Manuels Connexes pour I-Tech T-ONE MEDI SPORT
Sommaire des Matières pour I-Tech T-ONE MEDI SPORT
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MNPG234 Rév. 0 du 20/06/16 Électrothérapie modèle T-ONE MEDI SPORT...
- Page 2 IACER S r 2 sur 52 PG234 R v 00 20 06 16...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations techniques Fabricant Déclaration de conformité Classifications Caractéristiques techniques Détail étiquettes Description des symboles Contenu de l'emballage Modalités d'utilisation Mises en garde Interférences électromagnétiques Contre-indications Mode d'emploi Conseils pour le réglage de l'intensité Liste et caractéristiques des programmes patient simple Liste et caractéristiques des programmes patient double 10 derniers programmes utilisés Soins à... -
Page 4: Informations Techniques
Organisme notifié : Kiwa Cermet Italia Spa, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) ITALIE Le dispositif T-ONE MEDI SPORT est un équipement de classe IIa selon l'annexe IX, règle 9 de la Directive 93/42/CEE (et modifications successives). -
Page 5: Caractéristiques Techniques
T-ONE MEDI SPORT est étudié et recommandé pour : • TENS thérapie : traitements de la douleur du système musculo-squelettique et articulaire • REHA : traitements pour soins, rééducation et récupération fonctionnelle de pathologies du système articulaire et du système musculo-squelettique •... -
Page 6: Détail Étiquettes
Touche d'allumage et de retour au menu de choix du programme Touche OK, fin de programme Touche de sélection / augmentation intensité simultanée des canaux actifs Touche de sélection / diminution intensité simultanée des canaux actifs Touche de sélection gauche Touche de sélection droite Augmentation de l'intensité... -
Page 7: Description Des Symboles
à 15° par la position de fonctionnement normal). Contenu de l'emballage La confection de T-ONE MEDI SPORT contient : n° 1 appareil ; n° 1 lot de piles (à l'intérieur de l'appareil) ; n° 4 câbles pour électrostimulation ;... -
Page 8: Modalités D'utilisation
• les ajouts, modifications et/ou réparations éventuelles sont effectués par du personnel agréé ; • le circuit électrique de l'environnement dans lequel T-ONE MEDI SPORT est inséré est conforme aux lois nationales ; • l'appareil est utilisé en totale conformité avec les instructions fournies dans ce manuel. -
Page 9: Mode D'emploi
Mode d'emploi T-ONE MEDI SPORT est un générateur de courants TENS, NEMS et Galvaniques, portable et à piles, conçu spécialement pour l'utilisation quotidienne dans le cadre du traitement des formes plus communes de douleurs musculaires. T-ONE MEDI SPORT est doté de 4 sorties indépendantes réglables par l'utilisateur. - Page 10 T-ONE MEDI SPORT détecte la connexion des électrodes : en cas de mauvaise connexion, la valeur de l'intensité est réinitialisée quand elle atteint 10mA. L'écran affiche alors une page semblable à l'image suivante : En fonction du programme choisi, l'écran du dispositif montre les différentes configurations et permet différents réglages de l'intensité...
- Page 11 l'homme et en fuchsia pour la femme). Confirmer la sélection avec la touche , le dispositif affichera la page principale du programme souhaité. Certains programmes (TENS, NEMS e BEAUTY) prévoient par ailleurs différentes caractéristiques d'onde de stimulation pour la contraction et la récupération, et il faudra donc configurer une intensité différente de courant pour les deux stimulations.
-
Page 12: Conseils Pour Le Réglage De L'intensité
Conseils pour le réglage de l'intensité TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation) : l’intensité doit être réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur. La limite maximale se situe au moment où la musculature autour de l'aire traitée commence à se contracter. Il est recommandé de rester en deçà de cette limite. Les électrodes doivent être placées en carré... -
Page 13: Liste Et Caractéristiques Des Programmes Patient Simple
Liste et caractéristiques des programmes patient simple Programmes REHA Prog. PHASE 1 PHASE 2 temps tôt 30 min fréquence 800 Hz, Iontophorèse L (basse) amplitude des impulsions 100µs temps tôt 30 min Iontophorèse M fréquence 1000 Hz, amplitude des (moyenne) impulsions 100µs tempo tot 30 min Iontophorèse H... - Page 14 • Médicaments bipolaires : il faut les diluer indifféremment sur l'électrode du pôle négatif ou positif. Placer l'électrode avec le médicament sur la zone douloureuse et l'autre électrode transversalement. Il est possible de constater une légère rougeur cutanée à la fin du programme ; la rougeur disparaît normalement quelques minutes après la fin du programme.
