Table des Matières
Publicité
Comparateur avec jauge de profondeur (Type à cadran / Type Digimatic)
Introduction
Veuillez lire ce mode d'emploi avant toute utilisation du comparateur. Ranger cette notice dans un endroit facilement accessible après l ecture.
1. A propos des différents avertissements
Indique une situation potentiellement risquée qui, si rien n'est fait pour l'éviter, peut entraîner de graves blessures voire la mort.
Remarque importante fournissant des informations essentielles pour la réalisation d'une tâche.
IMPORTANT
Une remarque importante est un type de précaution qui, si négligée, peut entraîner des pertes de données, un diminution de la précision ou un
dysfonctionnement / une panne de l'instrument.
NOTE
Une remarque accentue ou complète les points importants du contenu principal de la notice.
2. Environnement d'utilisation
Utiliser le comparateur dans un environnement dont la température est comprise entre 0 et 40°C et l'humidité relative entre 30 et 70%.
Eviter toute variation brusque de température. La condensation peut affecter négativement les performances du comparateur.
Utiliser le comparateur dans un endroit peu exposé aux poussières, à l'huile et au brouillard d'huile.
Utiliser l'instrument dans un endroit non exposé au rayonnement direct du soleil.
3. Nomenclature
L'aspect d'un comparateur varie selon le modèle.
4. Spécifications
N° de
Plage de mesure
Type de pointe de
Précision
Indicateur
Graduation
code
(Indicateur individuel)
7210
0 à 10 mm
7211
0 à 200 mm
(0 à 10 mm)
7212
±15 µm
2902SB
7213
0 à 210 mm
(0 à 30 mm)
Bille en carbure
7214
7220
0 à 200 mm
±30 µm
2952SB
(0 à 10 mm)
7221
0.01 mm
7222
0 à 10 mm
2902SB
7223
(0 à 10 mm)
±15 µm
7224
0 à 200 mm
7231*
1162
(0 à 5 mm)
547-211
543-270B
±20 µm
0 à 200 mm
(ID-C1012B)
547-212
547-251
(0 à 5 mm)
543-250B
±5 µm
0.001 mm
547-252
(ID-C112B)
Bille en carbure
7217S*
0 à 8"
2904SB
(0 à 1")
7218S*
±0.002"
.001"
7237*
0 à 8"
1168
(0 à 0.2")
7238*
547-217
543-272B
±0.001" / ±20
.0005" / 0.01
(ID-
µm
mm
547-218
0 à 8" / 0 à 200 mm
C1012EB)
(0 à 0.5" / 0 à 12 mm)
547-257
±0.0002" / ±5
543-252B
.0005" / 0.01
µm
(ID-C112EB)
mm
547-258
Sans ergot de limitation. Pour les codes 7217S et 7218S, il est possible de fixer un ergot de limitation comme accessoire en option (n°21AAB155)
Les pointes de contact (aiguilles) sont très pointues. Il faut faire très attention en les manipulant.
Les impacts endommagent facilement les pointes de contact. Il faut éviter de les faire tomber et de percuter d'autres objets.
5. Notes d'utilisation
Ne jamais activer brusquement la broche ou appliquer de charge horizontale excessive.
Bien vérifier la précision du comparateur si celui-ci est tombé ou a subi le moindre choc.
Vérifier que la broche et les aiguilles procèdent sans à-coups. Vérifier également que l'indicateur digital fonctionne normalement.
Vérifier que la pointe de contact et les vis ne soient pas desserrées.
Vérifier régulièrement et ajuster le point de référence lorsque le comparateur est utilisé dans un endroit sujet à des variations de température.
Une entretoise en résine se trouve sur la partie glissante du levier de relevage des dispositifs équipés d'un tel levier. Cette entretoise est ici pour faciliter le mouvement
du levier de relevage et ne doit pas être démontée.
Longueur x largeur du socle
Planéité du
Tiges de rallonge
contact
(Diamètre)
socle
Aiguille
-
40 x 16 mm
10, 20, 30, 30,
63.5 x 16 mm
100 mm
101.6 x 16 mm
63.5 x 16 mm
30, 60, 90 mm
101.6 x 16 mm
SØ3
2 positions de montage pour indicateur
100 x 18 mm
10, 20, 30, 30,
100 mm
3 positions de montage pour indicateur
150 x 18 mm
5 µm
Aiguille
Ø 16 mm
-
Ø 25 mm
Ø 40 mm
Avec pointe de contact détachée
63.5 x 16 mm
10, 20, 30, 30,
100 mm
101.6 x 16 mm
63.5 x 16 mm
2 µm
101.6 x 16 mm
2.5 x .63"
SØ3
1, 2, 4"
4 x .63"
2.5 x .63"
Avec pointe de contact détachée
.0002"
4 x .63"
Avec pointe de contact détachée
2.5 x .63"
5, 1, 2, 4"
4 x .63"
2.5 x .63"
.00008"
4 x .63"
6. Installation et démontage de l'ergot de limitation (type à
cadran uniquement)
Séparer l'ergot de
limitation avant de
l'installer.
Attention de ne pas
se blesser en
séparant l'ergot de
limitation ou en
manipulant les
pièces séparées.
8. Montage et démontage du levier de relevage
<Montage pour le type à cadran
uniquement>
A. Lever la broche et fixer l'extrémité
fourchue du levier de relevage sur
la butée de broche, sous
l'entretoise.
B. Insérer et fixer le levier de
relevage dans la rainure en queue
d'aronde en l'appuyant dans la
direction de la flèche.
