Manuels Connexes pour Sony BDV-EF1100
Sommaire des Matières pour Sony BDV-EF1100
- Page 1 4-446-737-11(1) (FR) Système Home Cinema Blu-ray Disc™/DVD Mode d’emploi BDV-EF1100...
- Page 2 Cet appareil fait partie des produits AVERTISSEMENT CLASS 3R LASER. Un rayonnement laser visible et invisible est émis lors de l'ouverture du boîtier protecteur du laser ; évitez donc N'installez pas l'appareil dans un espace toute exposition directe des yeux. confiné...
-
Page 3: Sources D'alimentation
SAV ou la garantie. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés lorsque ces piles Par le présent document, Sony Corp. déclare contiennent plus de 0,0005 % de mercure que cet appareil est conforme aux principales ou 0,004 % de plomb. -
Page 4: A Propos Du Visionnage D'images Vidéo 3D
Lorsque exemple) lorsqu'elles regardent des images l'utilisation interdite d'une copie non vidéo 3D. Sony conseille à tous les spectateurs autorisée est détectée, un message s'affiche et de marquer des pauses régulières lorsqu'ils la lecture ou la copie est alors interrompue. - Page 5 • « PlayStation » est une marque déposée respectifs. de Sony Computer Entertainment Inc. • Technologie d’encodage audio • « Sony Entertainment Network logo » MPEG Layer-3 et brevets concédés sous et « Sony Entertainment Network » licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
- Page 6 Informations sur la licence • Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de utilisateur final Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d'autres pays. Contrat de licence utilisateur Ce produit est protégé par certains ® final Gracenote droits de propriété...
-
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
Le service Gracenote utilise un identifiant unique pour assurer le suivi des requêtes à des A propos de ce mode fins statistiques. Un tel identifiant numérique d'emploi attribué de façon aléatoire permet au service Gracenote de calculer le nombre de requêtes tout en respectant votre anonymat. -
Page 8: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d'emploi ....7 Tuner Déballage ........... 9 Ecoute de la radio ........36 Guide des pièces et des commandes ... 10 Réception RDS (Radio Data System ) ..... 38 Préparatifs Autres opérations Etape 1 : Installation des enceintes ......... -
Page 9: Déballage
Déballage • Guide d'installation rapide • Guide de référence • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Antenne fil FM (1) • Enceintes avant (2) • Caisson de basses (1) -
Page 10: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Façade A "/1 (marche/veille) Remarque Mettre l'unité sous tension ou Pendant la démonstration, le niveau en mode veille. du volume peut être plus élevé que B Plateau de disque (page 23) celui que vous avez réglé. -
Page 11: Témoins De L'affichage De La Façade
Témoins de l'affichage de la façade A S'allume lorsque du son stéréo est F Affiche l’état du système, capté. (Radio uniquement) notamment la fréquence radio, etc. B S'allume lorsque la lecture répétée Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, les informations sur le flux/l'état de est activée. -
Page 12: Télécommande
TV "/1 (marche/veille) (page 41) Télécommande Mettre la TV sous tension ou en mode veille. "/1 (marche/veille) (pages 20, 37) Mettre le système sous tension ou en mode veille. B Touches numériques (pages 37, 41) Saisir les numéros de titre/chapitre, les numéros de stations présélectionnées, etc. - Page 13 Touches de commande de la radio Consultez « Tuner » (page 36). Accéder au service en ligne PRESET +/– « Sony Entertainment Network™ ». F Touches de commande de la TUNING +/– lecture (silencieux) Consultez «...
-
Page 14: Préparatifs
Installation des enceintes au mur Préparatifs Préparez les vis (non fournies) Etape 1 : Installation des qui conviennent au trou situé enceintes à l’arrière de chaque enceinte. Reportez-vous aux illustration Installez les enceintes en vous reportant à suivantes. l'illustration ci-dessous. 4 mm A Enceinte avant gauche (L) B Enceinte avant droite (R) -
Page 15: Etape 2 : Raccordement Du Système
Remarque vertical et plat. Lorsque vous connectez un autre équipement • Sony décline toute responsabilité en cas équipé d'un réglage du volume, réduisez le d’accident ou de dommages provoqués par une volume de ce dernier jusqu'à un niveau où... -
Page 16: Raccordement De La Tv
Raccordement de la TV Selon les prises d’entrée disponibles sur votre TV, sélectionnez l’une des méthodes de raccordement suivantes. SPEAKERS FRONT R FRONT L SUBWOOFER Connexion vidéo Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI ultrarapide Si la prise HDMI IN de votre TV est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), la connexion à... -
Page 17: Connexion Des Autres Équipements (Décodeur, Etc.)
