Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony BDV-E290 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. BDV-E290
  6. Guide de référence
Sony BDV-E290 Guide De Référence

Sony BDV-E290 Guide De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour BDV-E290:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2012 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Blu-ray Disc™/
DVD
Home Theatre
System
(1)
BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190/BDV-EF420/BDV-EF220
4-418-875-13(1)
Reference Guide
GB
Guide de référence
FR
Guía de referencia
ES
Kurzreferenz
DE
Referentiegids
NL
Guida di riferimento
IT
Przewodnik referencyjny PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony BDV-E290

Sommaire des Matières pour Sony BDV-E290

  • Page 1 4-418-875-13(1) Blu-ray Disc™/ Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Home Theatre Kurzreferenz System Referentiegids Guida di riferimento Przewodnik referencyjny PL ©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190/BDV-EF420/BDV-EF220...
  • Page 2 This marking is located on the laser Disposal of WARNING protective housing inside the waste enclosure. batteries Do not install the appliance in a (applicable in confined space, such as a bookcase the European or built-in cabinet. Union and To reduce the risk of fire, do not other cover the ventilation opening of the European countries with...
  • Page 3 This product has been device used with, or Blu-ray Disc manufactured by or on behalf of Trademarks contents played with this product Sony Corporation, 1-7-1 Konan and (ii) our website (http:// (BDV-E690/BDV-E490/BDV- Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. esupport.sony.com/) for the latest...
  • Page 4 Microsoft. Use • “PhotoTV HD” and the “PhotoTV R,” “DVD VIDEO,” and “CD” or distribution of this technology HD” logo are trademarks of Sony logos are trademarks. outside of this product is Corporation. • “Blu-ray 3D” and “Blu-ray 3D”...
  • Page 5 ® • DLNA , the DLNA Logo and DATA, THE GRACENOTE or categories that Gracenote may ™ DLNA CERTIFIED SOFTWARE, OR GRACENOTE provide in the future and is free to trademarks, service marks, or SERVERS, EXCEPT AS discontinue its services at any time. certification marks of the Digital EXPRESSLY PERMITTED GRACENOTE DISCLAIMS ALL...
  • Page 6 If you have any questions or problems concerning on the system. The system is equipped with a high your system, please consult your nearest Sony dealer. power amplifier. If the ventilation slots are blocked, the system can overheat and malfunction.
  • Page 7 Notes about Discs IMPORTANT NOTICE Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your On handling discs television screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed •...
  • Page 8 POWER OUTPUT (rated) Front L/Front R: 40 W + 40 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) Amplifier Section POWER OUTPUT (reference) BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 Front L/Front R: 40 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz) POWER OUTPUT (rated) Subwoofer:...
  • Page 9 Front/Surround (SS-TSB118) for BDV-E290 BDV-EF220 On: 60 W Standby: 0.3 W (at the Surround (SS-TSB118) for BDV-E490 Power Saving mode) Dimensions (approx.) 95 mm × 210 mm × 93 mm Dimensions (approx.) 430 mm × 50 mm × (w/h/d) 275 mm (w/h/d) incl.
  • Page 10 Cet appareil fait partie des produits des matériaux contribue par ailleurs AVERTISSEMENT CLASS 3R LASER. Un à la préservation des ressources rayonnement laser visible et naturelles. Pour toute information invisible est émis lors de complémentaire au sujet du N’installez pas l’appareil dans un l’ouverture du boîtier protecteur du recyclage de ce produit, vous espace confiné...
  • Page 11 • Avis Cinavia lorsqu’elles regardent des images déchetterie locale ou le point de Ce produit utilise la technologie vidéo 3D. Sony conseille à tous les vente où vous avez acheté ce Cinavia pour limiter l’utilisation spectateurs de marquer des pauses produit.
  • Page 12 • , « XMB » et « xross media • Ce système intègre Dolby* brevets MPEG Layer-3 sous bar » sont des marques de Sony Digital et DTS** Digital licence Fraunhofer IIS et Corporation et de Sony Computer Surround System.
  • Page 13 par Verance. L’analyse par limitations imposées à ou à cette application d’accéder à rétrotechnique ou le désossage de l’utilisation des contenus, les des serveurs en ligne ou à des bases cette technologie sont interdits. propriétaires de contenus peuvent de données en ligne (ci-après et exiger de Microsoft qu’il révoque collectivement, «...
