Clarion DXZ578RUSB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DXZ578RUSB
  6. Mode d'emploi
Clarion DXZ578RUSB Mode D'emploi

Clarion DXZ578RUSB Mode D'emploi

Autoradio cd/usb/mp3/wma avec commande cenet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ578RUSB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO
CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET
CeNET-BEDIENING
RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT". To use this model properly,
read this Owner's Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
Be sure to unfold and read the next page. /
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
DXZ578RUSB
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion DXZ578RUSB

Sommaire des Matières pour Clarion DXZ578RUSB

  • Page 1 Bruksanvisning USE OF CONTROLS OR Manual de instruções ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL DXZ578RUSB MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1,...
  • Page 2 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ578RUSB...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants).

  • Page 4: Précautions

    SERAIENT APPORTÉS À CET APPAREIL INVALIDERONT LA GARANTIE. 5. De forts impacts sur la section de fonctionnement ou d’affichage peuvent provoquer des dégâts ou des déformations. 6. Si le PANNEAU INCLINABLE ne s’ouvre pas complètement, ouvrez-le délicatement de la main. DXZ578RUSB...

  • Page 5: Manipulation Des Disques Compacts

    • N’utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne des mécanismes internes. DXZ578RUSB...

  • Page 6: Nomenclature Des Touches

    • Pour lancer ou arrêter la lecture d’une plage, • Fente d’insertion de la clé de mémoire USB l’appareil étant en mode CD/MP3/ WMA/AAC. • Appuyez sur la touche pour passer au mode Mémoire de préréglage (radio). • Pour confirmer les divers réglages. DXZ578RUSB...

  • Page 7: Rubriques D'affichage

    : Voyant MAGNA BASS EX Écran à cristaux liquides Par temps très froid, le mouvement de l’écran peut se ralentir et l’écran peut devenir plus sombre, mais ces phénomènes sont normaux. L’écran repassera à son état habituel quand la température redeviendra normale. DXZ578RUSB...

  • Page 8: Clavier De Commande Amovible (Dcp)

    Veillez à ne pas l’endommager en y appuyant avec les ongles, un tournevis, etc. Remarque : 4. Fermer le VOLET DE MAINTIEN • Si le clavier DCP est souillé, frottez-le uniquement avec un linge doux et sec. VOLET DE MAINTIEN DXZ578RUSB...

  • Page 9: Télécommande

    • Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption TA. • Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour effectuer une Touche [AF] mémorisation automatique. • Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption ALARM. DXZ578RUSB...
  • Page 10 à répétition d’un dossier. Touche [PTY] • Appuyez pour effectuer une lecture aléatoire. • En modes MP3/WMA/AAC et USB, maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture aléatoire d’un dossier. DXZ578RUSB...

  • Page 11: Insertion De La Pile

    +/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ578RUSB...

  • Page 12: Fonctionnement

    équipement a été raccordé. A la mise sous tension, le message “SYSTEM CHECK” apparaît sur l’affichage. La vérification du système s’accomplit dans l’appareil. Lorsque la vérification du systàme est terminée, l’appareil repasse au mode radio. DXZ578RUSB...
  • Page 13 3-1. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour aussi plates que possible. changer le volume de sortie. Rendre les caractéristiques de fréquence aussi ∗ Le réglage par défaut est “0”. plates que possible est appelé ici (Plage de réglage : de +5 à –5) “Compensation”. DXZ578RUSB...
  • Page 14 B GAIN : De –7 à +7 (Le réglage par défaut 3 : Pour des sources musicales comprimées à un débit binaire bas en vue est “0”.) d’une faible qualité B FREQ: 50 Hz/80 Hz/120 Hz (Le réglage par défaut est “50”.) DXZ578RUSB...
  • Page 15 • Les données CT ne sont pas transmises dans certains pays et par certaines stations de (Plage de réglage : De R12 à F12) radiodiffusion. De plus, dans certaines régions, il se peut que l’heure de l’horloge (CT) ne soit pas affichée avec précision. DXZ578RUSB...