- Page 15 Thiomucase Négative Anti-oedémique Oedèmes post- traumatiques et post- opératoires dus à une insuffisance veineuse. Si le médicament n'est pas présent dans cette liste, vérifier la polarité indiquée sur la confection ou sur les mises en garde du médicament en question ou consulter son médecin/pharmacien. Toujours contrôler la validité...
- Page 16 REHA 9 • Prévention atrophie (pr gra##e # dica ) Programme conçu pour le maintien du trophisme musculaire. Pendant tout le traitement, le travail de tonicité musculaire est privilégié. Particulièrement indiqué pour les personnes revenant de blessure ou qui viennent de subir une opération. Favorise le maintien du trophisme musculaire en raison d'inactivité...
-
Page 17: Programmes Tens
Programmes TENS Prog. PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 40 min, 90 Hz TENS rapide amplitude des impulsions 50µs 30 min, 1 Hz TENS Endorphinique amplitude des impulsions 200µs 3 min, 150 Hz TENS valeurs maximales amplitude des impulsions 200µs 30 min, 120 Hz Anti- inflammatoire... - Page 18 TENS 1 • TENS rapide (pr gra##e # dica ) Programme utilisé à des fins antalgiques ; son action est d'induire dans l'organisme un blocage de la douleur au niveau spinal, selon les préceptes de la "théorie du portillon" de Melzack et Wall. Les impulsions algogènes qui partent d'un point précis du corps (par exemple une main) parcourent les voies nerveuses (à...
- Page 19 fig. 1. L'intensité doit être réglée de manière à produit un léger picotement sur la zone traitée, en évitant la contraction des muscles situés autour. Durée du programme : 30 minutes. TENS 5 • Douleur cervicale (pr gra##e # dica ) Programme spécifique pour le traitement de la douleur dans la zone cervicale.
- Page 20 TENS 9 • Relaxation musculaire (pr gra##e # dica ) Programme recommandé pour accélérer le processus de récupération fonctionnelle du muscle après un entraînement intense ou bien suite à un effort lié au travail ; action immédiate. Intensité réglée de manière à...
- Page 21 TENS 14 • Périarthrite (pr gra##e # dica ) La périarthrite scapulo-humérale est une maladie inflammatoire qui touche les tissus de type fibreux qui entourent l'articulation : tendons, bourses séreuses et tissu conjonctif. Ceux-ci apparaissent altérés et peuvent se fragmenter et se calcifier Si on l'ignore, cette pathologie peut devenir très handicapant. Aussi, après avoir effectué...
- Page 22 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PRINCIPALES PATHOLOGIES Pathologie Programme Nombre Fréquence Réf. position traitements traitements des électrodes Journalière (TENS Jusqu'à TENS 1+ 1 jusqu'à 2/3 fois Sur la zone de la Arthrose réduction de la TENS 2 par jour, TENS 2 douleur douleur une fois par jour) Journalière, ou 2...
- Page 23 Programmes NEMS Prog. PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 temps tôt 3 min temps tôt 20 fréquence 3 Hz temps tôt 5 min min (20 sec amplitude des Échauffement fréquence 8 Hz 10Hz + 2 sec impulsions réglable 2Hz + 8 sec (membres sup, torse, 25Hz)
- Page 24 300us 300us Relaxation Durata 15 min. 3 Hz musculaire temps tôt 30 min (20 Massage sec 5Hz – 200us + 20 profond sec 8Hz – 150us + 20 sec 12Hz – 100us) Tempo tot 5 min fréquence 6 Hz amplitude des impulsions 250us temps tôt 30 min (18 sec 8Hz + 2 sec 2Hz...
- Page 25 - on réduit beaucoup la "sensation électrique" et il devient donc possible d'augmenter l'intensité sans produire de gêne - on déclenche un cercle vertueux proprioceptif : T-ONE stimule, le système nerveux central le reconnaît et peut ensuite activer précisément ces fibres musculaires. NEMS 1 •...