  • Page 14 du Logiciel Gracenote et des mettre fin à ses services à tout Serveurs Gracenote, y compris tous moment. droits de propriété. Gracenote ne GRACENOTE DÉNIE TOUTES saurait en aucun cas être redevable GARANTIES EXPLICITES OU d’un paiement en votre faveur pour IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS des informations que vous auriez PAS SEULEMENT LES...
  • Page 15 • N’installez pas le système à proximité de sources de votre système, n’hésitez pas à consulter votre chaleur telles que des radiateurs ou des conduites revendeur Sony le plus proche. d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des Disques de nettoyage, vibrations mécaniques ou à...
  • Page 16 Concernant le remplacement des Remarques sur les pièces • En cas de réparation de ce système, les pièces disques réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage. Manipulation des disques Couleurs de votre écran de •...
  • Page 17 Entrées (numériques) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Partie amplificateur Formats pris en charge : LPCM 2CH (jusqu’à BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 48 kHz), Dolby Digital, PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G/Avant D : 75 W + 75 W (sous 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT) BDV-EF220 PUISSANCE DE SORTIE (référence)
  • Page 18 220 V - 240 V CA, Avant/Surround (SS-TSB118) pour BDV- 50/60 Hz E290 Consommation électrique Surround (SS-TSB118) pour BDV-E490 BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 Dimensions (approx.) 95 mm × 210 mm × Marche : 130 W 93 mm (l/h/p) Veille : 0,3 W (en mode Poids (approx.)
  • Page 20 radiaciones láser visibles e producto, póngase en contacto con ADVERTENCIA invisibles, por lo tanto, asegúrese el ayuntamiento, el punto de de evitar la exposición directa de recogida más cercano o el los ojos. establecimiento donde ha adquirido No sitúe el aparato en un espacio el producto.
  • Page 21 AACS adopte o recogida más cercano o el en 3D. Sony recomienda que todos modifique sus reglas relativas a establecimiento donde ha adquirido los espectadores descansen la vista las restricciones una vez el producto.
  • Page 22 Dolby Laboratories. • , “XMB” y “xross media bar” • Este producto incluye tecnología Dolby y el símbolo de la son marcas comerciales de Sony con marca registrada bajo licencia doble D son marcas Corporation y Sony Computer obtenida por Verance comerciales de Dolby Entertainment Inc.
  • Page 23 conectarse específicamente a los a su contenido. Si rechaza una no comercial. Usted acepta no dispositivos iPod o iPhone actualización, no podrá acceder al asignar, copiar, transferir ni respectivamente, y que el contenido que requiera dicha transmitir el software ni datos fabricante obtuvo la certificación actualización.
  • Page 24 cualquier motivo que considere suficiente. No hay garantía de que el software o los servidores Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a...
  • Page 25 (cortinas, paños) problema relacionado con el sistema, póngase en que puedan bloquear las ranuras de ventilación. contacto con el distribuidor Sony más próximo. • No instale el sistema en un espacio cerrado como, por ejemplo, en una estantería o similar.
  • Page 26 Sustitución de piezas Notas sobre los discos • En el caso de que se realice una reparación en el sistema, es posible que el servicio técnico se quede con las piezas reparadas para reutilizarlas o Manejo de discos reciclarlas. • Para mantener limpio el disco, tómelo por los Color del televisor bordes.
  • Page 27 Especificaciones TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Formatos compatibles: LPCM 2CH (hasta Sección del amplificador 48 kHz), Dolby Digital, BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 POTENCIA DE SALIDA (nominal) BDV-EF220 Frontal L/Frontal R: 75 W + 75 W (a 3 ohmios, POTENCIA DE SALIDA (nominal) 1 kHz, 1% THD)
  • Page 28 Peso (aprox.) 6,1 kg (con el cable de altavoz) Frontal/Sonido envolvente (SS-TSB119) para BDV-E690 Altavoz potenciador de graves (SS- WSB114) para BDV-E290 Frontal (SS-TSB119) para BDV-E490/BDV- Dimensiones (aprox.) 215 mm × 335 mm × EF420 260 mm (an/al/prf) Dimensiones (aprox.) 260 mm ×...
  • Page 30 Das Symbol auf dem Produkt oder ACHTUNG seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu Stellen Sie das Gerät nicht in einem behandeln ist, sondern an einer geschlossenen Bücherregal, einem Annahmestelle für das Recycling Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine von elektrischen und ausreichende Belüftung gegeben elektronischen Geräten abgegeben...