Connexion des autres équipements (décodeur, etc.) Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l'autre équipement soient envoyés à la TV et que les signaux audio provenant de l'équipement soient envoyés au système comme suit. Sortie vidéo Equipement (décodeur, magnétoscope, PlayStation®... -
Page 18: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne Etape 3 : Préparation de la connexion au réseau Conseil Pour connecter le système à votre réseau, exécutez [Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 4 : Exécution du Réglage facile » (page 20). Sélectionnez la méthode en fonction de votre environnement LAN (Local Area Network). -
Page 19: Avant De Procéder Aux Réglages Réseau
Le protocole TKIP assure un niveau de sécurité. Pour plus de détails, – consultez le site Web suivant : de sécurité supérieur au protocole WEP. http://support.sony-europe.com/ x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) – reportez-vous au mode d’emploi fourni Le protocole AES est une technologie de avec le routeur LAN sans fil –... -
Page 20: Etape 4 : Exécution Du Réglage Facile
Exécutez [Réglage initial facile]. Etape 4 : Exécution Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour définir du Réglage facile les réglages de base à l’aide des touches B/V/v/b et Avant d’exécuter l’étape 4 Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis raccordez le cordon B/V/v/b d’alimentation. -
Page 21: Etape 5 : Sélection De La Source De Lecture
Etape 5 : Sélection de Etape 6 : Reproduction la source de lecture du son surround Lorsque vous avez terminé la procédure Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez jusqu’à ce que la fonction souhaitée aisément profiter du son surround apparaisse sur l’affichage de la façade. -
Page 22: Pour Sélectionner Le Mode Son Dans Le Menu Des Options
Pour sélectionner le mode son Sélection du mode football dans le menu des options Appuyez sur OPTIONS et V/v pour Appuyez sur FOOTBALL pendant sélectionner [Sound Mode], puis la lecture. appuyez sur [Football] apparaît sur l’écran TV. Lorsque vous regardez la retransmission Appuyez sur V/v pour sélectionner d'un match de football, vous pouvez vous le mode son, puis sur... -
Page 23: Lecture
Utilisation de BONUSVIEW/ BD-LIVE Lecture Certains BD-ROM portant le logo Lecture d'un disque « BD-LIVE » proposent du contenu supplémentaire et d’autres données Pour connaître les disques compatibles, pouvant être téléchargées. reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 61). Connectez le périphérique USB Commutez le sélecteur d'entrée au port... -
Page 24: Visionnage De Disques Blu-Ray 3D
Visionnage de disques Affichage des informations Blu-ray 3D de lecture Vous pouvez regarder des disques Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant Blu-ray 3D portant le logo 3D*. sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le type de disque et l'état du système. Préparez la lecture de disques Blu-ray 3D Disc. -
Page 25: Lecture À Partir D'un Périphérique Usb
Lecture à partir d'un Lecture de musique à partir périphérique USB d'un périphérique Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/ A propos de la technologie photo d’un périphérique USB connecté. sans fil Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section «... -
Page 26: Jumelage De Ce Système Avec Un Appareil
Remarque A la fin du jumelage, l'appareil • Pour utiliser la fonction Bluetooth, l'appareil est automatiquement connecté Bluetooth à connecter doit prendre en charge le au système. même profil que ce système. Même si l'appareil Le nom de l'appareil apparaît sur prend en charge le même profil, les fonctions l’écran TV. -
Page 27: Pour Déconnecter L'appareil
Remarque Appuyez plusieurs fois sur V/v Lorsqu’il est connecté à un appareil Bluetooth, pour sélectionner [Liste des ce système ne peut pas être détecté et une dispositifs], puis appuyez sur connexion ne peut pas être établie à partir La liste des appareils Bluetooth jumelés d’un autre appareil Bluetooth. -
Page 28: Pour Écouter La Musique
Code à deux dimensions* Remarque d'accès direct • Le système peut seulement reconnaître et * Utilisez une application lecteur de code se connecter à un seul appareil compatible à deux dimensions. NFC à la fois. • L'activation préalable de la fonction NFC peut être nécessaire sur certains smartphones. -
Page 29: Lecture Via Un Réseau
Entertainment Network Internet. (SEN) Pour l’afficher à nouveau, appuyez sur DISPLAY. Sony Entertainment Network fait office de passerelle, fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de divertissements à la demande directement sur votre unité. Conseil • La lecture de certains contenus Internet exige un inscription préalable via un PC. -
Page 30: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau À Domicile (Dlna)
