Manuels Connexes pour Sony MHC-M80D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-M80D
- Page 1 Home Audio System Préparatifs Lecture de disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner Connexion BLUETOOTH Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-M80D/MHC-M60D/MHC-M40D...
-
Page 2: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce
ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées). - Page 3 Ce produit a été fabriqué par ou pour le périphériques USB compte de Sony Corporation. • Écoute de stations radio Importateur dans l’UE : Sony Europe • Écoute de son de téléviseur Limited. • Lire des sources musicales sur des Les questions basées sur la législation périphériques BLUETOOTH...
- Page 4 Avis de licence et de marque • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony commerciale Corporation. • est une marque commerciale • Le nom de marque et les logos de DVD Format/Logo Licensing BLUETOOTH® sont des marques Corporation.
-
Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi
Les instructions de ce mode • • d’emploi couvrent les modèles MHC-M80D, MHC-M60D et MHC-M40D. Dans ce mode d’emploi, le modèle MHC-M80D est utilisé à des fins d’illustration sauf lorsqu’il en est indiqué autrement. Bien que ce mode d’emploi • •... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce mode Autres opérations de d’emploi ......... 5 lecture ........28 Déballage ....... 8 Utilisation du mode de lecture ........31 Disques lisibles ou fichiers lisibles sur les disques/ Restriction de la lecture du périphérique USB ....8 disque (Contrôle parental) ... - Page 7 MHC-M60D uniquement) ..60 du signal BLUETOOTH ..48 Utilisation de la minuterie Contrôler le système à l’aide de mise en veille ....61 d’un smartphone ou d’une tablette (Sony | Music Utilisation d’appareils en Center) .........48 option ........61 Fêtes frénétiques avec Désactivation des touches l’application « Fiestable »...
-
Page 8: Déballage
DVD+R/DVD+RW au format DVD • • il s’avère nécessaire. VIDEO VIDEO CD (disques ver. 1.0, 1.1 et • • MHC-M80D uniquement 2.0) Appareil : HCD-M80D (1) • • Super VCD • • Système d’enceintes : SS-M80D (2) •... -
Page 9: Disques/Fichiers Illisibles
• — Disque CD Graphics Remarque • — Super Audio CD Les disques doivent être au format • • • — DVD Audio suivant : • — DATA CD/DATA DVD créés au — CD-ROM/-R/-RW au format DATA format Packet Write CD contenant des fichiers MP3* •... -
Page 10: Remarques Sur Le Disque Multisession
Remarque sur les opérations de * Mixed Mode CD : Ce format permet d’enregistrer des données sur la lecture de DVD VIDEO et VIDEO première plage et du son (données AUDIO CD) sur la deuxième plage et les Certaines opérations de lecture plages suivantes d’une session. -
Page 11: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles
Remarques sur les périphériques USB Pour les clients en Amérique latine : Le fonctionnement du système • • <http://esupport.sony.com/LA> avec des périphériques USB n’est pas garanti. Pour les clients en Europe et en Bien qu’il existe plusieurs • • Russie : fonctions complexes pour les <http://www.sony.eu/support>... - Page 12 iPhone 6s • • iPhone 6s Plus • • iPhone 6 • • iPhone 6 Plus • • iPhone 5s • • iPhone 5c • • iPhone 5 • • iPhone 4s • • iPod touch (6ème génération) • • iPod touch (5ème génération) •...
-
Page 13: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Vous pouvez verrouiller les touches, à l’exception de (alimentation), de l’appareil pour éviter qu’elles soient utilisées par erreur (page 61). Appareil (avant) ... - Page 14 W.PARTY CHAIN (Chaîne Party sans fil) (page 55) Prise MIC1 Utilisez pour connecter le PARTY LIGHT (page 26, 60) microphone. (MHC-M80D uniquement) Prise MIC2/GUITAR SPEAKER LIGHT (page 60) Utilisez pour connecter le (MHC-M60D uniquement) microphone ou une guitare.
