Sony MHC-V90DW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. MHC-V90DW
  6. Mode d'emploi
Sony MHC-V90DW Mode D'emploi

Sony MHC-V90DW Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MHC-V90DW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Audio System
Mode d'emploi
MHC-V90DW
Préparatifs
Lecture de disque/USB
Transfert USB
Tuner
BLUETOOTH
Réseau
Commande gestuelle
Réglage du son
Autres opérations
Informations
complémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-V90DW

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V90DW

  • Page 1 Home Audio System Préparatifs Lecture de disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner BLUETOOTH Réseau Commande gestuelle Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V90DW...

  • Page 2: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce

    ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers Risque d’explosion si la batterie est journaux, des nappes, des rideaux, etc. remplacée par un type incorrect.
  • Page 3 Ce produit a été fabriqué par ou pour le un accumulateur intégré(e), il compte de Sony Corporation. conviendra de vous rapprocher d’un Importateur dans l’UE : Sony Europe Service Technique qualifié pour B.V. effectuer son remplacement. En Les questions basées sur la législation rapportant votre appareil électrique,...
  • Page 4 • Lire de la musique en continu à aux États-Unis et dans d’autres pays. travers une connexion au réseau • « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. Avis de licence et de marque • LDAC™ et le logo LDAC sont des commerciale marques commerciales de Sony Corporation.
  • Page 5 • Apple, le logo Apple, iPhone et • ClearAudio+ et sont iPod touch sont des marques des marques commerciales de Sony commerciales de Apple Inc., Corporation. déposées aux États-Unis et dans • « Xperia » et « Xperia Tablet » sont d’autres pays.
  • Page 6 À propos de ce mode d’emploi Bien que ce mode d’emploi • • explique principalement les opérations à l’aide de la télécommande, les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches sur le panneau sensoriel de l’appareil portant des noms identiques ou similaires.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi Autres opérations de lecture ..........6 ..........33 Déballage ......10 Utilisation du mode de lecture ..........36 Disques ou fichiers lisibles sur disques/périphérique USB Restriction de la lecture du ..........10 disque (Contrôle parental) ...
  • Page 8 Réseau Autres opérations Sélection de la méthode de Commande du système à connexion au réseau.... 55 l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) ..65 Connexion avec un ordinateur ..........55 Organisation de fêtes déchaînées avec l’application Écoute de la même musique «...
  • Page 9 Informations complémentaires Dépannage ......80 Précautions ......94 Spécifications ....... 97 Liste des codes de langue ..........101...

  • Page 10: Déballage

    Fichiers lisibles sur disques Déballage Musique : • • Fichiers MP3 (.mp3)* Cet appareil (MHC-V90DW) (1) • • Vidéo : • • (composé de l’appareil satellite et Fichiers MPEG4 (.mp4/.m4v)* du caisson de subwoofer) fichiers Xvid (.avi) Vis de fixation (M5 × 30) (4) •...

  • Page 11: Disques/Fichiers Illisibles

    • — Les fichiers WMA au format Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. WMA DRM, WMA Lossless ou Les codecs vidéo et audio pris en WMA PRO. charge sont les suivants : • — Les fichiers AAC au format AAC —...

  • Page 12: Remarque Sur Le Disque Multisession

    Remarques sur disques Le système peut lire un DATA CD/ • • DATA DVD ou des fichiers vidéo Ce produit est conçu pour lire les • • sur un périphérique USB dans les disques conformes à la norme cas suivants : Compact Disc (CD).

  • Page 13: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles

    BLUETOOTH compatibles. et vidéo. Pour plus d’informations, Pour les clients en Amérique reportez-vous au mode d’emploi latine : du périphérique USB. <http://esupport.sony.com/LA> Lorsqu’un périphérique USB est • • Pour les clients en Europe et en inséré, le système lit tous les Russie : fichiers sur le périphérique USB.

  • Page 14: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Appareil (avant) : Appareil (arrière) :  Haut-parleur médian × 4  Caisson du subwoofer (équipé de la fonction  Diffuseur de son Lumière Speaker*) Diffuse le son à l’arrière de  Haut-parleur d’aigus × 4 l’appareil.
  • Page 15 Panneau sensoriel : Vous pouvez verrouiller les touches sauf  (alimentation) sur l’appareil pour éviter qu’elles soient activées par erreur (page 76). Zone du plateau de disque :  Port (USB) (REC/PLAY)  Indicateur BLUETOOTH (page 50) Utilisez pour raccorder un périphérique USB. Ce port peut Touche BLUETOOTH être utilisé...

