Manuels Connexes pour alpha innotec Luxtronik II
Sommaire des Matières pour alpha innotec Luxtronik II
- Page 1 Mode d‘emploi LuxtRonik ii Chauffage et Régulateur de pompe à chaleur techniciens spécialisés Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 2: Zone De Programme Fréquemment Utilisée
Veuillez lire au préalable le Symboles présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de symbo- les. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie intégrante Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
table des matières Langue d’affichage de l’écran ............14 Affichage des menus ...............14 Assistant mES (mise en service) ..........14 Zone de programme fréquemment utilisée L’écRAN STANdARd « cHAuFFAGE »........14 L’écRAN STANdARd « EAu cHAudE SANITAIRE » ....15 InformatIons pour l’utIlIsateur/ l’utIlIsatrIce, personnel spécIalIsé L’écRAN dE NAVIGATIoN ..............15 qualIfIé... - Page 4 annexe ouvrir la mémoire defaut ............32 ouvrir Arrêts ................32 ouvrir le statut de l’installation ..........33 dIAGNoSTIc d’ERREuR / mESSAGES d’ERREuR ....58 pRocédER Aux RèGLAGES ............33 Acquittement d’un défaut ............60 déterminer l’accès ..............33 cARAcTéRISTIquES ................61 ouvrir programme de test ............34 montage ....................61 déFINIR LES TEmpéRATuRES .............35 Sorties ....................61 Entrées ....................61...
-
Page 5: Mode De Fonctionnement Du Régulateur De La Pompe À Chaleur
Mode de fonctionnement du utilisation conforme à la régulateur de la pompe à fonction de l’appareil chaleur L’appareil doit être utilisé exclusivement conformément à l’usage qui lui est réservé. A savoir : Le régulateur de la pompe à chaleur se compose d’un •... -
Page 6: Sécurité
Sécurité PruDence . Pour des raisons de sécurité, il faut observer le point suivant : ne pas séparer l’appareil du L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé secteur, à moins que ce dernier ne doive être conformément à l’usage auquel il est destiné. La conception ouvert. -
Page 7: Maintenance De L'appareil
Maintenance de l’appareil Matériel fourni à la livraison Le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur ne néces- remarque . site aucun entretien régulier. Des sondes nécessaires aux fonctions (retour, aller, gaz chaud) sont intégrées dans la pompe à chaleur et ne sont pas incluses dans la four- Service Assistance technique niture du régulateur de la pompe à... -
Page 8: Accessoires En Option
montage du régulateur mural • Sonde extérieure pour le montage sur mur. • Instructions de service. ce qui suit s’applique à tous les travaux à exécuter : • «description brève réglage de pompe à chaleur“. remarque : respecter les consignes de prévention des remarque : accidents, les dispositions légales, les directi- veuillez fixer la description brève à... -
Page 9: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Enlever le gabarit de perçage du mur, enfoncer des che- villes dans les trous, visser les vis (écart entre la surface du mur et la tête des vis env. 10 mm)… Danger ! Danger de mort dû au courant électrique ! remarque : Les travaux de raccordement électrique Le matériau de fixation murale contenu dans... -
Page 10: Installation Du Régulateur Mural
InstallatIon du régulateur mural passer ensuite la conduite de commande par les che- mins de câbles vers le bas et vers l’extérieur à travers procéder de la manière suivante : l’entrée de câbles… si cela n’a pas encore été effectué : retirer le recou- Enficher le connecteur de la conduite de sonde dans la vrement de logement du régulateur de chauffage et de douille X5. -
Page 11: Montage Et Installation De Sondes
Montage et installation de mettre en place le recouvrement du logement et serrer les vis de fixation latérales. sondes attentIon : Passer toutes les conduites que vous raccor- sonde extérIeure dez au régulateur de chauffage et de pompe à chaleur hors du régulateur de chauffage et La sonde extérieure est un accessoire nécessaire au fonc- de pompe à... -
Page 12: Sonde D'eau Chaude Sanitaire
sonde de retour externe remarque . Les chevilles et les vis pour la fixation de la La sonde de retour externe (accessoire en option) est né- sonde extérieure ne sont pas inclues dans la cessaire cas d’intégration hydraulique d’un ballon tampon en fourniture. -
Page 13: Affichageur Digital
Affichageur digital Vous parvenez dans un niveau de menu qui est im- médiatement supérieur ou inférieur en fonction de la flèche de navigation. certains menus imposent d’enregistrer les règlages qui ont été effectués. cela se produit en selection- nant Les règlages ne sont pas enregistrés en sélection- nant Si un menu comporte plus d’entrées que l’écran ne peut en afficher, une barre déroulante apparaît sur... -
Page 14: Messages D'erreur
L’écran standard « Chauffage » messages d’erreur S’il se produit un défaut de l’installation, un message d’erreur L’écran standard (= menu standard) sert à informer rapide- correspondant apparaît dans l’écran. ment du mode de fonctionnement sélectionné du chauffage. Vous pouvez en outre procéder ici de façon rapide et confor- table aux paramétrages de base de la fonction de chauffage. -