- Page 15 Pour arrêter la démonstration, MHC-M40D appuyez sur . FUNCTION Sélectionnez une fonction. Enceinte (arrière) MHC-M80D uniquement (alimentation) Allume le système ou le met en mode veille. DISPLAY (page 22, 26, 34, 42, Modifie les informations sur l’afficheur.
- Page 16 REPEAT/FM MODE (page 32, +/– (sélectionner un dossier) Sélectionne un dossier sur MHC-M40D uniquement : un disque de données ou un DISPLAY (page 33) périphérique USB. Affiche ou cache l’affichage à KEY CONTROL / (page 58) l’écran. FM MODE (page 42) ...
- Page 17 / (retour rapide/ avance rapide) (page 28) / (retour lent/avance lente) (page 28) TUNING+/– (page 42) (lecture)* Commencer la lecture. / (revenir en arrière/ avancer) (page 27) PRESET+/– (page 43) (pause) Met en pause la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur .
-
Page 18: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Appareil (arrière) MHC-M80D MHC-M60D... - Page 19 MHC-M40D Enceintes (MHC-M80D uniquement) Bornes PARTY LIGHT SUBWOOFER/L/R • • Raccordez le connecteur d’éclairage de fête de l’enceinte à cette borne. L’éclairage sur les enceintes réagira en fonction de la source musicale. Vous pouvez sélectionner l’éclairage de fête en fonction de vos préférences (page 60).
- Page 20 Exemple : Blanc Rouge À partir de l’enceinte (droite) Remarque Veillez à n’utiliser que les enceintes fournies. • • Lorsque vous raccordez les câbles d’enceinte, insérez les connecteurs bien droits • • dans les bornes. Borne FM ANTENNA Recherchez un emplacement et une orientation qui assurent une bonne réception quand vous installez les antenne.
-
Page 21: Cordon D'alimentation Secteur
Cordon d’alimentation secteur Raccordez le cordon d’alimentation secteur (fourni) à l’appareil, puis branchez-le dans une prise murale. Cordon d’alimentation secteur (fourni) Vers la prise murale Quand le cordon d’alimentation secteur est raccordé, la démonstration (page 26) démarre automatiquement. Si vous appuyez sur (alimentation) pour mettre le système sous tension, la démonstration s’arrête. -
Page 22: Désactivation De La Démonstration
(mode d’économie dessous. d’énergie) (page 26). Appareil Enceinte (gauche) Enceinte (droite) Insertion des piles Caisson de grave (MHC-M80D uniquement) Téléviseur Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en respectant les polarités indiquées ci-dessous. 0,3 m... -
Page 23: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les câbles. Remarque sur l’installation de l’appareil L’accumulation de chaleur dans l’appareil est due au fonctionnement du circuit électrique, même quand il fonctionne à faible volume. Ne placez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’un bâti. - Page 24 Pour écouter le son du téléviseur via le système Choisissez un des branchements ci-dessous ( ou ). Câble audio (non fourni) AUDIO OUT HDMI IN (ARC) Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « TV ».
