Page 1
4-418-125-21(2) Système Home Cinema avec lecteur Blu-ray Disc™/DVD Mode d’emploi BDV-N990W/BDV-N890W...
Page 2
Cette indication est apposée sur le numéros lorsque vous contactez AVERTISSEMENT boîtier protecteur du laser à votre détaillant Sony à propos de l’intérieur du boîtier de l’appareil. cet appareil. Numéro de modèle BDV-N890W N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, comme une Numéro de série______________...
3D. Sony générant de la chaleur. des objets ont pénétré à recommande à tous les utilisateurs 9) Ne rendez pas inopérant le l’intérieur de l’appareil, si ce...
20 cm entre l’appareil produit, et (ii) visiter notre site Web nuisibles, et (2) cet appareil doit rayonnant et le corps d’une (http://esupport.sony.com/) pour accepter toutes les interférences personne (sans compter les obtenir les plus récentes reçues, incluant celles qui extrémités : mains, poignets, pieds...
Page 5
Surround System. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est commerciales de Panasonic une marque d’homologation de * Fabriqué sous licence de Corporation et Sony Corporation. Wi-Fi Alliance. Dolby Laboratories. • , « XMB » et « xross media Dolby, Pro Logic et le •...
Information de américain 7 369 677 et d’autres Les propriétaires de contenu brevets américains et utilisent la technologie d’accès au licence de ™ internationaux émis ou en contenu PlayReady l’utilisateur final ® instance, ainsi que des droits Microsoft pour protéger leur d’auteur et une protection du propriété...
POURRAIENT ÊTRE OBTENUS BDV-N890W. Le modèle interrogations des utilisateurs de ce PAR VOTRE UTILISATION DU BDV-N990W est utilisé à Service. Ce mécanisme est destiné LOGICIEL GRACENOTE OU DE à des mesures statistiques : il N’IMPORTE QUEL SERVEUR titre de référence dans les...
Table des matières À propos de ce mode d’emploi ....7 Étalonnage automatique des réglages Déballage ..........9 d’enceinte appropriés ..... 44 Index des pièces et commandes .... 11 Réglage des enceintes......45 Utilisation de la minuterie Préparation d’endormissement ......46 Étape 1 : Installation du Désactivation des touches de système........17 l’appareil.........
Index des pièces et commandes Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant Fente USB 2 FUNCTION BDV-N990W BDV-N890W Fente USB 2 A Fente pour disque (page 31) À propos des touches à effleurement/témoins B Afficheur du panneau avant Ces touches fonctionnent lorsque les témoins de...
Afficheur du panneau avant À propos des indications sur l’afficheur du panneau avant A S’allume lorsque la lecture répétée est F Affiche l’état du système, notamment activée. la fréquence radio, etc. Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, B S’allume lors de la réception d’un son l’information de flux/l’état de décodage stéréo.
Panneau arrière AUDIO OPTICAL USB 1 ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS A.CAL MIC FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER LAN (100) DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 IN 1 IN 2 A Fente pour émetteur-récepteur sans fil G Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (page 25) (page 19) B Port...
Le système retourne Télécommande automatiquement en mode de veille Les touches servant uniquement à commander le Si vous n’appuyez sur aucune touche de système sont décrites ci-dessous. Reportez-vous l’appareil ou de la télécommande pendant à la section « Contrôle de votre téléviseur ou de 30 minutes, le système retourne vos autres composants à...
Page 15
PRESET +/– Permet d’accéder au service « NETFLIX » en ligne. TUNING +/– G MUTING Permet d’accéder au service « Sony Permet de couper le son temporairement. Entertainment Network™ » en ligne. AUDIO (page 40) F Touches de commande de lecture Sélectionne le format audio/la plage.
Page 16
I Touches de mode de commande (page 47) Permettent de changer le composant à commander à l’aide de la télécommande. BD : Vous pouvez commander ce Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System. TV : Vous pouvez commander un téléviseur. STB : Vous pouvez commander un câblosélecteur, un récepteur satellite numérique, un récepteur vidéo numérique, etc.
Fixation du support à l’appareil Préparation (BDV-N990W uniquement) Étape 1 : Installation du Vous pouvez installer l’appareil en position relevée en fixant le support. système Insérez les tiges du support dans les ouvertures sur le dessous de l’appareil. Positionnement du système Installez le système en vous reportant à...
