. Shell
4. Impact Absorbing Liner
5. Goggle band
(for ECE R22 Products)
6. Chinstrap
F r a n ç a i s
Description des composants
1. Écran CJ-3
2. Rail de l'écran
3. Coque
4. Rembourrage d'amortissement
5. Bande de lunettes
(pour les produits ECE R22)
6. Jugulaire
Goggle band
(for ECE R22 Products)
Bande de lunettes
(pour les produits ECE R22)
5
1
2
3
4
5
6
Shield / Visor Rail
Rail de l'écran
Preset Lever
Preset Lever
Levier de préréglage
Levier de préréglage
Shield/Visor Rail / Rail de l'écran
E n g l i s h
Shield / Visor Adjustment
Mechanism
Preset lever can be adjusted in 4 steps, from
Position 0 to 3. Position 0 is for removing and
installing the shield / visor, and Position 1, 2, and
3 are for adjusting the position of the bottom end
of the shield / visor as per drawing below.
Position 0
Position 1
Position 0
Position 1
For changing height of the preset lever, open a
shield / visor, push the preset lever to outside
slightly and move it to the gear of the required
position.
When adjusting the position of the preset
lever, make sure to adjust the both sides to
the same position.
Preset Lever
Preset Lever
Levier de préréglage
Levier de préréglage
F r a n ç a i s
Mécanisme de réglage
de l'écran
La manette de préréglage peut être ajustée en 4
étapes, de la position 0 à la position 3. La
position 0 est prévue pour enlever et installer
l'écran/la visière et les positions 1, 2, et 3 sont
prévues pour régler la position de l'extrémité
inférieure de l'écran / la visière tel que cela est
indiqué sur le schéma.
Position 2
Position 3
Position 2
Position 3
Pour changer la hauteur du levier de préréglage,
ouvrir un écran, appuyer légèrement sur le levier
de préréglage vers l'extérieur et le déplacer sur
l'engrenage de la position requise.
Lors du réglage de la position du levier de
préréglage, s'assurer de régler les deux
côtés dans la même position.
6
Publicité
Table des Matières