  • Page 16: Fonctionnement De La Radio

    Accord par palier Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour syntoniser manuellement une station. ∗ Si aucune démarche n’est effectuée pendant plus de 7 secondes, l’accord manuel est annulé et l’affichage revient au mode précédent. DXZ578RUSB...
  • Page 17 ∗ Si vous effectuez la mémorisation automatique pour la gamme FM, les stations seront placées sous FM3, même si vous aviez choisi FM1 ou FM2 pour leur mémorisation. DXZ578RUSB...

  • Page 18: Fonctionnement Rds

    [UP] ou [DN] pour sélectionner la même fonction AF est activée. station de la mémoire de préréglage. • OFF : (désactivé) L’appareil captera une station locale sur le Le voyant “AF” s’éteint sur l’affichage et la même réseau. fonction AF est désactivée. DXZ578RUSB...
  • Page 19 2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la mémorisées y sont laissées sans être écrasées. gauche ou la droite pour sélectionner “PTY Quand “TA” est allumé sur l’affichage : SELECT”. 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. 3. Appuyez sur la touche [ DXZ578RUSB...
  • Page 20 [+] ou [–] pour ajuster le ENFANTSa Enfants volume au niveau souhaité (de 0 à 33). SOCIéTéa Affaires sociales ∗ Quand la TA, Alarme ou Interruption PTY RELIGIONa Religion s’achève, le volume revient au niveau antérieur à l’interruption. FORUMa Entrée Téléphone DXZ578RUSB...

  • Page 21: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma/Aac

    L’indication “– –:– –” Des fichiers WMA construits apparaît à l’affichage du temps de lecture si personnellement seront utilisés sous votre vous essayez de lire des fichiers sans propre responsabilité. données MP3/WMA/AAC. DXZ578RUSB...
  • Page 22 Si aucun disque n’est chargé, le message “NO de copie), réglez au type CD. DISC” apparaît sur l’affichage de titre. 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. 2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “M- SESS”. DXZ578RUSB...
  • Page 23 ∗ Pour les disques MP3/WMA/AAC, un certain [D], l’affichage de titre change dans l’ordre temps est nécessaire avant le début de la suivant : recherche et entre les plages. De plus, la durée de lecture peut comporter une marge d’erreur. DXZ578RUSB...
  • Page 24 “RPT”. 3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “TRACK”, puis appuyez sur la touche [ ] pour effectuer la lecture à répétition. ∗ Le voyant “TRACK RPT” apparaît sur l’affichage. DXZ578RUSB...
  • Page 25 “RDM”. annuler la lecture de plage. 3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “TRACK”, puis appuyez sur la touche [ ] pour effectuer la lecture aléatoire. Le voyant “TRACK RDM” apparaît sur l’affichage. DXZ578RUSB...

  • Page 26: Opérations Communes À Chaque Mode

    Économie d’écran. Pour défiler automatiquement. ∗ Le réglage par défaut est “ON”. • OFF : (désactivé) 2-1. Sélectionnez “SCRN SVR”. Pour défiler juste une fois. 3-1. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner le réglage. “ON” “OFF” DXZ578RUSB...
  • Page 27 Si vous sélectionnez “AUX”, le câble Remarque : d’entrée AUX est utilisé pour raccorder un • Si utilisez un kit “mains libres”, assurez-vous que AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (vendu le réglage est activé (ON) pour capter les sons du séparément). téléphone via le système. DXZ578RUSB...
  • Page 28 (CD, changeur de CD ou téléviseur). 2. Sélectionnez et lisez le CD par le changeur de CD ou syntonisez la station de télévision pour laquelle vous souhaitez saisir un titre. 3. Appuyez sur la touche [OPTION]. DXZ578RUSB...

