Efco DS 3800 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 63

I
DATI TECNICI
GB
TECHNICAL DATA
Dispositivi di taglio consigliati
recommandés - Empfohlene Schneidwerkzeuge - Accesorios de corte recomendados - Aanbevolen snijwerktuigen
Modello
Model
Modèle
Modell
Modelo
Model
DS 3800
DS 4200
DS 3800
DS 4200
DS 3800
DS 4200
DS 3800
DS 4200
DS 3800
DS 4200
DS 4200 T
DS 3800 T
DS 4200 T
* protezione cod. 4179113A non richiesta - protection p. n. 4179113A not needed - Protection réf. 4179113A non requise - Abdeckung Best.Nr. 4179113A nicht erforderlich -
La protección 4179113A no es necesaria - bescherming onderdeelnr. 4179113A niet nodig
** protezione cod. 4174283A non richiesta - protection p. n. 4174283A not needed - Protection réf. 4174283A non requise - Abdeckung Best.Nr. 4174283A nicht erforderlich -
La protección 4174283A no es necesaria - bescherming onderdeelnr. 4174283A niet nodig
F
DONNEES TECHNIQUES
D
TECHNISCHE ANGABEN
- Recommended cutting
Dispositivi di taglio
Cutting attachments
Outils de coupe
Schneidwerkzeuge
Accesorios de corte
Snijwerktuigen
P.N. 61112059A
P.N. 4095673AR
P.N. 4095638AR
P.N. 4095563AR
P.N. 4095565AR
P.N. 4095666AR
P.N. 4095066AR
attachments - Outils de
Protezione
Guards
Protections
Abdeckungen
Protectores
Beschermkappen
P.N. 61042035
P.N. 4192048A
P.N. 61042035
P.N. 4192048A
P.N. 61042035
P.N. 4192048A
P.N. 61042035
P.N. 4192048A
P.N. 61042035
P.N. 4192048A
P.N. 4174280
P.N. 4174279
E
DATOS TECNICOS
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
coupe
ATTENZIONE!!!
Il rischio di infortuni è maggiore in caso di dispositivi
di taglio errati! Utilizzare esclusivamente i dispositivi
di taglio e le protezioni raccomandate e attenersi alle
istruzioni per l'affi latura.
WARNING!!!
Using an incorrect cutting attachment increases the
risk of accidents! Only use the recommended cutting
attachments and guards and follow the manufacturer's
sharpening instructions.
ATTENTION!!!
*
Les risques d'accidents augmentent si la machine n'est
**
pas équipée des bons dispositifs de coupe ! Utiliser
exclusivement les dispositifs de coupe et les protections
* recommandées et respecter les consignes pour l'aff ûtage.
ACHTUNG!!!
**
Bei falschen Schneidwerkzeugen
*
Verletzungsgefahr größer!
ausschließlich die empfohlenen Schneidwerkzeuge und
**
Schutzvorrichtungen und befolgen Sie die Anweisungen
zum Schärfen.
*
¡¡¡ATENCIÓN!!!
**
El riesgo de accidente aumenta si se utilizan dispositivos
de corte no adecuados. Utilizar exclusivamente los
dispositivos de corte y las protecciones recomendadas y
atenerse a las instrucciones para el afi lado.
WAARSCHUWING!!!
Het risico op ongevallen neemt toe wanneer verkeerde
snijapparaten worden gebruikt! Gebruik uitsluitend
de aanbevolen snijapparaten en beschermingen, en
respecteer de instructies voor het slijpen.
ist die
Verwenden Sie
63