Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ378RMP
DXZ379RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA CON CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/MP3/WMA COM CONTROLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT". To use this model properly,
read this Owner's Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
Be sure to unfold and read the next page. /
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
DXZ378RMP/DXZ379RMP
i
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DXZ378RMP
Sommaire des Matières pour Clarion DXZ378RMP
- Page 1 Bruksanvisning USE OF CONTROLS OR Manual de instruções ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL DXZ378RMP MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DXZ379RMP ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1,...
-
Page 2: Controls/Les Commandes/Bedienelemente/Controlli Bedieningsorganen/Controles/Kontroller/Controlos
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants). -
Page 4: Précautions
DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS, provoquer des dégâts ou des déformations. NON APPROUVÉS PAR LE FABRICANT, QUI 6. Si le PANNEAU INCLINABLE ne s’ouvre pas SERAIENT APPORTÉS À CET APPAREIL complètement, ouvrez-le délicatement de la INVALIDERONT LA GARANTIE. main. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
• N’utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne des mécanismes internes. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 6: Nomenclature Des Touches
• Pour lancer ou arrêter la lecture d’une plage, • Maintenez la touche enfoncée pendant 1 l’appareil étant en mode CD/MP3/WMA. seconde ou plus pour passer au mode • Pour confirmer les divers réglages. d’avance rapide ou de recul rapide. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 7: Nom Des Touches Et Leur Fonctions
: Voyant Sourdine Écran à cristaux liquides Par temps très froid, le mouvement de l’écran peut se ralentir et l’écran peut devenir plus sombre, mais ces phénomènes sont normaux. L’écran repassera à son état habituel quand la température redeviendra normale. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 8: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
PRÉCAUTION tournevis, etc. Remarque : Par souci de sécurité, prenez soin de • Si le clavier DCP est souillé, frottez-le refermer le VOLET DE MAINTIEN quand uniquement avec un linge doux et sec. vous retirer le clavier DCP. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 9: Télécommande
Touche [TA] • Mise en/hors service de TA. • Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption TA. Touche [AF] • Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption ALARM. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 10: Modes De Changeur Cd/ Changeur Dvd
• Appuyez pour effectuer une lecture aléatoire. Modes de Changeur CD/ • Maintenez la touche enfoncée pendant 1 Changeur DVD seconde ou plus pour effectuer la lecture aléatoire de toutes les plages. Touche [BND] • Appuyez pour passer au disque suivant dans l’ordre ascendant. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 11: Insertion De La Pile
+/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 12: Fonctionnement
CHECK” apparaît sur l’affichage. La vérification mode”. du système s’accomplit dans l’appareil. Lorsque ∗ Si des données CT ne sont pas reçues, le la vérification du système est terminée, appuyez à nouveau sur la touche [SRC]. message “CT– –:– –” apparaît sur l’affichage. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 13: Réglage Du Son
B-BOOST : accentuation des graves gauche et droit. : aucun effet sonore ∗ Le réglage par défaut est “CENTER” (centre). (Plage de réglage : RIGHT12 à LEFT12 (de 12 à droite à 12 à gauche)) DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 14: Réglage De La Balance Avant-Arrière
Remarque : • Les données CT ne sont pas transmises dans certains pays et par certaines stations de radiodiffusion. De plus, dans certaines régions, il se peut que l’heure de l’horloge (CT) ne soit pas affichée avec précision. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 15: Fonctionnement De La Radio
Si vous appuyez sur la touche [v], la recherche s’accomplit dans le sens des fréquences supérieures; si la touche [x] est actionnée, elle s’accomplit dans le sens des fréquences inférieures. ∗ Quand l’accord par recherche commence, le voyant, “DX SEEK” apparaît sur l’affichage. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 16: Exploration Par Préréglage
1. Appuyez sur la touche [BND] et sélectionnez la gamme de fréquence souhaitée (FM ou AM (MO/GO)). 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes ou plus : Les stations dont la réception est bonne sont automatiquement mémorisées dans les canaux de préréglage. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 17: Fonctionnement Rds
Le voyant “REG” s’éteint sur l’affichage et la l’affichage de sélection de réglage RDS. fonction REG est désactivée. 2. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour 4. Appuyez sur la touche [DISP] pour revenir sélectionner “AF”. au mode antérieur. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 18: Fonction De Mémorisation Automatique Pour Station Tp
Quand l’annonce sur la circulation commence, le voyant “TRA INFO” apparaît sur l’affichage. Si vous appuyez sur la touche [TA] pendant la réception d’une annonce sur la circulation, cette réception sera annulée et l’appareil repassera au mode Attente TA. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 19: Sélection Pty
[w] ou [z] pour 3. Appuyez sur la touche [ choisir la station PTY souhaitée. 4. Appuyez sur la touche [w] ou [z] pour choisir la PTY souhaitée. Les 29 types de programme PTY ci-après peuvent être sélectionnés. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 20: Émission D'urgence
