Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Triplex
Instructions for Use
Verarbeitungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
For dental use only.
Caution: U.S. Federal Law restricts this device to
sale by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Hot
®
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίες Xρήσεως
Publicité
Manuels Connexes pour Ivoclar Vivadent SR Triplex Hot
Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent SR Triplex Hot
- Page 1 Instrucciones de uso Productinformatie Instruções de Uso Oδηγίες Xρήσεως For dental use only. Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist. Made in Liechtenstein Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein...
- Page 2 Too high a monomer content alters the shade and Description handling properties of the material. Additionally, SR Triplex Hot is a heat-curing, PMMA-based denture base polymeriza-tion is impaired. This may result in material for the condensing technique. It offers you ease of irritation of the mucous membrane.
- Page 3 2 Prothesen: 3. Markierung Messzylinder Polymer: 20 ml Monomer Dosiersystem Das integrierte Dosiersystem garantiert ein ideales Misch- verhältnis und die geringste Polymerisationsschrumpfung von SR Triplex Hot. Am Messzylinder für Polymer sind die Mengen für 1 oder 2 Prothesen mittlerer Grösse markiert.
- Page 4 Diese Variante ist nur für kleinere und mittlere Hersteller Prothesen geeignet! Materialschichtstärken von Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein 1 cm nicht überschreiten! Der Restmonomergehalt wird durch Erhöhen der Das Material wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation verarbeitet werden.
- Page 5 Il est indispensable de respecter les quantités Description du produit marquées pour obtenir un dosage idéal. SR Triplex Hot est un matériau pour prothèse Une trop grande quantité de monomère modifie la polymérisable à chaud, à base de PMMA et utilisé en teinte et la manipulation, a un effet défavorable sur...
- Page 6 Descrizione prodotto Démoulage et finition SR Triplex Hot è una resina per protesi a base di PMMA, Après refroidissement total, ouvrir le cylindre et retirer le indicata per la tecnica di zeppatura e termopolimerizza- plâtre. Contrôler l'occlusion des prothèses puis effectuer bile.
-
Page 7: Avvertenze
Raffreddamento polimerizzazione di SR Triplex Hot. Sul misurino per il Lasciare la muffola per almeno 30 min. a temperatura polimero sono riportate le demarcazioni per le quantità di ambiente ed infine raffreddare completamente in acqua 1 o 2 protesi di medie dimensioni. - Page 8 Si el contenido de Descripción del producto monómero es excesivamente elevado se modifica el SR Triplex Hot es un material de prótesis color y la manipulación. Además influye en la termopolimerizable en base a PMMA para la técnica de polimerización.
- Page 9 (técnica de inclusão con el material autopolimerizable SR Triplex Cold o em mufla). Além da fácil manipulação, SR Triplex Hot ProBase Cold según la técnica de vertido. Para ello, possibilita perfeita adaptação e excelente conforto para repasar bien con una fresa las zonas de unión y humectar...
- Page 10 Acabar e polir da maneira habitual. Para a dosagem ideal, observar as quantidades indicadas. A concentração elevada de monômero Reparos e correções do SR Triplex Hot altera a cor e as propriedades de manipulação do Correções e reparos podem ser feitas com SR Triplex Cold material.
- Page 11 SR Triplex Hot. Mätcylindern för polymeren visar svenska mängden polymer som åtgår för antingen en eller två medelstora proteser. Mätglaset för monomer är graderat i Bruksanvisning milliliter. För idealisk dosering, observera de angivna kvanti- Beskrivning teterna. För mycket monomer ändrar färgen och SR Triplex Hot är ett värmehärdande, PMMA-baserat protes-...
- Page 12 Brugsanvisning Reparation och korrigering av SR Triplex Hot Korrigering och reparation av SR Triplex Hot kan göras me Produktbeskrivelse SR Triplex Cold eller ProBase Cold. Rugga upp de aktuella SR Triplex Hot er et varmtpolymeriserende protesemateriale ytorna med ett borr och vät de uppruggade ställena med...
- Page 13 Producent igen er bragt i kog, koges kyvetten i 20 minutter. Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein Denne variationsmulighed er kun egnet til små og Produktet er udviklet til dentalt brug og må kun benyttes som beskrevet i brugsanvisningen.
- Page 14 Käyttöohjeet käsiteltävyyttä. Lisäksi polymerisaatio heikkenee. Tämä saattaa johtaa limakalvoärsytykseen. Kuvaus SR Triplex Hot on kuumapolymeroitava PMMA-pohjainen Sekoitus proteesin pohjamateriaali käytettäväksi prässäystekniikassa. Sekoita jauhe ja neste huolellisesti annetussa suhteessa Se takaa miellyttävän käsittelyn ja erinomaisen istuvuuden.
- Page 15 – Direkte kontakt med upolymerisert materiale i det intraorale området. – Älä hävitä kaatamalla viemäriin. – Tee varotoimenpiteet staattisten purkauksien varalta. – Ved påvist allergi mot bestanddeler i SR Triplex Hot skal man ikke bruke det. Säilytys – Säilytä materiaali viileässä, pimeässä, hyvin Bivirkninger tuuletetussa paikassa.
- Page 16 °C og la det koke i 45 minutter. Produsent – Variant: Ivoclar Vivadent AG, FL- Schaan/Liechtenstein Sett kyvetten direkte i kokende vann. Etter at vannet har kokt opp igjen, skal de koke i 20 minutter. Materialet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må bearbeides i henhold til bruksanvisningen.
- Page 17 Een te hoog monomeergehalte Omschrijving verandert de kleur en de gebruikseigenschappen. SR Triplex Hot is een prothesemateriaal op basis van PMMA Het remt bovendien de polymerisatie, hetgeen tot dat heet polymeriseert en geschikt is voor de perstechniek. irritatie van de slijmvliezen van de patiënt kan Het materiaal is eenvoudig in het gebruik en geeft de leiden.
-
Page 18: Oδηγίες Xρήσεως
µε τη στοµατική κοιλ τητα. tegen het sensibiliserende effect van methacrylaten. – Aν ο ασθενής είναι αλλεργικ ς σε οποιοδήποτε – Dampen niet inademen. απ τα συστατικά του SR Triplex Hot, το υλικ δεν – Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Niet πρέπει να χρησιµοποιείται. roken. - Page 19 τελειώστε και γυαλίστε ως συνήθως. επηρεάζεται και ο πολυµερισµ ς. Aυτ µπορεί να οδηγήσει σε ερεθισµ του βλεννογ νου. Eπιδιορθώσεις του SR Triplex Hot Oι επιδιορθώσεις γίνονται µε το πολυµεριζ µενο εν Aνάµιξη ψυχρώ SR Triplex Cold ή το ProBase Cold. Tροχίστε...
- Page 20 Ivoclar Vivadent – worldwide Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Ivoclar Vivadent AB Bendererstrasse 2 Marketing Ltd. Av. Insurgentes Sur No. 863 Dalvägen 14 FL-9494 Schaan Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Piso 14, Col. Napoles...