-
Page 25: Modification Du Système De Couleurs
Appuyez sur pour allumer le Modification du système. système de couleurs Appuyez plusieurs fois sur (Sauf pour les modèles pour FUNCTION pour sélectionner l’Amérique latine, l’Europe et la « DVD/CD ». Russie) Le message de guidage [Press ENTER to run QUICK SETUP.] Réglez le système de couleur sur s’affiche en bas de l’écran du PAL ou NTSC selon le système de... -
Page 26: Modification Du Mode D'affichage
Pour la fonction DVD/CD : principales de ce système défilent à Appuyez sur sur l’appareil pour travers l’afficheur. ouvrir le plateau de disque et (MHC-M80D/MHC-M60D charger un disque avec l’étiquette uniquement) orientée vers le haut. L’illumination est aussi activée pendant la démonstration. -
Page 27: Lecture À Partir D'un Fichier Spécifique
Ne forcez pas le plateau de disque Pour Action pour le fermer, car vous risqueriez Appuyez sur ou Sélectionnez d’entraîner un dysfonctionnement pendant la une plage, un de l’appareil. fichier, un lecture. chapitre ou Pour la fonction USB : Ou, maintenez une scène enfoncé... -
Page 28: Autres Opérations De Lecture
Appuyez plusieurs fois sur / Sélection d’une plage pour sélectionner le fichier spécifique souhaité, puis appuyez sur Autres opérations de Maintenez enfoncé SHIFT et lecture appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Selon le type de disque ou de fichier, il est possible que la fonction soit Recherche à... -
Page 29: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel
Remarque Modification des angles de Pour le VIDEO CD avec lecture PBC, • • caméra appuyez sur SEARCH pour rechercher la scène. • • Pour le VIDEO CD sans lecture PBC, appuyez sur SEARCH pour rechercher la plage et l’index. Appuyez plusieurs fois sur ANGLE en cours de lecture pour Pour rechercher un point... - Page 30 Quand 4 chiffres apparaissent, ceux- Maintenez enfoncé SHIFT et ci indiquent un code de langue. appuyez sur les touches Voir « Liste des codes de langue » numériques pour sélectionner (page 81) pour confirmer à le numéro d’élément souhaité, quelle langue correspond le code puis appuyez sur de langue.
-
Page 31: Utilisation Du Mode De Lecture
Remarque Lecture dans un ordre aléatoire Pour la lecture depuis le début du disque, (Lecture aléatoire) appuyez sur deux fois, puis appuyez sur . Utilisation du mode de Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY lecture MODE. -
Page 32: Répétition De La Lecture (Lecture Répétée)
• • La lecture aléatoire peut être annulée • • La lecture répétée est annulée lorsque lorsque vous sélectionnez un dossier ou vous : une plage à lire. — mettez hors tension le système (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement). —... -
Page 33: Affichage D'informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb
Réglez [NIVEAU] sur [NON] dans Informations sur l’écran du l’étape 8. téléviseur Pour la lecture d’un disque pour lequel le contrôle parental est (MHC-M80D/MHC-M60D réglé uniquement) Maintenez SHIFT enfoncée et Chargez le disque et appuyez sur appuyez sur DISPLAY plusieurs ... -
Page 34: Informations Sur L'afficheur
Informations sur l’afficheur Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système est allumé. Vous pouvez afficher les informations comme suit : • — durée de lecture/durée restante Informations de lecture de la plage, du titre, du chapitre • Durée de lecture et durée —... - Page 35 Lorsque la lecture est arrêtée [AUDIO] pour les fonctions DVD/CD ou USB, maintenez SHIFT enfoncée Change la langue de la plage son. Quand vous sélectionnez et appuyez sur SETUP. [ORIGINAL], la langue définie Le menu de configuration apparaît en priorité sur le disque est sur l’écran du téléviseur.
- Page 36 [4:3 LETTER BOX] : Sélectionnez [SYSTEME COULEUR(CD VIDEO)] ce réglage en cas de raccordement (Sauf pour les modèles pour à un téléviseur 4:3 sans fonction l’Amérique latine, l’Europe et la grand écran. Ce réglage affiche Russie) une image grand format avec des bandes noires en haut et en bas.
- Page 37 [STANDARD] : La gamme Réglage du système dynamique est compressée de la – [CONFIGURATION manière voulue par l’ingénieur du SYSTEME] son. [SELECTION DE PLAGE] [ECONOMISEUR D’ECRAN] L’économie d’énergie Donne la priorité à la plage son qui vous permettra d’éviter contient le plus grand nombre de l’endommagement (image canaux lors de la lecture d’un DVD rémanente) de votre périphérique...