  • Page 16: Afficheur

     Touche  (ouvrir/fermer)  Afficheur Touchez pour ouvrir ou fermer le  Capteur de GESTURE plateau de disque. CONTROL (page 60, 61)  Touche de fonction directe (DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN,  Indicateur GUITAR S’allume lorsque le mode Pour utiliser cette touche, guitare est activé.

  • Page 17: Touche  (Lecture)

    S’allume :  Indicateur NETWORK — Orange : Le système est en Indique l’état actuel du mode de veille et le mode de système : veille BLUETOOTH/Réseau est S’éteint : Le système est en activé. mode de veille. — Vert : Le système est activé. S’allume : Clignote : —...

  • Page 18: Touches Numériques

    Télécommande :  Touches numériques (0 – 9)* — Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier avec son numéro d’élément. — Appuyez pour saisir des chiffres ou valeurs. Bouton SUBTITLE (page 35) Bouton AUDIO* (page 35, Bouton ANGLE (page 35) Bouton DVD SETUP (page Bouton MEDIA MODE (page Appuyez pour sélectionner le...
  • Page 19 Bouton KEY CONTROL / Bouton / (rembobinage (page 73) lent/avance lente) (page  Bouton DVD TOP MENU Appuyez pour la lecture au ralenti. Appuyez pour afficher le titre du DVD sur l’écran du téléviseur. Bouton TUNING+/– (page Bouton DVD/TUNER MENU (page 33, 35, 50) Bouton ...

  • Page 20: Bouton Display

     Bouton SOUND FIELD (page Bouton MUSIC (page 64) Bouton MUSIC ARENA (page  Bouton PARTY LIGHT (page 31, 74) Bouton LIGHT MODE (page  Bouton DISPLAY (page 25, 31, 40, 49, 51) Appuyez pour modifier les informations sur l’afficheur. Bouton DISPLAY* (page Appuyez pour voir ou cacher...

  • Page 21: Préparatifs Montage De L'appareil

    Préparatifs Montage de l’appareil Assurez-vous que deux personnes manipulent l’appareil lors de son installation. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Montez l’appareil satellite sur le caisson du subwoofer, puis sécurisez l’ensemble en serrant les vis fournies (M5 × 30). Position des mains Vis fournies (M5 ×...

  • Page 22: Raccordement Du Système En Tout Sécurité

    Raccordement du système en tout sécurité Appareil (arrière) : Blanc Rouge Pour ranger soigneusement les cordons des enceintes Passez les cordons dans le lien de serrage. Panneau des connecteurs :...
  • Page 23  Prise HDMI OUT (TV)  Port LAN (100) Utilisez un câble HDMI (non Utilisez un câble LAN (non fourni) fourni) pour le raccordement à pour connecter un appareil du la prise HDMI IN d’un téléviseur réseau (page 56). (page 26). ...

  • Page 24: Pour Débrancher Le Cordon Des Enceintes

     Bornes SPEAKERS L/R  Cordon d’alimentation secteur Branchez le connecteur d’enceinte de l’enceinte à cette Raccordez le cordon borne. d’alimentation secteur (fourni) à l’appareil et branchez-le ensuite Remarque dans une prise murale. Prenez garde de n’utiliser que • • Lorsque le cordon d’alimentation l’enceinte fournie.

  • Page 25: Désactivation De La Démonstration

    Pour utiliser l’appareil à l’aide de Désactivation de la la télécommande démonstration Orientez la télécommande vers le capteur de la télécommande de l’appareil. Pour désactiver la démonstration lorsque le système est éteint, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour sélectionner le mode Pas d’afficheur (Mode d’économie d’énergie) (page 31).

  • Page 26: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Pour regarder une vidéo Sélectionnez les méthodes de raccordement en fonction des prises disponibles sur votre téléviseur. Haute qualité  Câble HDMI * (non fourni) ...
  • Page 27 Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système Si vous ne raccordez pas le système à la prise HDMI IN (ARC) du téléviseur, effectuez ce raccordement.  Cordon audio (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/–...

