VINCENT SV-500 Manuel D'utilisation page 35

CONNECTION OF THE LOUDSPEAKERS
On the SV-500 amplifier, a pair of speakers can be connected. For each speaker you will find two spea-
kers at the device terminals (positive + and negative -), with one side of a speaker cable connected. At
each terminal pair you will find a label (R or L), which indicates to which side (right or left), the terminal
pair belongs. On speakers, there are like or similar connections, marked here also, which connect to the
pole (+ or -) belongs to. Here is the other end of the assigned speaker cable. The speaker cables must be
connected like ports on a terminal pair: marked with "+" terminal on the amplifier must be marked with
a "+" connector of the speaker lead.
Speaker cable
SV-500
If each loudspeaker is connected completely normally with a twisted loudspeaker cable, then (usually with
the supplied loudspeakers) the contact bridges (usually small metal panels or short cable bits) must be atta-
ched in each case between the two clamps of same polarity (e.g. both with "+ " marked clamps) with
loudspeakers with double connection (four loudspeaker clamps). With "+" and "R" marked connector of
the amplifier is connected with one of the "+" marked bridged connections of the right speaker.
Connected with "-" and "R" marked connector of the amplifier is with one of the "-" selected, bridged con-
nections of the right speaker. For the speaker cable between the ports of the left speaker is the appropria-
te allocation to be chosen.
If you are using ready made loudspeaker cables
with 4 mm banana plugs, all you need to do is
connect the two plugs on each loudspeaker cable
end to the two associated speaker connectors. Turn
the connector screws clockwise to fasten them.
If you want to use speaker cables equipped with
spade lug connectors, every connector screw must be
opened by turning counter clockwise. After that, the
lug must be moved under the screw head. Then, turn
the screw clockwise to fasten the lug to the connector.
To avoid damages to the amplifier, make sure the con-
nection is tight and no bare metal from the cable lug
connector makes contact with the rear panel or with
another terminal.
Vincent
35