-
Page 38: Réglage Des Options
[NON] : La lecture démarre à partir [PCM] : Sort les signaux PCM linéaire du point de reprise de la lecture 2 canaux à partir de la prise HDMI uniquement pour le disque actuel OUT (TV) ARC. dans le système. [COMMANDE POUR HDMI] [REINITIALISATION] [OUI] : La fonction Commande pour... -
Page 39: Transfert Usb
Remarque sur les contenus protégés Transfert USB contre la copie La musique transférée est exclusivement Avant d’utiliser le réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors périphérique USB de cette limite, vous devez obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. - Page 40 Transfert REC1 : Transférez une • • Appuyez sur plage ou un fichier MP3 unique en Le transfert commence, puis cours de lecture. « DO NOT REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Ne débranchez pas le Raccordez un périphérique USB périphérique USB tant que le transférable au port (USB) de transfert n’est pas terminé.
- Page 41 — Arrêter la lecture ou rechercher un Transfert REC1 point dans la plage ou le fichier. Lors du transfert d’un plage à — Vous changez la fonction. Lorsque vous transférez de la musique • • partir d’un AUDIO CD vers un WALKMAN®...
-
Page 42: Tuner
Appuyez plusieurs fois sur / Tuner pour sélectionner un fichier audio que vous souhaitez Écoute de la radio supprimer, puis appuyez sur Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers audio dans le dossier, Appuyez plusieurs fois sur sélectionnez [TOUTES LES PLAGES] FUNCTION pour sélectionner dans la liste. -
Page 43: Connexion Bluetooth
Connexion BLUETOOTH Préréglage des stations de radio À propos de la Vous pouvez stocker jusqu’à technologie sans fil 20 stations FM en tant que stations favorites. BLUETOOTH Syntonisez la station de votre La technologie sans fil BLUETOOTH choix. est une technologie sans fil de courte portée qui permet la Appuyez sur DVD/TUNER MENU. -
Page 44: Appairage De Ce Système Avec Un Périphérique Bluetooth
BLUETOOTH. L’appairage est une opération Sélectionnez le nom du système dans le cadre de laquelle des (par exemple, « MHC-M80D ») périphériques BLUETOOTH sur l’affichage du périphérique s’enregistrent les uns auprès BLUETOOTH. des autres au préalable. Une fois Effectuez cette étape dans les... -
Page 45: Écoute De Musique Sur Un Périphérique Bluetooth
Pour annuler l’appairage Appuyez sur BLUETOOTH sur l’appareil pour sélectionner la Maintenez PAIRING enfoncé sur fonction BLUETOOTH. l’appareil pendant plus de 2 secondes ou jusqu’à ce que « BT « BLUETOOTH » apparaît sur AUDIO » apparaisse sur l’afficheur. l’afficheur. Établissez la connexion avec le Pour effacer les informations périphérique BLUETOOTH. -
Page 46: Connexion De Ce Système À Plusieurs
Pour terminer la connexion Pour commuter la source de BLUETOOTH lecture Appuyez sur BLUETOOTH sur Démarrer la lecture sur un autre l’appareil. « BT AUDIO » apparaît sur périphérique BLUETOOTH connecté l’afficheur. pendant la lecture de musique sur Selon le périphérique BLUETOOTH, le périphérique actuel. -
Page 47: Réglage Des Codecs Audio Bluetooth
Conseil Réglage des codecs LDAC est une technologie de cryptage audio BLUETOOTH audio conçue par Sony, qui permet de transmettre du contenu audio haute résolution, même par connexion Vous pouvez activer la réception BLUETOOTH. Contrairement aux autres de codec AAC, LDAC ou SBC à partir technologies de cryptage compatibles du périphérique BLUETOOTH. -
Page 48: Activation Ou Désactivation Du Signal Bluetooth