  • Page 31 Weitere Informationen über das Organisation übernommen oder (Überlastung der Augen, Recycling dieses Produkts oder der geändert werden können. Müdigkeit oder Übelkeit). Sony Batterie erhalten Sie von Ihrer • Cinavia Bekanntgabe empfiehlt allen Nutzern, beim Gemeinde, den kommunalen Dieses Produkt verwendet die...
  • Page 32 , „XMB“ und „xross media Laboratories. „PhotoTV HD“-Logo sind bar“ sind Markenzeichen der ** Hergestellt unter Lizenz. Markenzeichen der Sony Sony Corporation und von Sony Die US-Patentnummern Corporation. Computer Entertainment Inc. lauten: 5.956.674; • MPEG Layer-3- • „PlayStation“ ist ein 5.974.380;...
  • Page 33 • Dieses Produkt umfasst Form als im Zusammenhang mit • Andere System- und geschützte Technologie unter der diesem Produkt ist ohne Produktnamen sind in der Regel Lizenz von Verance Corporation entsprechende Lizenz(en) von Markenzeichen oder eingetragene und ist sowohl durch das Microsoft untersagt.
  • Page 34 Sie stimmen zu, dass Ihre Software oder die Gracenote- nichtexklusive Lizenz zur Nutzung Server fehlerfrei sind oder dass die der Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und die Gracenote-Software und der Gracenote-Server ununterbrochen Gracenote-Server erlischt, wenn laufen. Gracenote ist nicht Sie die genannten Einschränkungen verpflichtet, Ihnen neue, verletzen.
  • Page 35 • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Sicherheitsmaßnahmen Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen sie direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, Sicherheit mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen •...
  • Page 36 Oberfläche einer Disc. Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf Sony-Händler. Discs. Reinigungs-Discs und Disc-/ Linsenreinigungsmittel • Verwenden Sie keine Reinigungs-Disc und keine Disc-/Linsenreinigungsmittel (einschließlich...
  • Page 37 Eingänge (digital) Technische Daten TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Unterstützte Formate: LPCM 2CH (bis zu Verstärker 48 kHz), Dolby Digital, BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 LEISTUNGSABGABE (Nennleistung) BDV-EF220 Vorne L/Vorne R: 75 W + 75 W (an 3 Ohm, LEISTUNGSABGABE (Nennleistung) 1 kHz, 1 % THD)
  • Page 38 Lautsprecherkabel) Abmessungen (ca.) 177 mm × 280 mm × 245 mm (B × H × T) Vorderer/Raumklanglautsprecher (SS- Gewicht (ca.) 2,7 kg (mit TSB118) für BDV-E290 Lautsprecherkabel) Raumklanglautsprecher (SS-TSB118) für Allgemeines BDV-E490 Betriebsspannung 220 V - 240 V Abmessungen (ca.) 95 mm ×...
  • Page 40 Wanneer de laserwerende van dit product, kan u contact WAARSCHUWING behuizing wordt geopend, worden opnemen met de gemeentelijke zichtbare en onzichtbare instanties, de organisatie belast met laserstralen verspreid; zorg er dus de verwijdering van huishoudelijk Installeer het toestel niet in een te voor dat u nooit rechtstreeks in deze afval of de winkel waar u het kleine ruimte zoals een boekenrek...
  • Page 41 Dit product werd geproduceerd Cinavia Online Raadpleeg indien nodig een dokter. door of in opdracht van Sony Klanteninformatiecentrum op Raadpleeg eveneens (i) de Corporation, 1-7-1 Konan Minato- http://www.cinavia.com. Indien u gebruiksaanwijzing en/of het ku Tokyo, 108-0075 Japan.
  • Page 42 • "PhotoTV HD" en het logo • "AVCHD" en het "AVCHD"- D-symbool zijn "PhotoTV HD" zijn logo zijn handelsmerken van handelsmerken van Dolby handelsmerken van Sony Panasonic Corporation en Sony Laboratories. Corporation. Corporation. ** Gefabriceerd onder licentie • MPEG Layer-3- •...
  • Page 43 • iPhone, iPod, iPod classic, iPod mogelijkheid van het toestel om databases (samen "Gracenote- nano en iPod touch zijn inhoud te openen die beschermd is servers"). De toepassing kan tevens handelsmerken van Apple Inc, door PlayReady op te heffen. andere functies verrichten. U mag geregistreerd in de VS en andere Deze opheffing oefent geen Gracenote-gegevens uitsluitend...