Pour lire des fichiers stockés sur Lecture de fichiers sur un un serveur DLNA via le système réseau à domicile (DLNA) (Lecteur DLNA) Sélectionnez l’icône du serveur DLNA Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/ [Vidéo], [Musique] ou [Photo] photo enregistrés sur d’autres équipements dans le menu d’accueil, puis sélectionnez le certifiés DLNA en les connectant à... -
Page 31: Lecture De La Même Musique Dans Différentes Pièces (Party Streaming)
Vous pouvez lire la même musique [Bluetooth AUDIO] dans [Entrée], simultanément sur l’ensemble des appuyez sur OPTIONS. Ensuite, équipements Sony qui sont compatibles sélectionnez [Démarrer PARTY] pour avec la fonction PARTY STREAMING commencer. et qui sont connectés à votre réseau Pour fermer, appuyez sur OPTIONS, à... -
Page 32: Recherche D'informations Vidéo/Musicales
Recherche d'informations Utilisation de TV SideView vidéo/musicales TV SideView est une application mobile gratuite pour l'appareil distant Vous pouvez acquérir des informations (smartphone, etc). En utilisant TV sur le contenu à l'aide de la technologie SideView avec ce système, vous pouvez Gracenote, ainsi que rechercher des facilement commander le système à... -
Page 33: Options Disponibles
[Fermer PARTY] Options disponibles Hôte PARTY : ferme une party. Pour l'invité PARTY : ferme une party à laquelle le système participe. La fonction Vous pouvez accéder à différents réglages PARTY STREAMING est désactivée sur et opérations de lecture en appuyant sur les autres équipements participants. -
Page 34: [Musique] Uniquement
[Photo] uniquement [Rechercher titre] Rechercher un titre sur un BD-ROM/DVD VIDEO et lancer la lecture depuis le début. [Diaporama] Lance un diaporama. [Rechercher chap.] Recherche un chapitre et lance la lecture [Vit. diaporama] depuis le début. Modifie la vitesse du diaporama. [Audio] [Effet diaporama] Sélectionner le format audio/morceau. -
Page 35: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
Réglage du décalage entre l'image et le son Réglage du son (SYNC A/V) Sélection du format audio, Lorsque le son ne correspond pas aux des plages multilingues ou images affichées sur l'écran TV, vous du canal pouvez régler le décalage entre l'image et le son, pour chaque fonction séparément. -
Page 36: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Remarque Stéréo (Son1)] et [ Stéréo (Son2)] Tuner n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux audio est enregistré sur le disque. Ecoute de la radio x CD • [ Stéréo] : son stéréo standard. Appuyez plusieurs fois sur • [ 1/G] : son du canal gauche (mono). FUNCTION jusqu’à... -
Page 37: Pour Couper La Radio
Conseil Sélection d’une station Vous pouvez régler [Mode FM] séparément présélectionnée pour chaque station présélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur Pour couper la radio FUNCTION jusqu’à ce que « FM » Appuyez sur "/1. apparaisse sur l’affichage de la façade. Présélection des stations La dernière station captée est de radio syntonisée. -
Page 38: Réception Rds (Radio Data System )
Le nom de la station s'affiche sur « BRAVIA » Sync. l'écran TV. Le fonctionnement est simplifié en connectant un composant Sony compatible avec la fonction Commande pour HDMI Sélectionnez simplement une station à l'aide d'un câble HDMI. de la bande FM. -
Page 39: Commande Du Son Du Système
Commande du son du système Réglage des enceintes Vous pouvez très facilement écouter le son de la TV ou d'un autre équipement. [Réglages Enceintes] Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du système comme Pour obtenir un son surround optimal, suit : réglez la distance des enceintes par rapport •... -
Page 40: Utilisation De La Mise En Veille Programmable
Appuyez sur V/v pour sélectionner x [Niveau] [Tonalité d'essai], puis appuyez sur Pour régler le niveau sonore des enceintes. Appuyez sur V/v pour sélectionner Vous pouvez choisir une valeur comprise [Non], puis appuyez sur entre –6,0 dB et +6,0 dB. Veillez à régler [Tonalité... -
Page 41: Désactivation Des Touches De L'unité
[Non] (page 49). réinitialiser automatiquement et reprendre sa – [Démarrage à distance] est réglé sur valeur par défaut (SONY). Spécifiez à nouveau [Non] dans [Réglages Réseau] (page 50). le numéro de code correct. -
Page 42: Navigation Sur Le Web
Affichage du navigateur Navigation sur le Web Internet Préparez la navigation Internet. Vous pouvez vérifier les informations Connectez le système à un réseau relatives au site Web en appuyant sur (page 18). DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l'état de Appuyez sur HOME. - Page 43 [Dans nouv. fenêtre] Options disponibles Permet d'ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre. Vous pouvez accéder à différents réglages [Code de caractères] et opérations en appuyant sur OPTIONS. Permet de définir le système de codage des Les éléments disponibles varient selon la caractères.