  • Page 28: Transport De L'appareil

    Lors du déplacement par deux Transport de l’appareil personnes L’appareil est doté de roues pivotantes afin que vous puissiez le faire rouler facilement. Avant de déplacer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Il est recommandé de transporter l’appareil de l’une des façons indiquées ci-après : •...

  • Page 29: Modification Du Système De Couleur

    Remarque Modification du Les roues pivotantes ne peuvent être • • système de couleur utilisées que sur des surfaces planes. Soulevez l’appareil à deux personnes (À l’exception des modèles latino- sur les surfaces irrégulières. Positionner correctement les mains lorsque vous américains, européens et russes) transportez l’appareil est très important Réglez le système de couleur sur...

  • Page 30: Exécution De L'installation Rapide

    Exécution de Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage qui l’installation rapide correspond à votre type de téléviseur, puis appuyez sur Avant d’utiliser le système, vous Après que [INSTALLATION RAPIDE pouvez effectuer les réglages de TERMINEE.] s’affiche sur l’écran du téléviseur, le système est prêt pour base minimum sous l’installation la lecture.

  • Page 31: Modification Du Mode D'affichage

    Modification du mode d’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système est éteint. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode d’affichage change comme suit. Démonstration Les messages sur les caractéristiques principales du système défilent à l’écran et l’illumination s’active.

  • Page 32: Lecture De Disque/Usb Avant D'utiliser Le Périphérique Usb

    Touchez  sur l’appareil pour Lecture de disque/USB fermer le plateau de disque. Ne forcez pas le plateau de disque Avant d’utiliser le pour le fermer, car vous risqueriez d’entraîner un dysfonctionnement périphérique USB de l’appareil. Pour la fonction USB : Pour connaître la liste des Raccordez un périphérique USB au périphériques USB compatibles,...

  • Page 33: Autres Opérations De Lecture

    Autres opérations Pour Action Appuyez sur . Arrêter la lecture Appuyez sur . Mettre en pause la lecture Appuyez plusieurs fois sur / Appuyez sur . Reprendre la pour sélectionner le dossier de lecture ou votre choix. revenir à la lecture Appuyez sur pour afficher la...

  • Page 34: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel

    Pour Action Maintenez SHIFT enfoncé, puis appuyez sur les touches Retourner à la Appuyez sur RETURN. liste de numériques pour sélectionner dossiers à le titre, le chapitre, la scène, la partir de la liste plage ou l’index que vous de fichiers souhaitez lire, puis appuyez sur Rechercher un Maintenez enfoncé...
  • Page 35 Recherche à l’aide du menu DVD DVD VIDEO Vous pouvez sélectionner le format audio et la langue quand la source contient plusieurs formats audio ou Appuyez sur DVD/TUNER MENU. de l’audio multilingue. Appuyez sur / / / ou Quand 4 chiffres apparaissent, ceux- maintenez SHIFT enfoncé, puis ci indiquent un code de langue.

  • Page 36: Utilisation Du Mode De Lecture

    Appuyez sur  pour lire un Reprise de lecture multidisque VIDEO CD avec les fonctions PBC. Le menu PBC apparaît sur l’écran du Ce système peut mémoriser des téléviseur. points de reprise de lecture jusqu’à 6 Maintenez SHIFT enfoncé, puis disques et reprend la lecture lorsque appuyez sur les touches vous réinsérez le même disque.

  • Page 37: Lecture Répétée (Lecture Répétée)

     Lors de la lecture d’un  Lors de la lecture d’un périphérique USB périphérique USB [UN APPAREIL USB] : lecture du [UN APPAREIL USB (ALEATOIRE)] : • • • • périphérique USB. lecture aléatoire de tous les [DOSSIER] : lecture de tous fichiers audio sur le périphérique •...

  • Page 38: Restriction De La Lecture Du Disque (Contrôle Parental)

    [TOUT] : répète toutes les plages • • Restriction de la lecture ou tous les fichiers enregistrés dans le mode de lecture du disque (Contrôle sélectionné. parental) [DISQUE] : répète tous les • • contenus (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement). [TITRE] : répète le titre en cours •...

  • Page 39: Affichage Des Informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb

    En cas d’oubli de votre mot de Appuyez plusieurs fois sur / passe pour sélectionner une zone Retirez le disque et répétez les géographique comme niveau étapes 1 à 3 de « Restriction de de limitation de lecture, puis la lecture du disque (Contrôle appuyez sur parental) »...