<Montage pour le type digital
uniquement>
A. Desserrer la vis dans le corps du
comparateur.
B. Lever la broche et fixer l'extrémité
fourchue du levier de relevage sur
la butée de broche, sous
l'entretoise.
C. Insérer la rainure dans le support
du levier de relevage, sous la tête
de la vis qu'il est ensuite possible
de serrer.
Remarques
9. Instructions d'utilisation
1) Décaler, si nécessaire, la position de montage de la tige de rallonge et le comparateur.
Avec levier de relevage
2) Essuyer la pointe de contact et la surface du socle pour éliminer la poussière.
Avec levier de relevage
3) Concernant la mise à zéro, placer le socle sur une surface plane comme une table à mesurer et le faire glisser à plusieurs reprises. (Utiliser un calibre ou une cale étalon,
etc., lorsque la tige de rallonge est utilisée).
Comparateur à cadran
Avec levier de relevage
Comparateur digital
Avec levier de relevage
Appliquer plusieurs fois la surface du socle sur la surface plane (ou le calibre étalon) pour vérifier si le point zéro n'a pas été décalé. S'il est décalé, réinitialiser et
recommencer. Répéter la procédure jusqu'à ce que le point zéro soit stable.
4) Appliquer la surface du socle sur la pièce usinée pour réaliser la mesure.
Si comparateur avec jauge de profondeur comporte un levier de relevage, utiliser ce levier pour amener lentement la pointe de contact en contact avec la pièce usinée.
Avec levier de relevage
Lire le comparateur après avoir vérifié que la lecture est stable.
Avec levier de relevage
Avec levier de relevage
Si un calibre étalon a été utilisé pour le réglage du zéro, la dimension mesurée est la somme de la valeur indiquée et de la dimension du calibre
NOTE
Avec levier de relevage
étalon. (Ceci ne s'applique pas lorsque la fonction PRESET est utilisée.
Avec levier de relevage
Avec levier de relevage
<< Référence >> Détermination de tolérance
Il est possible de régler la jauge de profondeur pour indiquer si la dimension mesurée est comprise dans les tolérances comme suit :
Comparateur à cadran
Marquer la position des limites de tolérance en fixant les ergots de limitation sur le cadran. La dimension de la pièce usinée est comprise dans les
Avec levier de relevage
tolérances si l'aiguille la plus longue pointe entre les deux ergots de limitation lors de la mesure. Attention à la position de l'aiguille courte pour
Avec levier de relevage
éviter toute erreur de lecture lors de la rotation de la longue aiguille.
Avec levier de relevage
Comparateur digital
Régler les tolérances en utilisant la fonction de réglage prévue à cet effet. La dimension de la pièce usinée est comprise dans les tolérances si le
Avec levier de relevage
symbole approprié est affiché lors de la mesure de la pièce.
(Voir le mode d'emploi du comparateur Digimatic pour plus d'informations concernant la fonction de réglage des tolérances).
10. Entretien et réparations
Eliminer la saleté ou la poussière de la surface glissante de la broche en utilisant un chiffon sec ou imbibé d'un peu d'alcool.
IMPORTANT
Eliminer la saleté ou la poussière sur le cadran ou l'afficheur digital en utilisant un chiffon doux ou imbibé de détergent neutre.
Ne pas utiliser de substances autres que du détergent neutre pour nettoyer le cadran ou l'afficheur.
Appliquer de l'huile anti-rouille contenant un peu d'agent antioxydant sur la surface de contact du socle avant de stocker l'instrument.
La détérioration des performances de ce comparateur diffère grandement suivant les conditions d'utilisation. Il est donc recommandé aux clients
d'établir des standards internes qui prennent en considération la fréquence d'utilisation actuelle, l'environnement et les méthodes de mesure. Il est
aussi conseillé d'exécuter des vérifications de maintenance régulières sur le comparateur basées sur ces mêmes standards.
Mitutoyo ne garantit pas les performances de ce comparateur si une réparation ou un démontage a été réalisé par des personnes autr es que le
personnel Mitutoyo.
- 15 -
7. Montage de la bride de cadran (type à cadran uniquement)
<Montage>
<Démontage>
A. Fixer l'ergot de
A. Pour démonter
limitation sur le
l'ergot de
cadran.
limitation,
B. Enfoncer
presser sur ce
entièrement l'ergot
dernier dans la
jusqu'à entendre un
direction de la
clic.
flèche.
<Démontage pour le type à cadran
uniquement>
A. D'un doigt, pousser le support
d'appui dans la direction de la
flèche puis démonter le levier de
relevage.
<Démontage pour le type digital
uniquement>
A. Desserrer la vis et déposer le
levier de relevage.
Ajuster l'aiguille la plus longue pour qu'elle indique le repère gradué du zéro en tournant le cadran.
Presser le bouton ZERO/ABS. (Ceci est utile lorsque un calibre étalon est utilisé car la valeur de mesure absolue peut être
automatiquement affichée en utilisant la fonction PRESET. Voir le mode d'emploi du comparateur Digimatic pour plus d'informations
concernant la fonction PRESET).
Manuel d'utilisation
N°99MAG574-2
<Montage>
A. Insérer le support de
bride dans la rainure en
queue d'aronde.
B. Fixer le support à l'aide
de la vis de bridage.
Note : Il faut avoir
conscience que la vis de
bridage peut se desserrée
et tomber (en raison des
vibrations, etc.) lorsque le
comparateur est utilisé
horizontalement.
Publicité
Table des Matières