Page 15: L'écran Standard « Eau Chaude Sanitaire
L’écran standard L’écran de navigation « Eau chaude sanitaire » L’écran de navigation fournit une vue d’ensemble des di- verses zones de programme du régulateur de la pompe à chaleur. affIchage de base 1 etat de fonctionnement de la pompe à chaleur 9 symbole pour la zone de programme avec l’heure «... -
Page 16: Affichage D'autres Zones De Programme
affIchage d’autres zones de programme affIchage de programmes spécIaux En fonction du type de pompe à chaleur raccordé, l’écran Si des programmes spéciaux sont actifs, leurs symboles sont de navigation peut afficher les symboles de zone de pro- affichés dans l’écran de navigation. gramme suivants : programme de test relais Accès réservé... -
Page 17: Mode « Chauffage
règlage du mode de fonctIonnement Mode « Chauffage » « rafraîchIssement » procédez comme suit : sélectIonner le mode dans le menu « chauffage configuration », sélec- tionner et entrer dans le champ de menu « mode de Sélectionner le symbole dans l’écran de naviga- fonctionn. -
Page 18: Régler Les Courbes De Chauffage
régler les courbes de chauffage remarque . vous procédez dans ce menu au règlage fin Les températures d’eau des installations de chauffage en des courbes de chauffage. Les modifications fonction de la température extérieure sont désignées sous enregistrées déplacent la courbe de chauffe. le terme de courbe de chauffage. -
Page 19: Règlage Des Courbes De Chauffe Du Circuit De Chauffage
-20° c champ de tableau « Valeur de référence règlage des courbes de chauffe du cIrcuIt de température extérieure » (= préconisation chauffage programme non modifiable) L’exemple représenté indique qu’avec une tem- Suivant le paramétrage du système (circuit de mélange 1 pérature extérieure de -20 °... - Page 20 • • Régler la valeur de température du retour dans le Régler la valeur de la température retour. une rotation champ de tableau « point final courbes chauffage » … vers la droite a pour effet un décalage parallèle de la courbe de chauffage de 0,5°...
- Page 21 • compensation du point final de courbe de chauffage avec la température de référence régionale normalisée Régler la valeur de température de retour … Exemple de diagramme : • Entrer dans le champ de menu « conception » … 15° C 1 Ligne de menu «...
-
Page 22: Règlage De La Courbe Chauffage Circuit Mélangeur 1
règlage de la courbe chauffage cIrcuIt • mélangeur 1 Si l’installation devait toutefois tourner avec une autre température de retour, entrer dans la ligne de tableau « point final courbe chauffage » dans le champ de ta- remarque . bleau « point final courbe chauffage », sélectionner et L’accès de menu aux courbes de chauffage du modifier la valeur de température de retour vers le circuit mélangeur 1 est uniquement possible... -
Page 23: Règlage D'une Température Constante
règlage d’une température constante remarque . vous ne pouvez définir une température constante que lorsque cette option est sélec- tionnée par le règlage système. page 64, règlage système lors de la mise en service remarque . Sélectionner le champ de menu « Retour » ou La température constante est atteinte indé- «... -
Page 24: Zone De Programme « Eau Chaude Sanitaire
Zone de programme règlage du mode de fonctIonnement « ecs » « Eau chaude sanitaire » procédez comme suit : dans le menu « EcS configuration », sélectionner et entrer dans le champ de menu « mode de fonc- sélectIonner la zone de programmatIon tionn. -
Page 25: Règlage De La Température D'ecs
règlage de la température d’ecs remarque . si une température d’ecs trop élevée est para- remarque . mètrée, la pompe à chaleur bascule tout d’abord sur « Défaut haute pression ecs ». après une si la préparation d’ecs est commandée via temporisation de 2 heures, la préparation d’ecs un thermostat, le règlage de la température est redémarrée. -
Page 26: Programmes De Soin
programmes de soIn Sélectionner et entrer le(s) jour(s) au(x)quel(s) une dé- sinfection thermique doit avoir lieu … procédez comme suit : dans le menu « EcS configuration », sélectionner remarque . et entrer dans le champ de menu « programmes de «... -
Page 27: Zone De Programme « Rafraîchissement
Zone de programme L’écran bascule vers le menu « Rafraîchissement confi- guration ». « Rafraîchissement » règlage du mode de fonctIonnement PruDence . « rafraîchIssement » sélectionner la zone de programme « ra- fraîchissement » uniquement quand un mé- procédez comme suit : langeur de circuit de rafraîchissement est raccordé... -
Page 28: Régler La Température De Rafraîchissement
régler les paramètres régler la température de rafraîchIssement procédez comme suit : procédez comme suit : dans le menu « Rafraîchissement configuration », dans le menu «Réglages refroidissement», sélectionner sélectionner et aller dans le champ de menu « Tempé- et entrer dans le champ de menu «paramètres»… rature + –... -
Page 29: Zone De Programme « Service