  • Page 40: Information Sur L'afficheur

     Débit binaire Information sur l’afficheur  Type de fichier  État de lecture Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système  Titre* /plage/nom de fichier* est allumé.  Album* /nom de dossier* Vous pouvez afficher les chapitre/numéro d’index informations comme suit : ...
  • Page 41 [SOUS-TITRE] Lorsque la lecture est arrêtée en fonction DVD/CD, appuyez sur Change la langue des sous-titres DVD SETUP. enregistrés sur le DVD VIDEO. Le menu de configuration apparaît Lorsque vous sélectionnez [IDEM sur l’écran du téléviseur. AUDIO], la langue des sous-titres Appuyez plusieurs fois sur / change selon la langue sélectionnée pour sélectionner [CHOIX DE LA...
  • Page 42 [4:3 PAN SCAN] : Sélectionne ce [PAL] : Modifie le signal vidéo réglage en cas de raccordement à d’un disque NTSC et l’émet dans le un écran de téléviseur 4:3 n’étant système PAL. pas doté d’une fonction grand [NTSC] : Modifie le signal vidéo écran.
  • Page 43 Réglage des options Remarque Cette fonction n’est opérante que pour audio – [REGLAGE AUDIO] la prise HDMI OUT (TV). Pour utiliser cette fonction, assurez-vous de régler [SELECTION DE PLAGE] [REGLAGE HDMI] – [AUDIO(HDMI)] sur [PCM]. Donne la priorité à la plage son qui contient le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d’un DVD VIDEO comportant plusieurs formats...

  • Page 44: Réglage Des Options

    [CONTROLE PARENTAL] /RGB(HDMI)] Règle les restrictions de la lecture. ] : Émet des signaux vidéo Pour plus d’informations, reportez- vous à la section « Restriction de [RGB] : Émet des signaux vidéo RVB. la lecture du disque (Contrôle [AUDIO(HDMI)] parental) » (page 38). [AUTO] : Émet les signaux audio [REPRISE LECTURE] dans leur format d’origine à...

  • Page 45: Transfert Usb Avant D'utiliser Le Périphérique Usb

    • — La fonction USB et le mode Transfert USB [VIDEO] sont sélectionnés • — La fonction TV est sélectionnée Avant d’utiliser le [OUI] : Le système s’éteint automatiquement quand vous périphérique USB éteignez le téléviseur quelle que soit la fonction. [NON] : Le système ne s’éteint pas Pour connaître la liste des périphériques USB compatibles,...

  • Page 46: Pour Sélectionner Le Débit Binaire

    Remarque sur les contenus protégés Transfert REC1 : Transfert d’une • • contre la copie plage ou d’un fichier MP3 unique en cours de lecture. La musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors Raccordez un périphérique USB de cette limite, vous devez obtenir transmissible au port  (USB).
  • Page 47 Remarques sur le transfert Remarque Vous ne pouvez pas transférer de • • Si vous lancez le transfert en mode fichiers MP3 sur un disque formaté UDF de lecture aléatoire ou répétée, le (Format de disque universel) vers le mode de lecture normal est rétabli périphérique USB.
  • Page 48 650 fichiers dans le dossier REC1- • • Effacement de fichiers audio ou CD ou REC1-MP3. de dossiers sur le périphérique Ces chiffres peuvent varier selon la configuration du fichier ou dossier. Lors d’un transfert vers un périphérique USB, un dossier Appuyez plusieurs fois sur «...

  • Page 49: Tuner

    Tuner Appuyez sur « COMPLETE » apparaît sur l’afficheur. Écoute de la radio Pour quitter le menu des options, appuyez sur . Appuyez plusieurs fois sur Remarque FUNCTION +/– pour sélectionner • • Vous ne pouvez effacer que des fichiers « TUNER FM ». au format MP3/WMA/AAC/WAV.

  • Page 50: Bluetooth

    BLUETOOTH Préréglage des stations de radio À propos de la Vous pouvez stocker jusqu’à technologie sans fil 20 stations FM en tant que stations favorites. BLUETOOTH Syntonisez la station de votre La technologie sans fil BLUETOOTH choix. est une technologie sans fil de courte portée qui permet la Appuyez sur DVD/TUNER MENU.