  • Page 44 query's te laten tellen zonder te INDIRECTE OF weten wie u bent. Ga voor meer GEVOLGSCHADE, GEDERFDE informatie naar de webpagina over WINST OF VERLIES VAN het Privacybeleid van Gracenote INKOMSTEN. voor de Gracenote-service. © Gracenote, Inc. 2009 De licentie voor de Gracenote- software en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt op "AS IS"-basis.
  • Page 45 • Installeer het systeem niet in de buurt van systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers Sony-dealer. of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof, mechanische trillingen Discs reinigen, disc-/ of schokken.
  • Page 46 Vervanging van onderdelen Opmerkingen over de • Als dit systeem zou worden hersteld, worden herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik of discs recyclering. Kleuren op uw tv-scherm Discs hanteren • Als de luidsprekers de kleuren op het tv-scherm • Neem de disc vast bij de randen zodat deze beïnvloeden, moet u de tv onmiddellijk uitschakelen schoon blijft.
  • Page 47 UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal) Voor L/Voor R: 40 W + 40 W (bij 3 ohm, 1 kHz, 1% THD) Versterkergedeelte UITGEVOERD VERMOGEN (referentie) BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 Voor L/Voor R: 40 W (per kanaal bij 3 ohm, 1 kHz) UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal) Subwoofer: 70 W (bij 6 ohm, 80 Hz)
  • Page 48 Subwoofer (SS-WSB115) voor BDV-E690/ BDV-E490/BDV-EF420 Afmetingen (ong.) 225 mm × 365 mm × 320 mm (b/h/d) Gewicht (ong.) 6,1 kg (met luidsprekerkabel) Subwoofer (SS-WSB114) voor BDV-E290 Afmetingen (ong.) 215 mm × 335 mm × 260 mm (b/h/d) Gewicht (ong.) 3,9 kg (met luidsprekerkabel)
  • Page 50 visibili e invisibili; evitare In caso di smaltimento abusivo di AVVERTENZA l’esposizione diretta degli occhi. apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere Questo simbolo si trova applicate le sanzioni previste dalla sull’alloggiamento di protezione Non installare l’apparecchio in uno normativa applicabile (valido solo del laser all’interno del telaio.
  • Page 51 Cinavia consultare il fino alla scomparsa del disturbo Questo prodotto è stato fabbricato Centro informazioni consumatori stesso; se lo si ritiene opportuno, da o per conto di Sony Corporation, Cinavia online, all’indirizzo consultare un medico. Per 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, http://www.cinavia.com. Per informazioni aggiornate è...
  • Page 52 • Tecnologia e brevetti di codifica Association. Microsoft. È vietato l’uso o la audio MPEG Layer-3 concessi in distribuzione della presente • “BRAVIA” è un marchio di Sony licenza da Fraunhofer IIS e tecnologia al di fuori di questo Corporation. Thomson.
  • Page 53 Informazioni di I proprietari del contenuto Gracenote, inclusi tutti i diritti di utilizzano la tecnologia di accesso proprietà. In nessun caso o licenza per l’utente ® ai contenuti Microsoft circostanza la Gracenote sarà finale PlayReady™ per proteggere la tenuta ad alcuna forma di proprietà...
  • Page 54 COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA GRACENOTE POTRÀ...
  • Page 55 Per qualsiasi domanda o problema riguardante il • Non collocare il sistema in uno spazio confinato, ad sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. esempio librerie o simili. • Non installare il sistema in prossimità di fonti di Dischi di pulizia, detergenti per calore quali radiatori o condotti d’aria calda, oppure...
  • Page 56 Sostituzione delle parti Note sui dischi • Nell’eventualità in cui il sistema venga riparato, le parti riparate possono essere riutilizzate o riciclate. Trattamento dei dischi Colori del televisore • Per mantenere i dischi puliti, impugnarli sul • Se vengono rilevate irregolarità dei colori dello bordo.
  • Page 57 USCITA DI POTENZA (nominale) Anteriore S/Anteriore D: 40 W + 40 W (a 3 ohm, 1 kHz, 1% THD) Sezione amplificatore USCITA DI POTENZA (riferimento) BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 Anteriore S/Anteriore D: 40 W (per canale a 3 ohm, 1 kHz) USCITA DI POTENZA (nominale) Subwoofer:...
