Kaba x-lock Manuel D'installation page 25

3C A410-3
Anschlusskabel / cable de données / cavo di collegamento A411-2
Kl./ Sign./ Bez./
Bor- Sign. Des./
ne/ Segn. Des.
Mo.
1 0 V 27
2 12, 24V 28
3 NO 2
4 12, 24V 31
5 NO 32
6 0 V 33
7 COM 34
8 COM 35
9 NC 36
10 COM 37
11 COM 38
12 NO 39
Anschluss Nr. 11/12 für Zylinderkontakt (muss so bestellt werden)
Connexion n° 11/12 pour contact de cylindre (doit être commandé de cette manière)
Opzione: collegamento n. 11/12 per contatto cilindro (da ordinare in questo modo)
Kaba AG
Montage serrure motorique - Montaggio serratura motorizzato
Farbe/couleur/ Funktion
colore
Schwarz/noir/negro Freigabe
Rot/rouge/rosso Freigabe
Blau/bleu/blu Drücker betätigt
Rosa/rose/rosa Tag / Nacht
Grau/gris/grigio Steuerfallenzustand
Gelb/jaune/giallo Tag / Nacht
Grün/vert/verde Drücker betätigt
Braun/brun/marrone Steuerfallenzustand
Weiss/blanc/bianco Riegelzustand
Violett/violet/viola Riegelzustand
Rot/Blau/rouge/bleu/ Zylinderkontakt
rosso/blu
Grau/Rosa/gris/rose/ Zylinderkontakt
grigio/rosa
Dok-Nr. kauloc693 - 03.10
Installation - Kaba x-lock Motorschloss
3D A410-4
Fonction
libération
libération
poignée actionnée
jour / nuit
position du bec-de-
cane commandé
jour / nuit
poignée actionnée
position du bec-de-
cane commandé
position du pêne
dormant
position du pêne
dormant
contact de cylindre
contact de cylindre
Funzione
Sblocco
Sblocco
Maniglia azionata
diurno / notturno
Stato scrocco a
comando
diurno / notturno
Maniglia azionata
Stato scrocco a
comando
Stato del
catenaccio
Stato del
catenaccio
contatto cilindro
contatto cilindro
- 25 -