Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ668RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL
RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG
LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/
CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING
RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/
CONTROL DE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR DE CD/MP3/WMA/CONTROLO CeNET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DXZ668RMP
Sommaire des Matières pour Clarion DXZ668RMP
- Page 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ668RMP CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/ CONTROLLO CeNET CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. -
Page 4: Précautions
5. Pour éviter de rayer le disque compact, sécurité risque de freiner le mouvement à maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm à des fins de sécurité. Ceci est normal. l’horizontale pour l’insérer ou le retirer. DXZ668RMP... -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
• N’utilisez aucun type de solvant, par exemple des produits de nettoyage, vaporisateurs anti- électricité statique ou diluant vendus dans le commerce, pour nettoyer les disques compacts. • Après avoir utilisé le nettoyeur de disque compact spécial, laissez le disque sécher complètement avant de l’utiliser. DXZ668RMP... - Page 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ668RMP...
-
Page 7: Nomenclature Des Touches
• La couleur de la touche passe au multicolore. d’une seconde pour effectuer la lecture • Maintenez la touche enfoncée pendant plus aléatoire d’un dossier en mode MP3/WMA. d’une seconde pour passer à l’ajustement de la couleur par l’utilisateur. DXZ668RMP... -
Page 8: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Raccordé À L'appareil
• Utilisez cette touche pour faire défiler le titre maintenez-le à cette position pendant 1 pendant la lecture de texte CD. seconde ou plus pour passer au mode Avance rapide ou Recul rapide. Touche [BND] • Permet de choisir le disque suivant dans l’ordre croissant. DXZ668RMP... -
Page 9: Si L'appareil Raccordé Est Un Téléviseur/Module Dab
DAB.) téléviseur. Si vous maintenez la touche enfoncée, effectue une mémorisation Levier [å, ∂] automatique. (Cette fonction ne concerne que • Sélectionne une station. le tuner TV). • Effectue un balayage de service pendant le DAB. DXZ668RMP... -
Page 10: Rubriques D'affichage
Voyant Programme sur trafic CD A/C1 : Mode changeur de CD Voyant Type de programme (2, 3, 4) DVD A/C : Mode changeur de DVD : Mode télévision : Mode magnétoscope : Mode auxiliaire ACCESORY : Mode accessoire TELEPHONE : Mode téléphone DXZ668RMP... - Page 11 • F.SCAN (FOLDER SCN) : Exploration de dossier de spectre (Page 60) • F.RPT (FOLDER RPT) : Répétition de dossier Affichage (1) d’analyseur de spectre • F.RDM (FOLDER RDM) : Lecture aléatoire de dossier Affichage (2) d’analyseur de spectre DXZ668RMP...
-
Page 12: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
Faites attention de ne pas de ne pas l’abîmer en appuyant dessus vous coincer les doigts. avec les ongles, un tournevis, etc. Remarque: • Si le DCP est sale, enlevez la saleté avec un chiffon doux et sec. DXZ668RMP... -
Page 13: Télécommande
• Lors du remplacement de la pile, insérez-la correctement en respectant les polarités (+) et (–). • Ne soumettez pas la pile à la chaleur, ne la jetez pas dans un feu ou dans l'eau. N'essayez pas de la démonter. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ668RMP... -
Page 14: Fonctions Des Touches De La Télécommande
: tous les disques. (VTR). Lecture aléatoire de dossier (mode MP3/WMA). Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption PTY. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DXZ668RMP... -
Page 15: Fonctionnement
Mode changeur DVD réglez une fonction, par exemple le volume, Mode téléviseur Mode AUX l’écran passe momentanément à l’affichage de la fonction en question, puis il revient à Mode radio ... votre affichage favori quelques secondes après le réglage. DXZ668RMP... - Page 16 BASS : –6 à 7 (Le réglage par défaut est “0”.) 3. Quand le réglage est terminé, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [A-M] jusqu’à ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu. DXZ668RMP...