  • Page 51: Appairage De Ce Système Avec Un Périphérique Bluetooth

    BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH. s’enregistrent les uns auprès des autres au préalable. Une fois Sélectionnez « MHC-V90DW » l’appairage effectué, il n’est plus sur l’affichage du périphérique nécessaire de le réeffectuer. BLUETOOTH. Si votre périphérique est un Effectuez cette étape dans les...

  • Page 52: Pour Annuler L'opération D'appairage

    • • Si vous voulez effectuer l’appairage Établissez une connexion avec un autre périphérique BLUETOOTH, BLUETOOTH avec le répétez les étapes 1 à 6. périphérique BLUETOOTH. Pour annuler l’opération Touchez BLUETOOTH sur l’appareil pour le connecter au dernier d’appairage périphérique BLUETOOTH connecté. Touchez et maintenez PAIRING Établissez la connexion BLUETOOTH...

  • Page 53: Connexion Bluetooth Une Touche Par Nfc

    Pour terminer la connexion Selon votre smartphone compatible • • avec NFC, vous devrez peut-être BLUETOOTH effectuer tout d’abord les étapes Touchez BLUETOOTH sur l’appareil. suivantes sur votre smartphone « BT AUDIO » apparaît sur l’afficheur. compatible avec NFC. Selon le périphérique BLUETOOTH, —...

  • Page 54: Pour Terminer La Connexion

    BLUETOOTH. AAC/LDAC ne peut être Conseil sélectionné que si le périphérique LDAC est une technologie d’encodage BLUETOOTH est compatible avec audio développée par Sony qui permet AAC/LDAC. la transmission de contenus audio haute résolution (Hi-Res), y compris sur une connexion BLUETOOTH. Contrairement Appuyez sur OPTIONS.

  • Page 55: Sélection De La Méthode De Connexion Au Réseau

    à un réseau sans fil et pour plus informations. à un réseau filaire. Lorsque vous vous http://rd1.sony.net/help/has/ connectez à un réseau sans fil, assurez- mhc-v90dw/h_zz/ vous de débrancher le câble réseau LAN de l’appareil. Selon la fonction, il peut s’avérer • •...
  • Page 56 Conseil Accédez à l’écran [Sony Network Lors de la configuration d’un réseau sans Device Settings]. fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la Lancez le navigateur et saisissez clé de sécurité (clé WEP ou WPA) peuvent l’URL suivante dans la barre être requis.

  • Page 57: Écoute De La Même Musique Depuis Plusieurs Enceintes

    (document distinct). pour plus de détails sur le fonctionnement. Remarque http://rd1.sony.net/help/has/ Cette procédure doit être terminée en mhc-v90dw/h_zz/ 10 minutes. Si elle n’est pas terminée, réinitialisez le système (page 91). Écoute de la même musique depuis plusieurs enceintes Profiter de la fonction Chaîne...

  • Page 58: Écoute D'un Service Musical Sur Internet (Chromecast Built-In)

    Lancez l’application compatible Chromecast et touchez ensuite musical sur Internet la touche Cast ( ) pour sélectionner « MHC-V90DW ». (Chromecast built-in) Chromecast built-in vous permet de sélectionner des contenus musicaux depuis l’application compatible Chromecast et de les diffuser sur le système.

  • Page 59: Spotify Connect

    Remarque Spotify Connect Selon le pays et la région, les services de musique et leurs périodes de Utilisez votre téléphone, votre disponibilité peuvent varier. tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Conseil Spotify. Accédez à spotify.com/ Lorsque « Spotify Connect » est activé, connect pour en savoir plus.

  • Page 60: Commande Gestuelle

    Pour activer la Commande Commande gestuelle gestuelle Touchez GESTURE ON/OFF, et Intérêt de la Commande touchez ensuite le mode de votre choix (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, gestuelle KARAOKE). L’option GESTURE CONTROL Vous pouvez commander les s’illumine. opérations en mode PLAYBACK, DJ, SAMPLER et KARAOKE en balayant Pour désactiver la Commande le capteur GESTURE CONTROL avec...

  • Page 61: Création D'une Ambiance De Fête (Dj Effect)

    Balayez le capteur de GESTURE Pour Balayez dans cette direction CONTROL avec la main. Sélectionner Pour Balayez dans PAN* cette direction Augmenter le Aller vers l’arrière niveau de l’effet Aller vers l’avant sélectionné Baisser le niveau Lancer la lecture de l’effet Arrêter la lecture sélectionné...