-
Page 44: Sélections Et Réglages
(page 44) de mise à jour, reportez-vous au site Web Mettre à jour le logiciel suivant : du système. http://support.sony-europe.com/ [Réglages Ecran] (page 45) Définir les réglages d’écran Pendant une mise à jour logicielle, en fonction du type de TV. -
Page 45: [Réglages Ecran]
x [Format image DVD] [Réglages Ecran] [Letter Box] : affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas. x [Réglage de sortie 3D] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D. -
Page 46: [Réglages Audio]
x [Sortie BD-ROM 24p] x [Mode de pause] (BD/DVD VIDEO/ [Auto] : reproduit les signaux vidéo 24p DVD-R/DVD-RW uniquement) pour autant que vous connectiez une TV [Auto] : l’image, y compris les sujets compatible 1080/24p via une connexion qui se déplacent dynamiquement, sont HDMI et que [Résolution de sortie vidéo] reproduits sans tremblement. -
Page 47: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]
x [Sortie audio] x [Bluetooth AUDIO - AAC] Vous pouvez sélectionner la méthode Vous pouvez activer et désactiver le de sortie à utiliser pour la reproduction son AAC. du signal audio. [Oui] : son AAC si l'appareil Bluetooth [Enceinte] : reproduit le son multicanaux prend en charge AAC. -
Page 48: [Réglages Contrôle Parental]
x [Langue des sous-titres] x [Contrôle parental BD]/[Contrôle Vous pouvez sélectionner la langue par parental DVD]/[Contrôle parental défaut des sous-titres pour les BD-ROM Vidéo Internet] ou les DVD VIDEO. Des scènes peuvent être bloquées ou Si vous sélectionnez [Sélect. code langue], remplacées par d’autres via le réglage du l'écran de saisie du code de langue s'affiche. - Page 49 [Audio Return Channel] x [Economiseur d’écran] Cette fonction est disponible quand vous [Oui] : active la fonction d’économiseur connectez le système à la prise HDMI IN d’écran. d'une TV compatible avec la fonction Audio Return Channel et que [Commande [Non] : désactivé. pour HDMI] est réglé...
-
Page 50: [Réglages Réseau]
[Paramètres Réseau] [Sélection Intelligente] : permet à une Connectez d'abord le système au réseau. commande DLNA Sony de détecter le Pour plus de détails, reportez-vous à la système en tant qu'équipement cible en section « Etape 3 : Préparation de vue d’une utilisation par rayon infrarouge. -
Page 51: [Réglages Réseau Faciles]
[Réglages réseau faciles] Exécute [Réglages réseau faciles] afin de définir les réglages réseau de base. Conformez-vous aux instructions affichées. [Réinitialisation] x [Retour aux réglages par défaut d’usine] Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des réglages du système en sélectionnant le groupe de réglages. -
Page 52: Informations Complémentaires
• N'installez pas le système en position inclinée. L'appareil est conçu pour Informations complémentaires fonctionner uniquement à l'horizontale. • Gardez le système et les disques à l'écart de tout composant contenant des aimants Précautions puissants, par exemple des fours à micro- ondes ou de puissants haut-parleurs. -
Page 53: Disques De Nettoyage, Nettoyants Pour Disque/Objectif
Disques de nettoyage, nettoyants Communication pour disque/objectif • Les appareils Bluetooth doivent être utilisés à une distance approximative de N'utilisez pas de disque de nettoyage 10 mètres (distance sans obstacle) les uns ou de nettoyant pour disques/objectif des autres. La portée de communication (lingettes humides ou vaporisateurs). -
Page 54: Remarques Sur Les Disques
Bluetooth dans les endroits suivants : concernant votre système, adressez-vous – Dans les hôpitaux, à bord de trains et à votre revendeur Sony le plus proche. d’avions, dans les stations d’essence et sur tout site où des gaz inflammables peuvent être présents –... -
Page 55: Résolution Des Problèmes
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. • N'utilisez pas de solvant, tels que la Général... - Page 56 Pour mettre à jour le système vers apparaît seul sur l'écran TV. la version la plus récente du logiciel, t Contactez votre revendeur Sony le reportez-vous à la section plus proche ou un centre de service [Mise à jour réseau] (page 44).