-
Page 17: Fonctionnement De La Radio
Si le levier est poussé vers le haut, la recherche s’accomplit vers les fréquences plus hautes. Elle s’accomplit vers les fréquences plus basses si le levier est poussé vers le bas. ∗ Quand la syntonisation automatique débute, “DX SEEK” s’allume sur l’afficheur. DXZ668RMP... -
Page 18: Mémorisation Manuelle
(FM ou AM (PO/GO)). 2. Appuyez sur la touche de [DIRECT] correspondante pour rappeler la station mémorisée. ∗ Maintenez l’une des touches de [DIRECT] enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser la station en cours de réception. DXZ668RMP... -
Page 19: Fonctionnement Rds
1. Maintenez la touche [ADJ] enfoncée 2. Poussez le levier [å, ∂] vers le haut ou pendant plus d’une seconde pour passer à le bas pour sélectionner “ AF”. l’affichage de sélection du réglage. 3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. DXZ668RMP... -
Page 20: Syntonisation Manuelle Des Stations Régionales Apparentées
3. Tournez le bouton [ROTARY] pour s’allume sur l’afficheur. Si vous appuyez alors sélectionner “ON” ou “OFF”. sur la touche [TA] pendant la réception des annonces sur la circulation routière, les annonces sur la circulation routière s’annulent et l’appareil passe en mode d’attente TA. DXZ668RMP... -
Page 21: Sélection Pty
No. de Rubrique PTY dans cette adresse mémoire. préréglage ANGLAIS Contenu News Informations Info Info-Service Pop M Sport Sport Classics Musique classique Easy M Chansons ∗ Le mode de sélection PTY s’annule automatiquement 7 secondes après la sélection du PTY. DXZ668RMP... -
Page 22: Réglage De La Langue D'affichage
Si une diffusion d’urgence est reçue, toutes les opérations s’arrêtent. “Alarm !” s’allume sur l’afficheur et le message d’urgence est diffusé. Annulation de la diffusion d’urgence Si vous appuyez sur la touche [TA], la réception des émissions d’urgence s’annule. DXZ668RMP... -
Page 23: Fonctionnement Des Cd/Mp3/Wma
été enregistrées sur le disque. (Les plages ne sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur le PC.) 3. Selon le type du logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement, il est possible que du bruit apparaisse. DXZ668RMP... -
Page 24: Fonction D'éjection De Sécurité
éjecté. “EJECT” s’allume sur l’afficheur. que l’appareil ait besoin d’être réparé. • Les disques, ne portant pas le label , et les CD-ROM ne peuvent pas être lus sur cet appareil. DXZ668RMP... -
Page 25: Avance Rapide/Retour Rapide
MP3/WMA et de commencer la lecture à la première plage du dossier. 1. Appuyez sur la touche [DN] ou [UP]. Appuyez sur la touche [DN] pour passer au dossier précédent. Appuyez sur la touche [UP] pour passer au dossier suivant. DXZ668RMP... -
Page 26: Fonction De Lecture De La Première Plage (Top)
Cette fonction vous permet de repérer et de lire les 10 premières secondes de la première plage de tous les dossiers d’un disque MP3/WMA. 1. Maintenez la touche [SCN] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer le balayage de dossier. “F.SCAN” apparaît sur l’affichage. DXZ668RMP... -
Page 27: Opérations Communes Aux Deux Modes
Saisie de messages d’informations Cette fonction vous permet d’ajuster la Des messages, comportant jusqu’à 30 sensibilité de l’analyseur de spectre. caractères de longueur, peuvent être ∗ Le réglage usine est “MID” mémorisés et affichés, quel que soit le mode. DXZ668RMP... -
Page 28: Pour Changer D'autres Réglages
Opérations communes aux deux modes ∗ Le rélage par défaut est “Welcome to Clarion”. • AUTO: Couplage à la luminosité à l’intérieur du 2-1. Sélectionnez “ MSG INPUT ”. véhicule. 3-1. Appuyez sur la touche [ • ILLUMI: 3-2. Poussez le levier [å, ∂] vers le haut Couplage à... - Page 29 à l’appareil. magasin où l’appareil a été acheté ou votre • LEFT: revendeur Clarion le plus proche. Le réglage Vous pouvez recevoir les appels demande des techniques spécialisées et de téléphoniques par l’enceinte avant gauche l’expérience.
- Page 30 ] pendant plus de 2 6. Appuyez sur la touche [BND] pour secondes pour mémoriser la couleur et sélectionner un caractères. Chaque fois que annuler le mode de réglage. vous appuyez sur la touche [BND], le caractère change dans l’ordre suivant: DXZ668RMP...
-
Page 31: Effacement De Titres
4. Maintenant la touche [BND] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. 5. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour effacer le titre et annuler le mode d’entrée de titre. DXZ668RMP... -
Page 32: Fonctionnement Des Accessoires
Affichage des titres de CD magasin, le message “NO DISC” apparaît sur Cet appareil permet d’afficher des données de l’afficheur. titres pour CD-texte et des titres utilisateur, saisis sur cet appareil. 1. Appuyez sur la touche [D] pour afficher le titre. DXZ668RMP... -
Page 33: Fonctionnement Du Téléviseur
Quand vous sélectionnez la zone TV (zone de réception de la télévision), le réglage de zone du tuner TV change. 1. Appuyez sur la touche [ADJ] pour passer à l’affichage de sélection du réglage. 2. Utilisez le levier [å, ∂] pour sélectionner “ TV AREA”. DXZ668RMP... -
Page 34: Fonctionnement De La Radio Numérique / Dab
1. Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner le mode DAB. 2. Maintenez la touche de [BND] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. “MANU” s’allume sur l’afficheur. 3. Poussez le levier [å, ∂] vers le haut ou le bas pour sélectionner une station. DXZ668RMP... -
Page 35: Commutation Des Programmes
(OFF) l’information sur le mode 3. Poussez le levier [å, ∂] vers le haut ou le d’interruption d’information. bas pour sélectionner le programme souhaité. Vous pouvez activer (ON) autant des 6 rubriques d’information que vous voulez, soit 6 au maximum. DXZ668RMP... -
Page 36: En Cas De Difficulté
4. Raccordez chaque fil de télécommande d’amplificateur au fil d’antenne automatique un par un. Si les amplificateurs s’éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés, utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance nécessaire (courant excessif requis). DXZ668RMP... - Page 37 été garée dans un lieu tension. humide. Erreur de nom de Le système de fichier n’est Utilisez le système de fichier ISO9660 niveau 1, 2 fichier pas correct. ou JOLIET ou Romeo. DXZ668RMP...
-
Page 38: Affichage Des Erreurs
Ejectez le disque et remplacez-le par un disque ayant le bon code de région. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. DXZ668RMP... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Télécommande: 40 g (avec le pile) Distorsion: 0,01% Dimensions: Appareil principal: 178 (L) 50 (H) 155 (P) mm Télécommande: 44 (L) 113 (H) 11 (P) mm Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. DXZ668RMP... - Page 40 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2789E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8330-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...