Bedienung - Rotel RB-03 Manuel D'utilisation

RB-03 Stereo-Endstufe
Netzspannung und

Bedienung

Netzeingang
Die RB-03 wird mit dem passenden Netzkabel
geliefert. Verwenden Sie nur dieses oder ein
vergleichbares Kabel. Nutzen Sie kein
Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare
Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden,
wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose)
ausreichende Strommengen für die RB-03
sowie die anderen an sie angeschlossenen
Komponenten liefern kann.
Stellen Sie sicher, dass die RB-03 vor dem
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich
der Netzschalter also in der AUS-Position
befindet. Verbinden Sie nun das Netzkabel
mit dem Netzeingang am Gerät. Stecken Sie
das andere Ende in eine Wandsteckdose.
Ihre RB-03 wird von Rotel so eingestellt, dass
sie der in Ihrem Land üblichen Wechsel-
spannung (Europa: 230 Volt/50 Hz, USA: 115
Volt/60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an
der Geräterückseite angegeben.
HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrer RB-03 in
ein anderes Land umziehen, kann die Ein-
stellung der Endstufe geändert werden, so
dass sie mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie auf
keinen Fall, diese Änderung selber vorzu-
nehmen. Durch Öffnen des Endstufen-
gehäuses setzen Sie sich gefährlichen
Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets
qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.
Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen
Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle
anderen Audio- und Videokomponenten)
während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Netzschalter und
Betriebsanzeige
Der Netzschalter ist in die Gerätefront der
RB-03 integriert. Drücken Sie ihn, um die
Endstufe einzuschalten. Die Betriebsanzeige
über dem Schalter beginnt zu leuchten und
zeigt an, dass die Endstufe eingeschaltet ist.
Drücken Sie zum Ausschalten der Endstufe
erneut den Netzschalter.
Trigger ON/OFF-Schalter
Die Endstufe verfügt an der Geräterückseite
über einen Kippschalter, über den Sie die
automatische Signalerfassung ein- und
ausschalten können.
Befindet sich der Schalter in der 12V TRIG-
GER ON-Position, schaltet sich die Endstufe
automatisch ein, wenn an der 3,5-mm-TRIG-
GER IN-Buchse an der Geräterückseite ein 12-
V-Triggersignal anliegt. Liegt kein 12-V-Sig-
nal an, schaltet die Endstufe in den Standby-
Modus.
12-V-Triggerein-
-ausgang
An die 3,5-mm-IN-Buchse kann zur Übertra-
gung des 12-V-Triggersignals ein Kabel mit
3,5-mm-Klinkensteckern angeschlossen wer-
den.
Die 3,5-mm-OUT-Buchse bietet die Möglich-
keit, eine weitere Endstufe anzuschließen, die
dann ebenfalls über das 12-V-Triggersignal
eingeschaltet werden kann.
Der TRIGGEREINGANG reagiert auf Gleich-
oder Wechselspannungssignale von 3 bis 30
Volt.
Eingänge
[siehe Anschlussdiagramm bei
Stereobetrieb in Abbildung 2]
Die RB-03 verfügt über Cinch-Anschlüsse, wie
sie an jedem hochwertigen Audiogerät zu
finden sind.
HINWEIS: Beim Verkabeln und Anschließen
sollte die Endstufe generell abgeschaltet sein.
Ver wenden Sie qualitativ hochwertige
Audiokabel. Schließen Sie den linken
Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers an den
linken Eingangskanal der RB-03 an. Verbinden
Sie den rechten Ausgangskanal Ihres
Vorverstärkers mit dem rechten Eingangskanal
der RB-03.
16
Lautsprecher
Auswahl der Lautsprecher
Wir empfehlen, an die RB-03 Lautsprecher mit
einer nominalen Impedanz von mindestens 4
Ohm anzuschließen. Sie sollten beim Betrieb
mehrerer parallel geschalteter Laut-
sprecherpaare einige Vorsicht walten lassen,
da sich die effektive, vom Verstärker
wahrgenommene Impedanz verringert. Beim
Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern
beträgt die Last für den Verstärker 4 Ohm.
Werden mehrere parallel geschaltete
und
Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir,
Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz
von mindestens 8 Ohm einzusetzen. Die
Angaben bezüglich der Impedanz von
Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis
gibt es nur bei sehr wenigen Lautsprechern
Probleme beim Betrieb mit der RB-03. Wenden
Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten
Rotel-Fachhändler.
Auswahl der
Lautsprecherkabel
Verbinden Sie die RB-03 und die Lautsprecher
über ein isoliertes, zweiadriges Lautsprecher-
kabel. Aufbau und Qualität des Kabels kön-
nen hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe
haben. Standard-"Klingeldraht" wird funktio-
nieren, jedoch können vor allem bei größe-
ren Kabellängen Leistungsverluste und eine
ungleichmäßige Wiedergabe des Frequenz-
spektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt,
dass Kabel mit größerem Querschnitt eine
verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten.
Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die
Benutzung von speziellen, hochwertigen
Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisier-
ter Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der
Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne
weiterhelfen.
Polarität und Phasenabgleich
Die Polarität – die positive/negative
Ausrichtung der Anschlüsse – muss für jede
L a u t s p r e c h e r - / Ve r s t ä r k e r v e r b i n d u n g
phasengleich sein. Wird die Polarität einer
Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt
dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit
schwachen Bässen.