  • Page 62: Utilisation De La Commande Gestuelle Pendant La Fonction Karaoke

    Pour émettre l’effet sonore du Balayez le capteur de GESTURE mode SAMPLER CONTROL avec la main. Touchez SAMPLER, puis touchez une Pour Balayez dans des touches de fonction directes cette direction (DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN, TV) Baisser le ton de la pour émettre l’effet sonore de votre musique () choix.

  • Page 63: Réglage Du Son

    Réglage du son Sélection du mode Football Virtuel Réglage du son Vous pouvez avoir l’impression de Pour Action vous trouver dans un stade pendant Renforcer le son Appuyez plusieurs que vous regardez la diffusion d’un des graves et fois sur MEGA BASS match de football.

  • Page 64: Pour Sélectionner Le Réglage D'égaliseur Personnalisé

    Pour sélectionner le réglage Réglage du niveau du d’égaliseur personnalisé subwoofer Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour sélectionner « CUSTOM EQ ». Appuyez sur OPTIONS. Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « S-WOOFER », puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le niveau du subwoofer, puis appuyez sur Pour quitter le menu des options,...

  • Page 65: Autres Opérations

    Lancez « SongPal » et suivez les avec « SongPal » fabriqués par Sony instructions à l’écran. à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. Recherchez « SongPal » Remarque sur Google Play ou l’App Store et Nous vous recommandons d’utiliser la...

  • Page 66: Organisation De Fêtes Déchaînées Avec L'application « Fiestable

    Vous pouvez contrôler Utilisation de la les caractéristiques des fêtes du système audio fonction Commande domestique de Sony à l’aide d’une pour HDMI interface intuitive et raffinée avec l’application « Fiestable ». « Fiestable » vous permet de Le raccordement d’un téléviseur contrôler des fonctions telles que...
  • Page 67 HDMI (« BRAVIA » sync) en cas d’informations, reportez-vous au d’utilisation d’un téléviseur fabriqué mode d’emploi de votre téléviseur. par Sony, la fonction Commande pour HDMI du système est également activée Remarque automatiquement. Une fois les réglages Le niveau de volume du système •...

  • Page 68: Lecture Une Touche

    Remarque Si le téléviseur n’est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel, un cordon audio (non fourni) doit être raccordé (page 27). Lecture une touche Lors de la lecture d’un contenu vidéo sur un disque ou sur un périphérique USB sur le système, le téléviseur s’allume automatiquement.

  • Page 69: Utilisation De La Fonction Chaîne Party

    Utilisation de la fonction Chaîne Party Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort. Un système activé de la chaîne sera le « Hôte Party », qui partagera la musique. Les autres systèmes deviennent «...
  • Page 70 Le dernier système doit être raccordé au premier système. • • Tout système peut devenir un Hôte Party. • • Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans • • la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour sélectionner un nouvel Hôte Party (lorsque tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party) »...
  • Page 71 Quand vous utilisez le microphone • • Profiter de la fonction Chaîne ou jouez de la guitare sur le système Party Hôte Party, le son n’est pas émis par le système Invités Party. Quand l’un des systèmes dans la chaîne •...

  • Page 72: Chant : Karaoké

    Remarque Chant : Karaoké Si la fonction Chaîne Party n’est pas désactivée après quelques secondes, touchez et maintenez enfoncé de Préparation pour le karaoké nouveau PARTY CHAIN sur le système Hôte Party. Touchez plusieurs fois MIC/ Réglage du mode sonore GUITAR LEVEL – sur l’appareil pour baisser le niveau du Chaîne Party volume du microphone.
  • Page 73 Le son du microphone ne sera pas Pour utiliser le mode score, prenez • • transféré vers le périphérique USB soin de brancher au moins un pendant le transfert USB. microphone à la prise MIC1, sinon ce mode ne fonctionnera pas. Pour la prise MIC2/GUITAR, le mode Utilisation de l’atténuateur score est disponible seulement si le...

  • Page 74: Pour Désactiver Le Mode Guitare

    Pour désactiver le mode guitare Écoute de musique Touchez plusieurs fois GUITAR sur provenant d’une l’appareil jusqu’à ce que l’indicateur GUITAR s’éteigne. guitare Écoute de musique avec Vous pouvez écouter le son d’une guitare en connectant une guitare à Lumière Party et la prise MIC2/GUITAR de l’appareil.

