Expobar Markus Mode D'emploi page 4

• Características / Specifications / Bezeichnung
Potencia / Power / Puissance / Leistung = potencia Resistencia / Boiler element / Puissance resistance (Watts) /
Heizleistung + (Electronics 200 Watts) + (
Español:
*
( ) Permite distintas conexiones eléctricas: trifásica 380 (2F380+N), trifásica 220 (3F220 ó 2F220) y
monofásica 230Mf.
Nota1: 3050/2x1200 W indica que la máquina no activa todas sus resistencias a la vez; o bien activa la de
3050W, o bien las 2 de 1200W, pero nunca simultáneamente. A efectos del cálculo de potencia, tomaremos la
potencia máxima (3050 W). Ocurre lo mismo con el 6000/3x1200 W.
Nota2: Consulte en la placa de características de su máquina qué modelo es el suyo.
English:
*
( ) The machine allows different final electrical set ups: 3 Phase 380 (2Ph380+N), 3 phase 220 (3ph220 or
2ph220) & single phase 230.
Note1: 3050/2x1200 W means that the machine does never connect simultaneously all of its heating elements;
whether it activates the 3050W heat element, or the other 2 of 1200W; but never at the same time. So for
power calculation consider the maximum heat power consumption (3050W in this case). Take this into account
in the case of the 6000/3x1200 W.
Note2: Consult the characteristics plate on your machine as to know which model the machine belongs to.
Français:
*
( ) La machine vient préparer pour une connexion électrique: 3 phases 380 (2F380+N), 3 phases 220 (3F220 ó
2F220) et monofásica 230Mf. et monophasée 230Mf.
Note1: 3050/2x1200 W indiques que la machine n'active pas toutes ses résistances au même temps; elle
active celle de 3050W, ou bien les 2 de 1200W, mais jamais simultanément. A effets de calculer la puissance,
on prend la puissance maxime (3050 W). C'est le même avec le 6000/3x1200 W.
Note2: Consultez sur la plaque de spécifications de votre machine quel est votre modèle.
Deutsch:
(*) Die Maschine ist für verschiedene elektrische Anschlüsse vorbereitet: 3 Phasig 380V (2Ph380+N), 3
phasig 220V (3ph220V oder 2ph220V) und einphasig 230V.
Note1: 3050/2x1200 W bedeutet, dass nicht alle Heizelemente gleichzeitig funktionieren. Entweder funktioniert
das 3050W Heizelement, oder die beiden 1200W; aber nie alle gleichzeitig.
Note2: Zur Identifizierung Ihres Maschinenmodells, beachten Sie bitte das Typenschild.
Dotación / accesories / Dotation / Ausstattung
Compact 1 &
2 GR
2GR
3GR
x1 x1
x2 x1
x3 x1
Molino / Grinder / Moulin / Mühle : 320 W)
50cm
x1
x1
x1
2
Limpieza / cleaning
/nettoyage / Reinigung
x1
x1
x1