Au niveau de l’amplificateur Étape 2 : Raccordement ambiophonique du système Bleu Gris (Enceinte (Enceinte Ne raccordez pas les cordons d’alimentation CA ambiophonique ambiophonique gauche (L)) droite (R)) de l’appareil et de l’amplificateur ambiophonique à une prise murale avant d’avoir effectué...
Raccordement du téléviseur Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises d’entrée disponibles sur le téléviseur. AUDIO USB 1 OPTICAL ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS A.CAL MIC FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER LAN (100) IN 1 IN 2 DIGITAL IN...
Connexions audio Si vous ne raccordez pas le système à une prise HDMI du téléviseur qui est compatible avec la fonction ARC, effectuez un raccordement audio approprié pour écouter le son du téléviseur à l’aide des enceintes du système. Qualité supérieure OPTICAL Câble optique numérique (non fourni)
Raccordement des autres composants (boîtier décodeur, etc.) Raccordez le système, les autres composants et le téléviseur comme suit. Téléviseur Sortie vidéo* Composant ® (boîtier décodeur, magnétoscope, PlayStation ou récepteur satellite numérique, etc.) Raccordement A Raccordement B, C Trajet du signal : Signal vidéo : Signal audio Système...
Lorsque vous effectuez le raccordement A Ce raccordement permet d’acheminer les signaux vidéo et audio. • Les signaux vidéo des prises HDMI (IN 1/2) sont acheminés à la prise HDMI (OUT) uniquement lorsque la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 » est sélectionnée. •...
Raccordement de l’antenne Étape 3 : Préparation pour la connexion réseau Panneau arrière de l’appareil • Pour connecter le système à votre réseau, exécutez [Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails, AUDIO ANTENNA COAXIAL 75 reportez-vous à la section « Étape 5 : Exécution du A.CAL MIC Réglage facile »...
SSID et la clé de sécurité. Pour plus de supérieur à celui du protocole WEP ou TKIP. détails : – visitez le site Web suivant : http://www.sony.com/blurayhtsupport/ – reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le routeur LAN sans fil – contactez le fabricant du routeur LAN sans fil À...
Appuyez sur "/1 pour allumer le Étape 4 : Configuration système. du système sans fil "/1 L’appareil transmet le son à l’amplificateur ambiophonique qui est raccordé aux enceintes ambiophoniques. Pour activer la transmission Raccordez le cordon d’alimentation CA sans fil, suivez les étapes ci-dessous. de l’amplificateur ambiophonique.
à l’appareil rapidement en pas inséré correctement dans la vert. fente pour émetteur-récepteur sans fil. (BDV-N990W uniquement) Clignote en La protection de l’amplificateur Vous pouvez protéger les connecteurs à l’aide rouge. ambiophonique est activée. du couvercle de câble lorsque vous utilisez À...
Exécutez l’opération [Configuration Étape 5 : Exécution du initiale facile]. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de Réglage facile base à l’aide de C/X/x/c et Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les ajustements de base et configurer les réglages C/X/x/c réseau pour le système.
Pour réafficher l’écran de Étape 6 : Sélection de la Configuration initiale facile/ Réglages réseau faciles source Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du Vous pouvez sélectionner la source de lecture. téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Appuyez sur C/c pour sélectionner jusqu’à...
[3D Surround] [3D Surround] est un algorithme audio. Ils vous permettent de reproduire la (« 3D SUR. ») novateur de Sony qui offre une sonorité exaltante et puissante des salles de expérience audio 3D alliant cinéma dans votre maison. profondeur et présence grâce à la création d’un champ acoustique...
Pour sélectionner le mode sonore à partir du menu des options Appuyez sur OPTIONS et X/x pour sélectionner [Sound Mode], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner le mode sonore, puis appuyez sur • Vous pouvez sélectionner le mode sonore uniquement lorsque [Effet sonore] est réglé...
Préparez le système pour BD-LIVE (BD- LIVE uniquement). Lecture • Connectez le système à un réseau (page 23). Lecture d’un disque • Réglez [Connexion Internet BD] à [Permettre] (page 57). Pour connaître les disques compatibles, Insérez un BD-ROM avec contenu reportez-vous à...
