Télécharger
Partager
Imprimer la page
Efco TS 327S Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Efco Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. TS 327S
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Efco TS 327S Manuel D'utilisation Et D'entretien

Efco TS 327S Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour TS 327S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
F
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
GR
TS 327S
- TS 327
(25.4 cm
3
)
- TS 327L
(25.4 cm
3
)
(25.4 cm
3
)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Efco TS 327S

Sommaire des Matières pour Efco TS 327S

  • Page 1 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ TS 327S - TS 327 - TS 327L (25.4 cm (25.4 cm (25.4 cm...

  • Page 2: Norme Di Sicurezza

    Italiano NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - Il tagliasiepi, se ben usato, è uno strumento di lavoro rapi- do, comodo ed efficace; se usata in modo non corretto o senza le dovute precauzioni potrebbe diventare un attrezzo pericoloso. Perchè il vostro la- voro sia sempre piacevole e sicuro, rispettare scrupolosamente le norme di sicurezza riportate qui di seguito e nel corso del manuale.
  • Page 3 TECHNISCHE GEGEVENS DADOS TECNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TS 327 TS 327L TS 327S tempi - temps - stroke - takt - Motore - Moteur - Engine - Motor - Μοτερ tiempos - Xpov· Cilindrata - Cylindrée - Displacement - Hubraum - 25.4 cm...
  • Page 4 Verwenden Sie Kraftstoff (Gemisch Benzin/Öl) mit 4% Öl Con olio speciale PROSINT Efco usare miscela al 2% (25:1). Avec l’huile spéciale PROSINT Efco, utilisez le With special PROSINT Efco oil use a 2% (50:1) mixture. (25:1). (50:1). mélange à 2% (50:1).
  • Page 5 Utilize combustível (mistura óleo/gasolina) a 4% (25:1). (25:1). Con aceite especial PROSINT Efco usar mezcla al 2% Met de speciale PROSINT Efco olie een 2%-mengsel Com óleo especial PROSINT Efco use uma mistura a 2% Χρησιµοποιητε το ειδικο λαδι PROSINT Efco, µε καυσιµο (50:1). (50:1) gebruiken.
  • Page 6 T – Regime minimo T – Vis de réglage du régime de ralenti T – Idle adjustment screw T – Einstellschraube für Leerlauf T – Minimun toeren stelschroet T – Regimen mínimo T – Sistema ralenti Τ − Ρελαντι Italiano Français English Deutsch...
  • Page 7 Español Nederlands Português PARADA DEL MOTOR - ALMACENAJE STOPPEN VAN DE MOTOR - OPSLAG PARAGEM DO MOTOR - ARMAZENAGEM PARADA DEL MOTOR STOPPEN VAN DE MOTOR PARAGEM DO MOTOR De gashendel loslaten en de motor stationair laten lo- Llevar la palanca del acelerador al mínimo (A, Fig. 9). Largue a alavanca do acelerador levando o motor pa- pen (A, Fig.
  • Page 8 étant équipé d’un frein de lame. Vertical cut: with the single-sided blade hedge trimmer, model cht drehen. leva acceleratore TS 327S, always cut from the bottom up (Fig. 19). With the 2- È possibile effettuare questa operazione anche con il motore al TECHNIQUE D’UTILISATION ARBEITSTECHNIK...
  • Page 9 Corte primero las dos caras del seto y, luego, la parte superior. Corte primeiro os dois lados da sebe e, por fim, a parte supe- ∫Þ‚ÂÙ ¿ÓÙ· ÙȘ ‰‡Ô ÏÂùÚ¤˜ ÙÔù õ¿ÌÓÔù Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Óˆ Corte vertical: con el cortasetos de una sola hoja TS 327S, venkant. rior.
  • Page 10 MARMITTA: tenerla pulita e libera da detriti. 20 heures (Fig. 29). Si nécessaire, introduire de la graisse ÜBERSETZUNGSGETRIEBE: Den Stand des Schmierfet- au bisolfure de molybdene Efco part. n° 4174238. tes (Abb. 29) alle 20 Betriebsstunden kontrollieren. Bei Be- darf ist Molibdändisulfid, Efco part. n° 4174238.
  • Page 11 REDUCTOR: Controlar el nivel de la grasa cada 20 horas STROOMVERMINDERAAR: het vet gehalte na elke 20 bisolfuro de molibdênio Efco cód. n° 4174238. de trabajo (Fig. 29). Si fuera necesario, añadir grasa al bi- ΜΕΙΩΤΗΡΑς − Ελεγξτε την σταθµη του γρασου καθε 20 werk uuren controleren (Fig.

  • Page 12: Certificato Di Garanzia

    Italiano Français CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICAT DE GARANTIE Questa macchina è stata concepita e realizzata attraverso le più mo- Cette machine a été conçue et realisée au moyen d’une technique derne tecniche produttive; la Ditta costruttrice garantisce i propri pro- d’avant-garde.
  • Page 13 - Leggere il manuale di uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina. SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA - Lire le manuel avant d’utiliser cette machine. - Read operator’s instruction book before operating this machine. EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE - Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen.

Ce manuel est également adapté pour:

Ts 327Ts 327l