- Page 57 L'image s'accompagne de parasites. t Nettoyez le disque. t Si les signaux vidéo de votre système Il n'y a pas de son. doivent passer par votre magnétoscope t Les cordons d'enceinte ne sont pas pour atteindre votre TV, les signaux de correctement raccordés.
- Page 58 t Selon le logiciel d'écriture utilisé, les Le son d'un équipement connecté est déformé. caractères saisis peuvent s'afficher t Réduisez le niveau d'entrée de différemment. l'équipement connecté en sélectionnant [Atténuer - AUDIO] (page 46). La lecture du disque ne commence pas La musique est soudain reproduite à...
-
Page 59: Périphérique Usb
Il est possible d'améliorer la qualité de et les réglages réseau (page 50). l'image/du son en modifiant la vitesse de connexion. Sony recommande une Connexion LAN sans fil vitesse de connexion de 2,5 Mbit/s minimum pour les vidéos de définition... - Page 60 Le système ne peut pas se connecter Appareil au réseau ou la connexion au réseau est instable. Le jumelage est impossible. t Vérifiez si le routeur LAN sans fil t Rapprochez l'appareil Bluetooth est activé. de l’unité. t Vérifiez la connexion réseau (page 18) t Le jumelage ne sera peut-être pas et les réglages réseau (page 50).
-
Page 61: Disques Compatibles
Disques illisibles Le son est entrecoupé ou fluctue, ou la connexion est perdue. • BD avec cartouche t L'unité et l'appareil Bluetooth sont • BDXL trop éloignés l’un de l’autre. • DVD-RAM t S’il y a des obstacles entre l’unité et •... -
Page 62: Types De Fichiers Compatibles
Musique Types de fichiers Codec audio Extension compatibles MP3 (MPEG-1 Audio .mp3, .mka Layer III) Vidéo .m4a, .aac , .mka Norme WMA9 .wma Codec vidéo Conteneur Extension LPCM .wav, .mka Vidéo MPEG-1 .mpg, .mpeg FLAC .flac, .fla Vidéo MPEG-2 .mpg, .mpeg .ac3, .mka .m2ts, .mts Xvid... -
Page 63: Formats Audio Pris En Charge
Remarque Formats audio pris en • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d'enregistrement ou l'état du charge serveur DLNA, il se peut que certains fichiers soient illisibles. Ce système prend en charge les formats • Il se peut que certains fichiers modifiés à l'aide d'un PC soient illisibles. -
Page 64: Spécifications
Partie Bluetooth Système de communication Spécifications Spécification Bluetooth version 3.0 Sortie Partie amplificateur Spécification Bluetooth de classe PUISSANCE DE SORTIE (nominale) de puissance 2 Avant G/Avant D : Portée de communication maximale 40 W + 40 W (sous 3 ohms, 1 kHz, Champ de réception environ. - Page 65 Enceintes Enceinte (SS-TSB121) Dimensions (l/h/p) (environ) 95 mm × 189 mm × 80 mm Poids (environ) 0,49 kg (avec le cordon d’enceinte) Caisson de basses (SS-WSB121) Dimensions (l/h/p) (environ) 177 mm × 280 mm × 245 mm Poids (environ) 2,7 kg (avec le cordon d’enceinte) Général Puissance de raccordement 220 V –...
-
Page 66: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona... -
Page 67: Contrôle Parental/Liste Des Codes De Régions
Contrôle parental/Liste des codes de régions Code Région Code Région Code Région Code Région 2109 Allemagne 2149 Espagne 2363 Malaisie 2501 Singapour 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2499 Suède 2047 Australie 2174 France 2379 Norvège 2086 Suisse 2046 Autriche 2200 Grèce 2390... -
Page 68: Index
Index Nombres 3D 24 Démarrage à distance 50 Démarrage auto PARTY 50 Diagnostic de connexion au réseau 50 Diaporama 34 Affichage automatique 49 Dispositifs à distance enregistrés 50 Affichage de la façade 11 Disques compatibles 61 Atténuez - AUDIO 46 DLNA 30, 50 Audio DRC 46 Dolby Digital 35... - Page 69 Réglages Gracenote 49 Réglages Réseau 50 Langue audio 47 Réglages réseau faciles 51 Langue des sous-titres 48 Réglages serveur de connexion 50 Langue du menu BD/DVD 47 Réglages Visualisation BD/DVD 47 Langue OSD 48 Réinitialisation 51 Liste des codes de langue 66 Retour aux réglages par défaut d’usine 51 Mettre à...
- Page 70 Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. http://support.sony-europe.com/ ©2013 Sony Corporation...