Affichage des informations Lecture à partir d’un de lecture périphérique USB Vous pouvez vérifier les informations de Vous pouvez faire la lecture des fichiers vidéo, lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY. de musique ou de photo sur un périphérique Les informations qui s’affichent varient selon le USB raccordé.
Téléviseur Port USB 1 ou port Utilisation d’un iPod/ USB 2 de l’appareil iPhone Vous pouvez apprécier la musique/les vidéos/les VIDEO IN photos d’un iPod/iPhone et charger la batterie de ce dernier via le système. Câble USB (fourni) Modèles de iPod/iPhone Station d’accueil pour iPod/ compatibles iPhone (fournie)
Préparez le système pour la fonction système et que ce dernier est allumé. Sony Entertainment Network. • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de Connectez le système à un réseau (page 23). l’altération de données enregistrées sur un iPod/ iPhone lors de l’utilisation d’un iPod/iPhone raccordé...
B Barre d’état de lecture Préparez le système pour l’utilisation de la Barre d’état, curseur indiquant la position fonction DLNA. actuelle, temps de lecture et durée du fichier • Connectez le système à un réseau (page 23). vidéo • Préparez les autres composants certifiés Indicateur de condition du réseau DLNA.
Vous pouvez écouter la même musique simultanément sur l’ensemble des composants • Lorsque vous faites la lecture d’un contenu qui n’est Sony compatibles avec la fonction PARTY pas compatible avec la fonction PARTY STREAMING qui sont connectés à votre réseau STREAMING, le système arrête automatiquement le...
Insérez un disque dont le contenu Options disponibles servira à effectuer la recherche. Vous pouvez effectuer une recherche vidéo sur un BD-ROM ou un DVD-ROM, ainsi Vous pouvez accéder à divers réglages et qu’une recherche de musique sur un CD- commandes de lecture en appuyant sur DA (CD de musique).
Page 38
[Vidéo] uniquement Option Détails [Menu/Menu Affiche le menu contextuel Option Détails contextuel] du BD-ROM ou le menu du [SYNC A/V] Règle le décalage entre DVD. l’image et le son. Pour plus de [Rech. Titre] Recherche un titre sur les BD- détails, reportez-vous à...
Lors de la lecture à l’aide de la Option Détails fonction « TV » [Mus. de fond diapo] • [Non] : Désactive la fonction. Appuyez sur OPTIONS. • [Ma musique USB] : Le menu des options apparaît sur l’afficheur Spécifie les fichiers de du panneau avant.
x CD • [ Stéréo] : Le son stéréo standard. Réglage du son • [ 1/G] : Le son du canal gauche (mono). • [ 2/D] : Le son du canal droit (mono). Sélection du format • [ G+D] : Le son des canaux gauche et droit est reproduit par chaque enceinte.
Pour éteindre la radio Appuyez sur "/1. Syntoniseur Écoute de la radio Préréglage des stations de radio Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « FM » apparaisse sur Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations. l’afficheur du panneau avant. Avant de procéder à...
Sélection d’une station préréglée Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « FM » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. La dernière station captée est syntonisée. Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/– pour sélectionner la station préréglée. Le numéro de préréglage et la fréquence apparaissent sur l’écran du téléviseur et l’afficheur du panneau avant.
« BRAVIA » composants est reproduit par les enceintes du Sync. système, vous pouvez changer les enceintes Le raccordement des composants Sony utilisées pour reproduire le son du téléviseur compatibles avec la fonction Contrôle pour en appuyant sur HDMI à...
Appuyez sur Étalonnage automatique La fonction [Auto étalonnage] démarre. Le système configure automatiquement les des réglages d’enceinte réglages d’enceinte. Veuillez demeurer silencieux pendant la appropriés mesure. [Auto étalonnage] • Avant d’utiliser la fonction [Auto étalonnage], D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) assurez-vous que l’amplificateur vous permet de bénéficier d’une expérience ambiophonique est allumé...
Réglage des enceintes x [Niveau] Vous pouvez régler le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez sélectionner une valeur [Réglages d’enceinte] comprise entre –6,0 dB et +6,0 dB. Assurez- Pour obtenir un son ambiophonique optimal, vous de régler [Test de tonalité] à [Marche] pour spécifiez la distance des enceintes par rapport à...