  • Page 75: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille

    Utilisation de la Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ON », puis minuterie de mise en appuyez sur Le Guide vocal est activé. Pour veille quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS. Le système s’éteint Remarque automatiquement après l’heure préréglée.

  • Page 76: Désactivation Du Panneau Sensoriel De L'appareil (Child Lock)

    Remarque Réglage de la fonction Le système peut basculer de mise en veille automatiquement en mode de veille si le niveau de volume de l’appareil raccordé automatique est trop bas. Réglez le niveau de volume de l’appareil. Pour désactiver la fonction de mise en Le système bascule veille automatique, reportez-vous à...

  • Page 77: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth/Réseau

    La fonction de mise en veille • • Remarque automatique est inopérante dans les Pour les modèles vendus en Europe, • • cas suivants : afin de se conformer à la régulation — lorsque la fonction tuner est d’économie d’énergie en Europe, sélectionnée.

  • Page 78: Mise À Jour Du Logiciel

    « SYSTEM », [Auto Update] dans le menu puis appuyez sur [Settings]. Appuyez plusieurs fois sur / Reportez-vous à l’aide de SongPal pour sélectionner « UPDATE », pour obtenir plus de détails. puis appuyez sur http://info.songpal.sony.net/help/...
  • Page 79 USB. Suivez les instructions en ligne pour mettre à jour le logiciel. Pour les clients en Amérique latine : <http://esupport.sony.com/LA> Pour les clients en Europe et en Russie : <http://www.sony.eu/support> Pour les clients dans d’autres pays/régions : <http://www.sony-asia.com/...

  • Page 80: Informations Complémentaires Dépannage

    Ceci n’est pas un • • Si le problème persiste, consultez dysfonctionnement. Le système votre revendeur Sony le plus proche. bascule automatiquement Notez que si les techniciens en mode de veille au bout de changent certaines pièces lors de 15 minutes environ si aucune...
  • Page 81 « LOCKED » apparaît sur perceptible lorsque le système est l’afficheur. mis sous tension. Ceci n’est pas un Consultez votre revendeur Sony • • dysfonctionnement. le plus proche ou un centre de service après-vente agréé Sony La télécommande ne fonctionne...
  • Page 82  sur Selon le disque, il est possible que • • l’appareil pour éjecter le disque. vous ne puissiez pas effectuer Consultez votre revendeur Sony le certaines des opérations ci- • • plus proche. dessus. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.
  • Page 83 Périphérique USB Impossible d’effacer des fichiers audio ou des dossiers stockés sur Le transfert génère une erreur. le périphérique USB. Vous utilisez un périphérique USB • • Vérifiez si le périphérique USB est • • non pris en charge. Consultez protégé...
  • Page 84 USB ne pose aucun problème. Si Impossible de lire les fichiers. le problème d’affichage persiste, Assurez-vous que vous avez • • contactez votre revendeur Sony le sélectionné le Mode média correct plus proche. avant la lecture. Les périphériques USB formatés •...
  • Page 85 * Ce système prend en charge FAT16 et (Sauf pour les modèles latino- • • FAT32, mais il est possible que certains américains, européens et russes) périphériques USB ne prennent pas en Lorsque vous lisez un VIDEO CD charge tous ces systèmes FAT. Pour plus enregistré...
  • Page 86 Impossible de modifier les angles La connexion n’est pas possible. de la caméra. Le périphérique BLUETOOTH que • • Les multi-angles ne sont pas vous avez essayé de connecter ne • • enregistrés sur le DVD VIDEO en prend pas en charge le profil A2DP, cours de lecture.
  • Page 87 Il y a des distorsions du son, des Vérifiez les réglages du routeur • • ronflements ou des parasites LAN sans fil/point d’accès. Si le importants. mode furtif du SSID est réglé sur « On » sur le point d’accès, réglez- S’il y a des obstacles entre le •...