OPTIONS. (Sony | Music Activation ou Center) désactivation du signal « Sony | Music Center » est une BLUETOOTH application dédiée permettant d’utiliser des appareils audio compatibles « Sony | Music Vous pouvez vous connecter au Center » fabriqués par Sony, avec système à... -
Page 49: Fêtes Frénétiques Avec L'application « Fiestable
Nous vous recommandons d’utiliser la • • l’Effet DJ, l’illumination et le Karaoke. version la plus récente de « Sony | Music Vous pouvez aussi profiter de la Center ». fonction « Motion Control » avec Si l’application « Sony | Music Center »... -
Page 50: Obtention Et Partage D'un Classement Party People Et Obtention De Bonus Avec Party King
Sélectionnez un Appuyez plusieurs champ sonore fois sur SOUND Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que l’application « Sony | Music Center » FIELD +/– (ou sur (page 48) et l’application « Fiestable » SOUND FIELD sur (page 49) sont déjà installés sur votre l’appareil) pour périphérique. -
Page 51: Réglage Du Niveau Du Subwoofer (Mhc-M80D Uniquement)
« OFF NARRATION » : Vous pouvez • • Réglage du niveau du profiter d’une ambiance de stade davantage immersive en minimisant subwoofer (MHC-M80D le volume de la voix des uniquement) commentateurs, en plus de l’amélioration des chants des supporters. Appuyez sur OPTIONS. -
Page 52: Pour Sélectionner Le Réglage D'égaliseur Personnalisé
Répétez les étapes 3 pour régler Pour SAMPLER : le niveau d’autres bandes de Appuyez plusieurs fois sur SAMPLER fréquences et effets surround. pour sélectionner le mode d’échantillonneur souhaité, puis Pour quitter le menu des options, appuyez sur S1, S2, S3 ou S4 pour appuyez sur OPTIONS. -
Page 53: Autres Opérations
* Commande pour HDMI est une norme utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) permettant aux appareils HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de se commander mutuellement. Remarque Ces fonction peuvent fonctionner sur des appareils qui n’ont pas été fabriqués par Sony, mais cela n’est pas garanti. -
Page 54: Audio Return Channel
être réalisées à l’aide du menu du pour HDMI (« BRAVIA » sync) lors de téléviseur. Pour plus d’informations, l’utilisation d’un téléviseur fabriqué reportez-vous au mode d’emploi de par Sony, la fonction Commande pour votre téléviseur. HDMI du système est aussi activée automatiquement. Quand les réglages Remarque sont terminé, « COMPLETE »... -
Page 55: Lecture Sans Fil En Utilisant Plusieurs Systèmes (Fonction De Chaîne Party Sans Fil)
Configuration et utilisation de votre téléviseur. Chaîne Party sans fil Remarque • • Dans le menu de liaison du téléviseur, Exemple : réglage du MHC-M80D le système est reconnu par le téléviseur comme premier système (Hôte comme « Player ». Party) Certaines opérations peuvent ne •... - Page 56 Appuyez sur W.PARTY CHAIN Remarque sur l’appareil. Connectez le troisième ou les « CHAINING » apparaît sur systèmes suivants en moins de l’afficheur. Le système entre en 30 secondes après la connexion mode de configuration Chaîne du système précédent. « P. CHAIN » clignote sur l’afficheur du système Party sans fil.
-
Page 57: Chant : Karaoké
Les réglages Mega Bass et • • Conseil Éclairage de fête (MHC-M80D Pour ajouter des nouveaux systèmes uniquement) et Éclairage Invité Party après l’établissement de la d’enceinte (MHC-M80D/ Chaîne Party sans fil, maintenez enfoncé MHC-M60D uniquement) sur W.PARTY CHAIN sur le système Hôte Party et recommencez la procédure à... - Page 58 Raccordez un microphone Réduction du son des voix optionnel avec une fiche de 6,3 (Équilibreur vocal) mm à la prise MIC1 ou MIC2/ GUITAR de l’appareil. Vous pouvez réduire le son de la voix Raccordez un autre microphone en d’une source stéréo. option si vous voulez chanter en duo.