Appuyez sur X/x pour sélectionner le Pour vérifier la durée restante type d’enceinte souhaité, puis appuyez Appuyez une fois sur SLEEP. Pour modifier la durée restante Appuyez sur C/c pour sélectionner Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour l’enceinte gauche ou droite, puis appuyez sur X/x pour régler le niveau.
(TOOLS) • Lorsque vous remplacez les piles de la FUNCTION télécommande, le réglage de télécommande peut être (PAGE –) réinitialisé sur le réglage par défaut (SONY). SOUND MODE (PAGE +) Contrôle de vos composants à NETFLIX l’aide de la télécommande ./>...
10 secondes en mode de préréglage, la télécommande quittera le mode de préréglage. Vous pouvez contrôler des composants qui ne sont pas fabriqués par Sony en modifiant le code prédéfini de la télécommande. Suppression du code prédéfini Appuyez sur HOME.
Pour retourner à la page Économie d’énergie en précédente Sélectionnez [Page précédente] dans le menu mode de veille des options. Lorsque la page précédente ne s’affiche pas Vérifiez que les réglages suivants sont tous deux même si vous sélectionnez [Page précédente], définis : sélectionnez [Liste des fenêtres] dans le menu des options et sélectionnez la page à...
Page 50
F Barre de progression/Icône de chargement Options Détails S’affiche lorsque la page est en cours de [Liste des signets] Affiche la liste des signets. lecture, ou pendant le téléchargement/transfert [Saisie d’URL] Permet d’entrer une adresse de fichier. URL lorsque le clavier G Zone de saisie du texte logiciel est affiché.
Appuyez sur X/x pour sélectionner Réglages [Marche], puis appuyez sur Appuyez sur SECURE LINK à l’arrière supplémentaires pour le de l’amplificateur ambiophonique. système sans fil Passez à l’étape suivante dans les prochaines minutes. Appuyez sur C/c pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur Activation de la transmission Pour retourner à...
Page 52
Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages système], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner [Connexion du son sans fil], puis appuyez sur L’écran [Connexion du son sans fil] apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner [Canal RF], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur •...
Vous pouvez modifier le code prédéfini de la [Mise à jour réseau] (page 54) télécommande pour contrôler des composants Effectue la mise à jour du qui ne sont pas fabriqués par Sony. Pour plus de logiciel du système. détails, reportez-vous à la section [Réglages d’écran] (page 54) «...
écran large. L’image au mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : format 4:3 s’affiche au format 16:9, même sur http://www.sony.com/blurayhtsupport/ un téléviseur à écran large. [Normal] : Modifie la taille de l’image pour Pendant une mise à jour du logiciel, l’adapter à...
x [Sortie BD-ROM 24p] x [Mode de Pause] (BD/DVD VIDEO/DVD-R/ [Auto] : Émet des signaux vidéo 1920 × 1080p/ DVD-RW uniquement) [Auto] : L’image, incluant les sujets qui se 24 Hz uniquement lors du raccordement d’un déplacent de manière dynamique, est reproduite téléviseur compatible 1080/24p à...
x [Sortie audio] x [Réglages d’enceinte] Vous pouvez sélectionner la méthode à utiliser Pour obtenir un son ambiophonique optimal, pour la reproduction du signal audio. configurez les enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage des [Enceinte] : Reproduit uniquement le son enceintes »...
x [Couche de lect. disque hybride BD] [Réglages de [BD] : Lit la couche BD. musique] [DVD/CD] : Lit la couche DVD ou CD. x [Connexion Internet BD] x [Couche de lecture Super Audio CD] [Permettre] : Sélectionnez cette option en temps [Super Audio CD] : Lit la couche Super Audio normal.
Page 58
x [Capteur de télécommande] (BDV- x [Lecteur à économie d’énergie] N990W uniquement) [Marche] : Réduit la consommation d’énergie Vous pouvez sélectionner le capteur de lorsque le volume est faible. télécommande à utiliser en fonction de la [Non] : État normal. Le système peut restituer le position d’installation de l’appareil principal.