- Page 26 Abdominaux (photo 01/20), Grand pectoral/poitrine (photo 07/17), Trapèze (photo 08), Grand dorsal (photo 09), Fessiers (photo 19) Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo 12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14). NEMS 3 • Force résistante. Le programme a été étudié pour favoriser une augmentation de la résistance à l'effort, c'est-à-dire pour supporter plus longtemps un effort intense des zones musculaires soumises à...
- Page 27 N4 Force de base Durée totale du programme : 30 minutes Biceps (photo 02/15),Triceps (photos 03/16), Extenseurs de la main (photo 04), Fléchisseurs de la main (photo 05), Deltoïde (photo 06). Abdominaux (photo 01/20), Grand pectoral/poitrine (photo 07/17), Trapèze (photo 08), Grand dorsal (photo 09), Fessiers (photo 19) Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo 12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14).
- Page 28 récupération active très longue, pour permettre au muscle de récupérer de l'effort. Normalement, il est recommandé d'avoir conclu un cycle de trois semaines de force de base à intensité croissante. Continuer ensuite avec trois semaines de force explosive deux fois par semaine. Durée 28 minutes. L'intensité, pendant la contraction, doit être la plus forte que l'on puisse supporter afin que la musculature fasse un effort maximal et qu'un maximum de fibres soit touché.
- Page 29 Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14). NEMS 8 • Récupération musculaire. À utiliser pour tous les sports, après les compétitions ou les entraînements les plus durs, notamment après des efforts prolongés et intenses. À utiliser immédiatement après l'effort. Cela favorise l'action de drainage et de récupération, en améliorant l'oxygénation du muscle et en favorisant l'élimination des substances de synthèse produites pendant l'effort.
- Page 30 Biceps ( - photo 02) / Triceps ( – photo 03), Extenseurs de la CH1+CH2 CH3+CH4 main ( – photo 04) / Fléchisseurs de la main ( - photo 05). CH1+CH2 CH3+CH4 Quadriceps ( – photo 11) / Biceps fémoraux ( - photo 12).
- Page 31 programme 30 min. Intensité de stimulation : moyenne-basse, avec augmentation pendant les 10 dernières minutes. Position des électrodes : se référer au manuel des positions de la photo 01 à 20. NEMS 14 • EMS Programme d'électrostimulation musculaire qui augmente la microcirculation à l'intérieur et autour des fibres musculaires traitées en créant des contractions rythmées isolées, et en favorisant ainsi une action drainante et tonifiante.
- Page 32 Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo 12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14). Plans de traitement pour la force musculaire. Programme d'entraînement hebdomadaire Nbre de Muscle Photos semaines Jour 1 Jour 3 Jour 5 Jour 7 Abdominaux – force de N°...
-
Page 33: Programmes Mem
PROGRAMMES MEM Nous conseillons que ces programmes soient utilisés uniquement par du personnel médical ou par des personnes expertes formées lors de cours de formation d'entreprise. Prog. PHASE 1 Mémoires libres TENS temps tot 1-90 min M1-M5 fréquence 1-200 Hz largeur de l'impulsion 20-250 µs Mémoires libres NEMS temps tot 1-90 min... -
Page 34: Programmes Beauty
Programmes BEAUTY Prog. PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 5 min, 6 Hz temps temps temps 10 min (13 10 min 5 min amplitude des sec 6 Hz + 7 sec 30 (13 sec 6 Hz + 7 fréquence impulsions réglable sec 30 Hz) - Page 35 temps Tempo 20 min 10 min fréquence fréquence 3 Hz 20 Hz Jambes lourdes amplitude des amplitude des impulsions impulsions 250us .250us temps fréquence 15 min Microlifting amplitude des visage avec une 25Hz pièce à main impulsions 100us temps fréquence 15 min Microlifting seins avec une...
- Page 36 Abdominaux (photo 01/20), Grand pectoral/poitrine (photo 07/17), Trapèze (photo 08), Grand dorsal (photo 09), Fessiers (photo 19) Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo 12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14). BEAUTY 2 • Tonification. Indiqué pour tonifier la musculature des bras, du buste et des jambes, ce programme travaille essentiellement sur les fibres rapides.
- Page 37 BEAUTY 3 • Définition. Indiqué pour définir la musculature des bras, du buste et des jambes, ce programme travaille sur les fibres rapides. Durée 25 minutes. Adapté pour les personnes qui ont une activité physique constante et qui souhaitent définir la musculature de façon précise. Comment agir : •...