-
Page 59: Utilisation Du Guidage Vocal
Pour régler le niveau de Guidage Modification de votre voix vocal (Changeur de voix) Appuyez sur OPTIONS. Vous pouvez changer votre voix Appuyez plusieurs fois sur / quand vous parlez ou changez dans pour sélectionner « SAMPLER », le microphone. puis appuyez sur Appuyez répétitivement sur VOICE Appuyez plusieurs fois sur / CHANGER pour changer votre effet... -
Page 60: Pour Désactiver Le Mode Guitare
• • Ne regardez pas directement la partie réduire le volume de la guitare. qui émet la lumière quand l’éclairage de fête (MHC-M80D uniquement) et Pour désactiver le mode guitare l’éclairage de l’enceinte est activé. Si la luminosité de l’illumination est •... -
Page 61: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille
Vous pouvez activer l’éclairage de fête • • Remarque (MHC-M80D uniquement) et l’éclairage Le système peut basculer d’enceinte quand la démonstration est automatiquement en mode de veille si le activée. niveau de volume de l’appareil raccordé est trop bas. Réglez le niveau de volume de l’appareil. -
Page 62: Réglage De La Fonction De Mise En Veille Automatique
émis. Pour les clients en Amérique Par défaut, la fonction de mise en latine : veille automatique est activée. <http://esupport.sony.com/LA> Pour les clients en Europe et en Appuyez sur OPTIONS. Russie : <http://www.sony.eu/support> Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « AutoSTBY »,... -
Page 63: Informations Complémentaires
L’accumulation de chaleur est • • Si le problème persiste, consultez causée par le fonctionnement du votre revendeur Sony le plus proche. circuit électrique, même quand il Notez que si les techniciens fonctionne à faible volume. Ceci changent certaines pièces lors de n’est pas un dysfonctionnement. - Page 64 L’équipement connecté à la prise Ronflements ou parasites • • HDMI OUT (TV) ARC n’est pas importants. compatible avec le format de Éloignez le système des sources • • signal audio. Dans ce cas, réglez de parasites. [REGLAGE HDMI] – [AUDIO(HDMI)] Raccordez le système à...
- Page 65 • • transfert, puis appuyez sur sur correctement raccordé. l’appareil pour éjecter le disque. Vérifiez les raccordements • • Consultez votre revendeur Sony le • • d’enceintes (page 19). plus proche. Enceintes La lecture ne démarre pas. Le son est émis par un seul canal Nettoyez le disque (page 75).
-
Page 66: Périphérique Usb
• — Symboles (< > * +, [ ] \ _) Éloignez les enceintes de • • l’appareil. Lorsque vous écoutez D’autres caractères apparaissent une plage comprenant des graves comme « _ ». à un volume élevé, il est possible Périphérique USB que la vibration des enceintes entrecoupe le son. - Page 67 Web (page 11). aucun problème. Si le problème Éteignez le système et raccordez à d’affichage persiste, contactez • • nouveau le périphérique USB, puis votre revendeur Sony le plus rallumez le système. proche. Les données musicales • • Affichage erroné.
- Page 68 Le périphérique USB n’est pas * Ce système prend en charge FAT16 et FAT32, mais il est possible que certains reconnu. périphériques USB ne prennent pas en Éteignez le système et raccordez à • • charge tous ces systèmes FAT. Pour plus nouveau le périphérique USB, puis d’informations, reportez-vous au mode rallumez le système.
- Page 69 (Sauf pour les modèles pour Tuner* • • l’Amérique latine, l’Europe et la Présence de ronflements ou Russie) parasites importants ou réception Réglez le système de couleur de stations impossible. selon votre téléviseur (page 25, Raccordez correctement l’antenne. 36). • • Modifiez l’emplacement et •...
- Page 70 Établissez une connexion à partir Commande pour HDMI • • du périphérique BLUETOOTH. (« BRAVIA » sync) Les informations d’enregistrement • • Le système ne s’allume pas même de l’appairage ont été effacées. quand le téléviseur est allumé. Réeffectuez l’appairage. Maintenez enfoncé SHIFT •...