Le réglage Ignorer est une fonctionnalité [Sélection intelligente] : Permet à un contrôleur pratique qui vous permet d’ignorer les entrées DLNA Sony de détecter le système en tant que inutilisées lors de la sélection d’une fonction. composant cible à contrôler à l’aide du rayon infrarouge.
[Régl. facile] x [Configuration initiale facile] Exécute la procédure [Configuration initiale facile] pour effectuer les réglages de base. Suivez les instructions à l’écran. x [Réglages réseau faciles] Exécute la procédure [Réglages réseau faciles] pour effectuer les réglages réseau de base. Suivez les instructions à...
• N’installez pas le système à proximité de sources de votre système, veuillez consulter votre détaillant chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d’air, Sony le plus proche. ni à des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à...
Disques de nettoyage, Remarques sur les nettoyants pour disque/lentille • N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de disques nettoyants pour disque/lentille (y compris les liquides ou les aérosols). Ils pourraient causer des Manipulation des disques problèmes de fonctionnement. • Pour que les disques restent propres, tenez-les Remplacement des pièces par les bords.
En cas de problème avec la fonction audio sans t Appuyez sur "/1 pour éteindre le système, puis fil, demandez à un détaillant Sony de vérifier vérifiez les points suivants lorsque l’ensemble du système (l’appareil principal et « STANDBY » disparaît.
Page 64
L’image comporte des parasites. Image t Nettoyez le disque. t Si les signaux vidéo de votre système doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre Il n’y a pas d’image. votre téléviseur, les signaux de protection t Vérifiez la méthode de raccordement de sortie contre la copie enregistrés sur certains BD/ utilisée sur votre système (page 19).
Page 65
Le son du Super Audio CD inséré dans un Il n’y a aucun son ou seul un son très faible composant raccordé à la prise HDMI (IN 1) est reproduit par les enceintes ou HDMI (IN 2) n’est pas reproduit. ambiophoniques.
La lecture du disque ne démarre pas. avoir vérifié tous les points ci-dessus, t Le code de région du BD/DVD ne correspond consultez votre détaillant Sony le plus pas à celui du système. proche. t De l’humidité s’est formée à l’intérieur de •...
Le système ne parvient pas à se connecter au Disques compatibles réseau ou la connexion réseau est instable. t Vérifiez si le routeur LAN sans fil est activé. t Vérifiez la connexion réseau (page 23) et les Blu-ray Disc BD-ROM réglages réseau (page 59).
Remarques sur les disques Types de fichiers Ce produit est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). compatibles Les DualDisc et certains disques de musique encodés à l’aide des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la Vidéo norme Compact Disc (CD).
Pour les fichiers MPO autres qu’en 3D, l’image clé Formats audio pris en ou la première image s’affiche. charge • Selon le format de fichier, l’encodage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur Ce système prend en charge les formats audio DLNA, il se peut que certains fichiers soient illisibles.
1 kHz, 1 % de DHT) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Enceintes Avant G/Avant D : 125 W (par canal à 3 ohms, Avant (SS-TSB113) pour BDV-N990W/BDV- 1 kHz) N890W Centre : 250 W (à 6 ohms, 1 kHz) Dimensions (approx.) 106 mm ×...
Page 72
Ambiophonique (SS-TSB111) pour BDV- Amplificateur ambiophonique (TA- N890W SA300WR) Dimensions (approx.) 98 mm × 255 mm × 91 mm Section amplificateur po × 10 po × 3 Modèles des États-Unis : (l/h/p) SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO Poids (approx.) 0,6 kg (1 lb 6 oz) PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Centrale (SS-CTB111)
Index Numéros Diagnostic de connexion réseau Mode de Pause 55 Mode Démarrage rapide 58 3D 31 Diaporama 38 Mode FM 41 Disques compatibles 68 Mode prédéfini 53 DLNA 35, 59 Mot de Passe 57 A/V SYNC 39 Dolby Digital 40 Affichage automatique 58 Drc Audio 55 Afficheur du panneau avant 12...
Page 75
Test de tonalité 45 Télécommande 14 Type de téléviseur 54 USB 32 Vidéo de Internet sans restriction 57 WEP 24 WPA2-PSK (AES) 24 WPA2-PSK (TKIP) 24 WPA-PSK (AES) 24 WPA-PSK (TKIP) 24...