  • Page 29: Fonctionnement Des Accessoires

    Une limités aux fichiers MP3/WMA/AAC. Pour les exposition directe aux rayons du soleil ou détails, reportez-vous à la section “MP3/ à une haute température pourrait déformer WMA/AAC” (page 60). la clé de mémoire USB et entraîner son dysfonctionnement. DXZ578RUSB...
  • Page 30 ∗ L’ordre dans lequel les plages sont enregistrées peut différer selon la clé de mémoire USB raccordée (il se peut que l’ordre de lecture réel ne soit pas le même que celui indiqué sur l’écran de votre ordinateur). DXZ578RUSB...

  • Page 31: Fonctionnement Ipod Bb

    2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “RDM”. 3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “ALL”, puis appuyez sur la touche [ ] pour effectuer la lecture aléatoire totale. DXZ578RUSB...
  • Page 32 à l’affichage du nom de dossier en cours de lecture. 5. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner une plage dans une catégorie. 6. Poussez la touche ] vers la [SEEK PANEL droite pour lire la plage souhaitée. DXZ578RUSB...

  • Page 33: Fonctionnement Du Changeur De Cd

    à Cet appareil permet d’afficher les données de exploration du disque commence. titre des disques CD-texte et les titres saisis par l’utilisateur sur cet appareil. 1. Appuyez sur la touche [D] pour changer l’affichage de titre. DXZ578RUSB...

  • Page 34: Fonctionnement Du Changeur De Dvd

    60-64) et “Fonctionnement du Changeur de Pour disposer d’une fonctionnalité maximale, CD” (page 72-73) utilisez la télécommande fournie avec le changeur de DVD pour contrôler les opérations. En ce qui concerne les détails, consultez le Mode d’emploi fourni avec le changeur de DVD. DXZ578RUSB...

  • Page 35: Fonctionnement Du Téléviseur

    “TV/ VTR”. 3. Appuyez sur la touche [ ] pour passer au mode VTR (magnétoscope). 4. Pour revenir à l’émkission télévisée, appuyez sur la touche [OPTION]. 5. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au mode Télévision. DXZ578RUSB...

  • Page 36: Fonctionnement De Radio Numérique / Dab

    “MANU” s’allume sur l’affichage. 3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner une station. ∗ Si aucune démarche n’est effectuée pendant plus de 7 secondes, l’accord manuel est annulé et l’affichage revient au mode précédent. DXZ578RUSB...
  • Page 37 Quand l’émission de 6. Appuyez sur la touche [OPTION] pour l’annonce sélectionnée commence, la rubrique revenir à l’affichage antérieur. d’annonce apparaît sur l’affichage. Si vous maintenez la touche [TA] enfoncée pendant 1 DXZ578RUSB...
  • Page 38 “ON” ou “OFF”. • ON : La commutation AF entre DAB et RDS est validée. • OFF : La commutation AF entre DAB et RDS est invalidée. 4. Appuyez sur la touche [OPTION] pour revenir au mode antérieur. DXZ578RUSB...

  • Page 39: En Cas De Difficulté

    être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. DXZ578RUSB...
  • Page 40 Essayez en inversant le sens de connexion de la clé d’insérer la clé de pas été insérée USB (habituellement, la surface portant le nom du mémoire USB. correctement. fabricant fait face vers la gauche). Le connecteur USB est Remplacez par une nouvelle clé de mémoire USB. endommagé. DXZ578RUSB...

  • Page 41: Affichage Des Erreurs

    Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton [SRC] pour remettre l’appareil sous tension. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. DXZ578RUSB...

  • Page 42: Fiche Technique

    Plage dynamique : 95 dB (1 kHz) 178 (L) 50 (H) 158 (P) mm Distorsion : 0,01% Télécommande : 44 (L) 113 (H) 11 (P) mm Remarque : • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. DXZ578RUSB...
  • Page 43 D.F.DQC06A169 RefNo 06RCDC004C TEL :+49-6105-977-0 FAX :+49-6105-977-399 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2903E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/12...

Table des Matières