  • Page 88: Réseau Domestique

    Selon les fournisseurs, seule une La vitesse des communications du • • • • connexion à Internet est permise. réseau LAN sans fil peut devenir Lorsque vous mettez sous plus lente pour les routeurs/points • • tension votre téléphone d’accès LAN sans fil conformes à portable (périphérique Android, IEEE802.11n si le type de sécurité...
  • Page 89 Commande gestuelle Vérifiez les réglages d’enceintes • • du téléviseur. L’alimentation La Commande gestuelle ne peut du système est synchronisée pas être activée. avec les réglages des enceintes Touchez plusieurs fois GESTURE • • du téléviseur. Pour plus ON/OFF jusqu’à ce que GESTURE d’informations, reportez-vous au CONTROL s’illumine.
  • Page 90 Aucun son du téléviseur n’est émis Définissez le réglage des • • par le système. enceintes du téléviseur (BRAVIA) sur Système audio. Reportez- Vérifiez le type et le raccordement • • vous au mode d’emploi de votre du câble HDMI ou du cordon téléviseur pour savoir comment audio raccordé...
  • Page 91 • — Système audio (ampli-tuner/ Appuyez plusieurs fois sur / casque) : jusqu’à 1 appareil pour sélectionner « YES », puis (utilisé par ce système) appuyez sur Chaîne Party « RESET » apparaît sur l’afficheur. Une fois la réinitialisation terminée, La fonction Chaîne Party ne peut le système redémarre pas être activée.
  • Page 92 FATAL ERROR diagnostic. Le périphérique USB a été Contactez votre débranché pendant une opération • • revendeur Sony le plus de transfert ou d’effacement et a proche ou un centre peut-être été endommagé. de service après-vente agréé Sony local et...
  • Page 93 GROUP PROTECT Le système a rejoint la fonction Le périphérique USB est protégé Chaîne Party sans fil activée par un contre l’écriture. Hôte Chaîne Party sans fil. PUSH STOP HOST Vous avez essayé d’effectuer une Le système a activé la fonction opération qui n’est possible que Chaîne Party et est devenu un Hôte lorsque la lecture est arrêtée.

  • Page 94: Précautions

    Sécurité Précautions Si vous ne prévoyez pas d’utiliser • • l’appareil pendant une période prolongée, débranchez complètement Lors du transport de l’appareil le cordon d’alimentation secteur de la Pour ne pas endommager le prise murale. Lorsque vous débranchez mécanisme du disque, exécutez le système, saisissez toujours la prise.
  • Page 95 Les services offerts par des tiers peuvent téléviseur, patientez 15 à 30 minutes, puis changer, être suspendus ou terminés rallumez le téléviseur. Si vous n’observez sans préavis. Sony décline toute aucune amélioration, éloignez le système responsabilité dans ces cas-là. du téléviseur.
  • Page 96 Ces interférences pouvant Remarques concernant la licence entraîner un dysfonctionnement, Ce produit contient un logiciel que Sony éteignez toujours ce système et le utilise conformément à un contrat de périphérique BLUETOOTH dans les sites licence le liant au détenteur des droits suivants :...

  • Page 97: Spécifications

    Subwoofer, bass-reflex Les services offerts par des tiers peuvent Haut-parleur : changer, être suspendus ou résiliés sans préavis. Sony décline toute responsabilité 250 mm × 2, de type conique en pareilles circonstances. Impédance nominale : 8 ohms À...

  • Page 98: Section Tuner Fm

    Sensibilité 200 mV, impédance Port (USB) : 1 Mégaohm (lorsque le mode Type A guitare est activé) Section tuner FM Sorties Tuner FM stéréo, FM superhétérodyne AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R : Antenne : Tension 2 V, impédance 1 kohm Antenne fil FM VIDEO OUT : Plage de syntonisation : Niveau de sortie max 1 Vp-p, 87,5 MHz à...

  • Page 99: Formats Audio Pris En Charge

    Les profils standard BLUETOOTH AIFF : indiquent l’objectif de la 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ communication BLUETOOTH entre des 192 kHz (16/24 bit) périphériques. FLAC : 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ Section Réseau 96/176,4/192 kHz (16/24 bit) LAN Ethernet ALAC : 100BASE-TX 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ LAN sans fil 96/176,4/192 kHz (16/24 bit) Normes compatibles : DSD (DSF/DFF) : IEEE 802.11 a/b/g/n 2,8 MHz (1 bit) Sécurité : WPA/WPA2-PSK, WEP...
  • Page 100 Alimentation : Le port Wi-Fi possède une fonction • • 120 V à 240 V CA, 50/60 Hz routeur qui peut transférer des données audio à d’autres produits audio Sony. Consommation : • • Lorsque la fonction multipièces 320 W s’active, l’appareil prend en charge Consommation d’électricité...

  • Page 101: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352...
  • Page 102 Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...
  • Page 104 ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-694-842-16(1)

Table des Matières