HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 23

GB
The analyser automatically stores up to 600
results. When the memory is full the analyser
will automatically overwrite the oldest result.
To view results stored in the memory use the
following procedure.
1ab.The cuvette holder may be in the loading
position or in the measuring position.
If in the measuring position the most
recent measurement is displayed.
2. Press the left or right button to scroll
backwards or forwards between the
results. The stored values are now shown
in the display. When the button is held
down the user can see the order of the
results (the most recent measurement is
always number 1) and when the button
is released the result is shown.
3ab.If no buttons are pressed whilst in the
loading position the analyser automati-
cally resets after 5 seconds and new
measurements can be made. If in the
measuring position pull out the cuvette
holder and wait for the HemoCue symbol
after which a new measurement can
be made.
Note: The analyser will not respond to other
commands while a measurement is being
made. If the error code E35 is shown while
scrolling through the results, the measurement
has not been stored in the memory, see the
trouble shooting guide on page 30.
DE
Der Analyzer speichert automatisch bis zu 600
Ergebnisse. Wenn der Speicher voll ist, über-
schreibt der Analyzer automatisch die ältesten
Ergebnisse. Um die gespeicherten Ergebnisse
abzurufen, gehen Sie wie folgt vor.
1ab.Der Küvettenhalter kann sich in Ladepo-
sition oder Messposition befinden. Wenn
er sich in seiner Messposition befindet,
wird das jüngste Messergebnis angezeigt.
2. Die linke oder rechte Taste drücken, um
die Ergebnisse im Display nach oben
oder nach unten abrollen zu lassen (scroll).
Dabei werden die gespeicherten Werte im
Display angezeigt. Wenn die Taste gedrückt
gehalten wird, kann der Anwender die
Reihenfolge der Ergebnisse sehen (das
jüngste Messergebnis ist immer Nummer
1), und wenn die Taste losgelassen wird,
erscheint das Ergebnis.
3ab.Wenn keine Taste gedrückt wird, während
sich das Gerät in Ladeposition befindet,
wird der Analyzer nach 5 Sekunden auto-
matisch rückgesetzt, wonach eine neue
Messung erfolgen kann. Wenn sich das
Gerät in Messposition befindet, den
Küvettenhalter herausziehen und auf das
HemoCue-Symbol warten. Danach kann
eine neue Messung durchgeführt werden.
Hinweis: Während eine Messung durchgeführt
wird, reagiert der Analyzer auf keine anderen
Befehle. Wenn während des Durchlaufs der
Ergebnisse Fehlercode E35 erscheint, wurde die
entsprechende Messung nicht gespeichert,
siehe Fehlersuche auf Seite 34.
FR
L'analyseur garde en mémoire jusqu'à 600 rés-
ultats de tests. Lorsque la mémoire est pleine,
chaque nouvelle mesure remplacera auto-
matiquement le plus ancien résultat stocké.
Pour consulter les résultats mis en mémoire,
procéder comme suit.
1ab.Le support de cuvette peut être en position
de charge ou de mesure. S'il est en position
de mesure, l'écran affiche le résultat du
test le plus récent.
2. Appuyer sur la touche gauche ou sur la
touche droite pour faire défiler les résultats
respectivement vers les plus anciens ou
les plus récents. Les valeurs mises en
mémoire apparaissent maintenant à
l'écran. Quand la touche est maintenue
enfoncée, l'utilisateur peut voir affiché le
numéro d'ordre des résultats (le test le
plus récent a toujours le numéro 1). Dès
qu'on relâche la touche, le résultat de la
mesure concernée apparaît.
3ab.Si aucun bouton n'est actionné lorsque le
support est en position de charge, l'analy-
seur se remet automatiquement en position
initiale et de nouvelles mesures peuvent
être effectuées. Si le support est en position
de mesure, extraire le support de micro-
cuvette et attendre que s'affiche le symbole
HemoCue avant de procéder à une
nouvelle analyse.
Remarque : lorsqu'une mesure est en cours,
l'analyseur ne répondra à aucune autre com-
mande. Si le message d'erreur E35 est affiché
pendant le défilement des résultats, la mesure
n'a pas été stockée en mémoire. Voir le guide
de dépannage page 37.
23
NL
De analyser kan maximaal 600 resultaten in
het geheugen opslaan. Als het geheugen vol
is, overschrijft de analyser automatisch de
oudste resultaten. Voor het bekijken van de
opgeslagen resultaten volgt u de onder-
staande procedure.
1ab.De cuvettehouder bevindt zich in de laad-
of in de meetpositie. In het laatste geval
wordt de meest recente meting weerge-
geven.
2. Druk op de linker- of de rechterknop om
terug of vooruit te scrollen langs de
resultaten. De opgeslagen waarden wor-
den in het display weergegeven. Door de
knop ingedrukt te houden wordt de vol-
gorde van de resultaten zichtbaar (de
meest recente meting is altijd nummer 1),
wanneer de knop wordt losgelaten,
verschijnt het resultaat.
3ab.Wanneer in de laadpositie geen knop
wordt ingedrukt, zal de analyser na 5 sec.
automatisch resetten en kunnen nieuwe
metingen worden uitgevoerd. Wanneer de
analyser in de meetpositie staat, trekt u
de cuvettehouder naar buiten en wacht
op het HemoCue symbool, waarna een
nieuwe meting kan worden uitgevoerd.
Let op: De analyser reageert tijdens het
uitvoeren van een meting niet op andere
commando's. Als tijdens het scrollen langs
de resultaten de foutcode E35 verschijnt, is
de meting niet in het geheugen opgeslagen,
zie de lijst met foutmeldingen op pag. 39.