- Page 71 Le système ne s’éteint pas même Augmentez le volume sur le • • quand le téléviseur est éteint. système. En fonction de l’ordre de • • Vérifiez les réglages de • • connexion du téléviseur et du [REGLAGE HDMI] – [VEILLE LIÉE AU système, il se peut que le système TÉLÉVISEUR] (page 38).
-
Page 72: Réinitialisation Du Système
Le type et le nombre d’appareils Maintenez VOCAL FADER et MIC • • pouvant être contrôlés par la ECHO enfoncés pendant fonction Commande pour HDMI 3 secondes environ. sont restreints par la norme HDMI « RESET » apparaît sur l’afficheur. CEC comme suit : Une fois la réinitialisation terminée, •... - Page 73 Fonction d’auto-diagnostic diagnostic. Contactez votre • • revendeur Sony le plus Lorsque les lettres/chiffres proche ou un centre apparaissent sur l’ecran du de service après-vente téléviseur ou sur l’afficheur agréé Sony local et Quand la fonction d’auto-diagnostic...
-
Page 74: Précautions
DEVICE FULL OVER CURRENT La mémoire du périphérique USB est Une surtension au niveau du port pleine. (USB) a été détectée. ERASE ERROR PROTECT L’effacement des fichiers audio ou Le périphérique USB est protégé des dossiers sur le périphérique USB contre l’écriture. - Page 75 Retirez le disque. À propos de la manipulation du système Appuyez sur pour ouvrir et fermer le plateau de disque. Ce système n’est pas protégée contre les gouttes ni étanche à l’eau. Assurez-vous Attendez que « NO DISC » apparaît qu’il n’y a pas d’éclaboussure d’eau sur sur l’afficheur.
- Page 76 Accumulation de chaleur — Quand une personne, un objet métallique, un mur ou tout autre Il est normal que s’accumule la • • obstruction se trouve entre les chaleur sur l’appareil pendant son périphériques connectés via fonctionnement. Il n’y a pas à s’en BLUETOOTH préoccuper.
-
Page 77: Spécifications
MIC1 : communiquez à l’aide de la technologie Sensibilité 1 mV, impédance BLUETOOTH. 10 kohms Sony décline toute responsabilité en • • MIC2/GUITAR : cas d’endommagements ou de pertes Sensibilité 1 mV, impédance résultant de fuites d’informations 10 kohms (Lorsque le mode pendant une communication à... -
Page 78: Section Tuner Fm
Format du système de couleur vidéo : Profils compatibles BLUETOOTH* : Modèle pour l’Amérique latine : A2DP (Advanced Audio NTSC Distribution Profile) Autres modèles : AVRCP (Audio Video Remote NTSC et PAL Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Section USB Codecs pris en charge : Périphérique USB pris en charge : SBC (Codec de sous-bande) Classe de stockage de masse... -
Page 79: Système D'enceintes
Résolution/débit d’image : Impédance nominale : 720 × 480, 30 ips Haut-parleur des médiums/ 720 × 576, 25 ips (sauf pour les Haut-parleur d’aigus : 8 ohms modèles pour l’Amérique latine) Haut-parleurs de basses : 3 ohms Codec audio : MP3 Dimensions (l/h/p) (environ) : MPEG4 : 285 mm ×... - Page 80 Général Alimentation : 120 V à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : MHC-M80D : 390 W MHC-M60D : 290 W MHC-M40D : 120 W Consommation électrique (en mode d’économie d’énergie) : 0,5 W (Quand « BT STBY » est réglé sur « OFF » et [COMMANDE POUR HDMI] est réglé sur [NON].) 2 W* (Quand « BT STBY »...
-
Page 81: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Les langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho... - Page 82 Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...
- Page 84 ©2018 Sony Corporation Printed in China 4-731-977-46(1)