- Page 38 La position des électrodes est indiquée dans le manuel des positions des électrodes (photo 24). N.B. maintenir une distance minimale de 3 cm entre l'électrode et le bulbe oculaire. IMPORTANT : attention au réglage de l'intensité car les muscles faciaux sont particulièrement sensibles ;...
- Page 39 BEAUTY 12 • Jambes lourdes. Avec ce programme, on améliore l'afflux sanguin et l'oxygénation du muscle en accélérant le processus d'élimination de l'acide lactique (produit après des séances anaérobiques pour la définition du muscle) et en favorisant la réduction des douleurs et la possibilité de contractures. Grâce à l'utilisation de ce programme, le muscle traité...
- Page 40 Le programme suivant, d'une durée de 15 minutes en une seule phase, est particulièrement recommandé pour la stimulation des tissus superficiels, pour donner un aspect plus jeune et relaxé. Placer les électrodes autour de la zone à traiter. N.B. maintenir une distance minimale de 3 cm entre l'électrode et le bulbe oculaire. IMPORTANT : attention au réglage de l'intensité...
-
Page 41: Liste Et Caractéristiques Des Programmes Patient Double
ATTENTION : INTENSITÉ MODÉRÉE PENDANT LES DEUX PREMIÈRES SEMAINES ET CROISSANTE PENDANT LES SEMAINES SUIVANTES Liste et caractéristiques des programmes patient double Tous les programmes sont constitués d'une seule phase de travail Temps tot 30 min, Fréquence 90 Hz Tens rapide Largeur de l'impulsion 50us Temps tot 30 min, Fréquence 1 Hz Tens endorphinique... - Page 42 Cette fonction est particulièrement recommandée en cas de nécessité de traiter deux patients lors d'une même séance, mais aussi dans le cas où il est nécessaire d'utiliser pour un seul patient deux programmes différents pour deux zones différentes du corps ou pour deux pathologies distinctes. Dans le menu principal, sélectionner l'icône correspondante et confirmer avec la touche Le dispositif affiche la page suivante pour la sélection du programme souhaité.
- Page 43 Choisir le programme souhaité et confirmer avec la touche . Démarrer la thérapie en augmentant l'intensité relative aux 4 canaux. TENS rapide (programme médical) Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme TENS 1 du présent manuel. Le programme a une durée de 30 minutes. Position des électrodes : former un carré sur la zone douloureuse comme indiqué...
-
Page 44: 10 Derniers Programmes Utilisés
Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme NEMS 4 du présent manuel. Le programme a une durée de 20 minutes. Force rapide Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme NEMS 5 du présent manuel. -
Page 45: Remplacement Des Batteries
• Brancher le chargeur de batterie au dispositif puis brancher le chargeur à la prise du secteur ; • Le dispositif affiche alors une page semblable à l'image suivante, avec le compteur incrémental et l'icône de la batterie clignotante : Après 4 heures, la recharge s'achève automatiquement et l'écran affiche la page suivante : À... -
Page 46: Choix De La Langue Et Rétablissement Des Paramètres D'usine
Choix de la langue et rétablissement des paramètres d'usine Il est possible de configurer la langue du dispositif (ITA, ENG, FRA, GER, ESP). Allumer le dispositif au moyen de la touche et appuyer en même temps sur la touche , le dispositif affiche l'écran de sélection suivante : Appuyer sur la touche pour configurer la langue, l'écran affiche la page suivante (langue anglaise) :... -
Page 47: Transport Et Stockage
Si le problème persiste, contacter le fabricant. • T-ONE MEDI SPORT ne permet pas le réglage de l'intensité de sortie, il ne maintient pas la valeur configurée et se réinitialise. Il est conseillé de remplacer les batteries et de recommencer le traitement. -
Page 48: Assistance
En ce qui concerne la garantie faire référence aux lois nationales en contactant le distributeur national (ou directement le fabricant IACER). T-ONE MEDI SPORT. Tous les droits sont réservés. T-ONE MEDI SPORT et le logo sont la propriété exclusive de I.A.C.E.R. Srl et sont enregistrés. - Page 49 Tableaux CEM Electromagnetic emissions Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
- Page 50 typical commercial or hospital environment. Electromagnetic immunity a r.f. The device is intended for use in. the electromagnetic environment specified below. The customer or the user should assure that it is used in such an environment. Immunity test Immunity test Immunity test Immunity test Conducted RF...
- Page 51 equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.