(de 0 à 33). Voyagesa Voyages ∗ Quand la TA, Alarme ou Interruption PTY Loisirsa Loisirs s’achève, le volume revient au niveau antérieur à Jazza Jazz l’interruption. Countrya Musique Country paysa Musique nationale Rétroa Oldies Folklorea Musique folklorique Documenta Documentaires DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 21: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
(Les plages ne propre responsabilité. sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur le PC.) 3. Il se peut que certains bruits soient produits selon le type de logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Page 22 • Si un CD (12 cm) est laissé en position éjectée • Après insertion d’un CD, refermez toujours le pendant plus de 15 secondes, il sera PANNEAU INCLINABLE. automatiquement réinstallé (Recharge automatique). DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Page 23 Recul de plage 1. Appuyez sur la touche [x] pour passer au début de la plage actuelle. 2. Appuyez deux fois sur la touche [x] pour revenir au début de la plage précédente. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Page 24 Cette lecture vous permet de lire la plage Pour annuler la lecture actuelle de façon répétée. 1. Appuyez sur la touche d’exploitation 1. Appuyez sur la touche [RPT] pour effectuer préalablement sélectionnée. une lecture à répétition. Le voyant “TRACK RPT” apparaît sur l’affichage. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Page 25: Opérations Communes À Chaque Mode
Si une touche est Réglez la manière du défilement du titre CD- actionnée alors que la fonction Économie TEXTE, MP3/WMA. d’écran est activée, l’affichage correspondant ∗ Le réglage par défaut est “ON”. au fonctionnement de la touche apparaît 2-1. Sélectionnez “SCROLL”. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Page 26 Le son de cet appareil est mis en sourdine d’un AUX BLUETOOTH BB (BLT373) pendant les appels téléphoniques. (vendu séparément). Remarque : • Si utilisez un kit “mains libres” assurez-vous que le réglage est activé (ON) pour capter les sons du téléphone via le système. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Page 27: Effacement Des Titres
3. Appuyez sur la touche [w] ou [z] pour sélectionner un type de caractère. A chaque sélectionner “LOW”, “MID” ou “HIGH”. pression sur la touche [BND], le type des caractères change dans l’ordre suivant : Lettres majuscules Nombres Symboles Tréma Lettres majuscules… DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 28: Fonctionnement Des Accessoires
1. Appuyez sur la touche [RDM]. Lecture aléatoire totale Lecture de toutes les plages dans une catégorie sélectionnée. (Ceci correspond à la commande “Aléatoire (Morceaux)” sur le iPod.) 1. Maintenez la touche [RDM] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 29: Pour Annuler La Lecture
∗ Quand l’affichage du nom de plage apparaît, une pression sur la touche [x] fera revenir à l’affichage du nom de dossier en cours de lecture. 5. Utilisez les touches [w] et [z] pour sélectionner une plage dans une catégorie. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 30: Fonctionnement Du Changeur De Cd
• Il se peut que des CD enregistrés en mode CD-R/ magasin, une pression sur la touche [w] ou CD-RW ne soient pas utilisables. [z] sera sans effet. PRÉCAUTION Certains CD-ROM ne sont pas lisibles sur tous les Changeurs de CD. Leur emploi dépend du modèle. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 31: Lecture À Exploration Des Disques
Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’à ce qu’elle soit annulée. 1. Maintenez la touche [RPT] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. Le message “ALL RPT” apparaît sur l’affichage et la lecture répétée du disque commence. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 32: Fonctionnement Du Changeur De Dvd
Pour disposer d’une fonctionnalité maximale, et à “Fonctionnement du Changeur de CD” utilisez la télécommande fournie avec le (page 65). changeur de DVD pour contrôler les opérations. En ce qui concerne les détails, consultez le Mode d’emploi fourni avec le changeur de DVD. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 33: Fonctionnement Du Téléviseur
1 seconde ou plus pour passer à l’affichage de sélection de réglage. 5. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour sélectionner “TV/VTR”. 6. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour régler sur “TV”. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 34: Fonctionnement De Radio Numérique / Dab
4. Maintenez la touche [DIRECT] (de 1 à 6) précédent. enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser le programme. Remarque : • Le programme à interruption (PTY ou INFO) ne peut pas être placé dans la mémoire manuelle. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Page 35 4. Appuyez sur la touche [w] ou [z] pour la touche [TA] enfoncée pendant 1 seconde ou activer ou désactiver la rubrique plus. d’information. 5. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au mode antérieur. 6. Appuyez sur la touche [DISP] pour revenir à l’affichage antérieur. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Page 36 TA (Annonce sur circulation) PTY (Type de programme) Émission d’urgence Commutation de langue d’affichage PTY et INFO Réglage de volume de TA, Émission d’urgence INFO (ALARM) et PTY DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Page 37: En Cas De Difficulté
être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Page 38 Erreur de nom de Le système de fichiers n’est Utilisez le système de fichier ISO9660 niveau 1, 2 ou fichier pas correct. JOLIET ou Romeo. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Page 39: Affichage Des Erreurs
CeNET. NO IPOD Aucun iPod n’est raccordé. Raccordez un iPod. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Page 40: Fiche Technique
Plage dynamique : 95 dB (1 kHz) 178 (L) 50 (H) 155 (P) mm Distorsion : 0,01% Télécommande : 44 (L) 113 (H) 11 (P) mm Remarque : • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Page 41 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2906E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/12 280-8454-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...