  • Page 58 Dimensioni (circa) 225 mm × 365 mm × 320 mm (l/a/p) Peso (circa) 6,1 kg (con cavo del diffusore) Subwoofer (SS-WSB114) per BDV-E290 Dimensioni (circa) 215 mm × 335 mm × 260 mm (l/a/p) Peso (circa) 3,9 kg (con cavo del...
  • Page 60 komunalny, lecz powinno się go OSTRZEŻENIE dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, Nie należy instalować w celu recyklingu. Odpowiednie urządzenia w miejscach o zadysponowanie zużytego ograniczonej przestrzeni, takich produktu zapobiega jak półki na książki lub potencjalnym negatywnym zabudowane szafki.
  • Page 61 3D przypadku niewłaściwego Rzeczypospolitej Polskiej jest Podczas oglądania obrazów 3D obchodzenia się z tymi Sony Europe Limited, The niektóre osoby mogą odczuwać odpadami. Recykling baterii Heights, Brooklands, dyskomfort (np. przemęczenie pomoże chronić środowisko Weybridge, Surrey KT13 0XW, wzroku, zmęczenie lub...
  • Page 62 5 956 674; bar” są znakami towarowymi 5 974 380; 6 226 616; (dotyczy tylko modelu BDV- firmy Sony Corporation i Sony E690/BDV-E490/BDV-E290/ 6 487 535; 7 212 872; Computer Entertainment Inc. BDV-E190) 7 333 929; 7 392 195;...
  • Page 63 ® •Nazwa DLNA , logo DLNA i bezpieczeństwa i zgodności z „PhotoTV HD” są znakami oznaczenie DLNA przepisami. Uwaga: używanie towarowymi firmy Sony ™ CERTIFIED są znakami tego urządzenia z telefonem Corporation. towarowymi, znakami usług lub iPhone lub urządzeniem iPod •Technologia kodowania...
  • Page 64 własność, kopiować, przenosić pośrednio gwarancji na ani transmitować dla żadnej poprawność jakichkolwiek strony trzeciej. DANE, Danych pochodzących z OPROGRAMOWANIE I Serwerów i nie uznaje z tego SERWERY NIE MOGĄ BYĆ tytułu żadnych roszczeń. Firma •Wszystkie pozostałe znaki UŻYWANE W ŻADEN Gracenote zastrzega sobie towarowe należą...
  • Page 65 •Zestawu nie należy ustawiać w pozycji pochyłej. Środki ostrożności Został on zaprojektowany do pracy wyłącznie w pozycji poziomej. •Zestaw oraz płyty należy przechowywać z dala od Bezpieczeństwo urządzeń emitujących silne pole magnetyczne, takich jak kuchenki mikrofalowe czy duże •Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie kolumny głośnikowe.
  • Page 66 W przypadku jakichkolwiek pytań lub powierzchni płyty. problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z najbliższym punktem • Na płyty nie należy naklejać papieru ani sprzedaży firmy Sony. taśmy. Płyty czyszczące i środki do czyszczenia płyt lub soczewek •Nie używaj płyt czyszczących lub środków do czyszczenia płyt bądź...
  • Page 67 Próba odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie karty, serca lub Sekcja wzmacniacza gwiazdy) może spowodować usterkę BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 urządzenia. MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Przedni L/Przedni R: 75 W + 75 W (przy Nie należy używać ogólnie dostępnych płyt z 3 omach, 1 kHz, 1% dołączonymi akcesoriami, takimi jak...
  • Page 68 System formatu sygnału PAL głośnika) Sekcja USB Środkowy (SS-CTB113) dla BDV-E690/ Port (USB): Typ A (do podłączenia BDV-E490/BDV-E290 pamięci USB, czytnika Wymiary (przybliżone) 245 mm × 87 mm × kart pamięci, cyfrowego 78 mm (s/w/g) aparatu fotograficznego i Waga (przybliżona)
  • Page 69 Waga (przybliżona) 6,1 kg (z przewodem •W pełni cyfrowy wzmacniacz S-Master zapewnia głośnika) ponad 85% sprawność energetyczną bloku Subwoofer (SS-WSB114) dla BDV-E290 wzmacniacza. Wymiary (przybliżone) 215 mm × 335 mm × 260 mm (s/w/g) Waga (przybliżona) 3,9 kg (z przewodem głośnika)

Ce manuel est également adapté pour:

Bdv-e490Bdv-e690Bdv-e190Bdv-ef420Bdv-ef220