consulter les températures Zone de programme « Service » procédez comme suit : Sélectionnez dans le menu « Service Informations l’op- tion « Températures » … sélectIonner la zone de programme procédez comme suit : Sélectionner le symbole dans l’écran de naviga- tion …... -
Page 30: Consulter Les Entrées
consulter les entrées consulter les sortIes procédez comme suit : procédez comme suit : Sélectionner dans le menu « Service Informations » Sélectionner dans le menu « Service Informations » l’option « Entrées » … l’option « Sorties » … L’écran bascule dans le menu «... -
Page 31: Ouvrir Le Temps Écoulé
ouvrIr le temps écoulé consulter heures de fonctIonnement procédez comme suit : procédez comme suit : Sélectionner et entrer dans le champ de menu « Temps Sélectionner dans le menu « Informations Service » écoulé » dans le menu « Informations Service » … l’option «... -
Page 32: Ouvrir La Mémoire Defaut
ouvrIr la mémoIre defaut ouvrIr arrêts procédez comme suit : procédez comme suit : Sélectionner et entrer dans le champ de menu « dé- Sélectionner et entrer dans le champ de menu « Arrêts » fauts » dans le menu « Informations Service » … dans le menu «... -
Page 33: Ouvrir Le Statut De L'installation
procéder aux règlages ouvrIr le statut de l’InstallatIon procédez comme suit : procédez comme suit : Sélectionner et entrer dans le champ de menu Sélectionner dans le menu « Service » l’option « confi- « Status de l’installation » dans le menu « Informations guration ». -
Page 34: Ouvrir Programme De Test
ouvrIr programme de test L’écran bascule dans le menu « mot de passe » … Les programmes ont pour objectif de faciliter les travaux de service. procédez comme suit : dans le menu « Service configuration », sélectionner et entrer dans le champ de menu « programmes de test »... -
Page 35: Définir Les Températures
défInIr les températures Exemple : Hystérèsis circuit chauffage Retour = 2 K procédez comme suit : dans le menu « Service configuration », sélectionner et entrer dans le champ de menu « Températures » … L’écran bascule dans le menu « Températures » … Aucune sollicitation du chauffage n’a lieu dans cette plage de température Aucune sollicitation du chauffage a lieu dans... - Page 36 hystérésis ecs Hystérèsis eau chaude sanitaire gaz chaud max température maximale des gaz chauds Règlage de l’hystérèsis de règlage pour la prépara- tion d’EcS. Règlage de la température maximale admissible sortie compresseur. tP ar Dégair température dégivrage d’air Fin une valeur est uniquement affichée pour les appa- reils A/E et quand le dégivrage de l’air est enclenché.
-
Page 37: Limite D'utilisation Alimentation
ext. limite utilis. température extérieure défInIr des prIorItés minimale alimentation max. procédez comme suit : S’affiche uniquement pour les appareils avec codage LW ... 407c. dans le menu « Service configuration », sélectionner Régler la température extérieure jusqu’à laquelle la et entrer dans le champ de menu «... -
Page 38: Définir Le Règlage Système
défInIr le règlage système Délestage sans appoin = lors d’un délestage pas de fonctionne- procédez comme suit : ment du 2Gc avec appoin = lors d’un délestage fonctionnement du dans le menu « Service configuration », sélectionner et entrer dans le champ de menu « Règlage système » … ce règlage n’influe que sur la chaudière ou chauffe eau comme SGc. - Page 39 type appoint 1 type d’appoint 1 Défaut/panne Non = aucun appoint raccordé, fonctionnement avec appoin = en cas de défaut de la pompe à cha- monovalent de l’installation leur, les appoints raccordés sont commutés en Résistance = résistance électrique raccordée comme fonction des besoins appoint 1, fonctionnement monoénergétique de sans appoin = en cas de défaut de la pompe à...
- Page 40 ecs + Pac max Durée maximale préparation optimisation. circ. optimisation du circulateurs d’ecs + pompe de chaleur chauffage Après déroulement de la durée paramètré, l’ap- Non = circulateurs de chauffage tournent en perma- point est enclenché pour la préparation d’EcS, nence, sauf si un autre mode est demandé...
- Page 41 Constant = Le circuit direct fonctionne par rapport à une température constante règlage m1 mode de fonctionnement du circuit de mélange 1 3min T. Ext. = Le circuit de mélange 1 fonctionne par rap- commut. été/hiver commutation port à la température extérieure automatique été/hiver Constant = Le circuit de mélange 1 fonctionne par Si le paramètre commut.
-
Page 42: Test Relais
test relaIs remarque . Plage de valeurs pour la durée = 1 à 24 heures procédez comme suit : règlage d’usine : 1 heure dans le menu « Service configuration », sélectionner • et entrer dans le champ de menu « Test Relais » … Terminer la saisie …... -
Page 43: Sélectionner La Langue De L'affichage De L'écran
procédez comme suit : procédez comme suit : dans le menu « Service configuration », sélectionner dans le menu « Service », sélectionner et entrer dans et entrer dans le champ de menu « Sauvegarder param. le champ de menu « Langue » … mES »... -
Page 44: Programme De Séchage
Sélectionner et entrer dans le champ de saisie pour remarque . chiffres journaliers … Les valeurs du règlage d’usine correspondent aux préconisations de certains fabricants de Régler les chiffres pour le jour actuel … chape, mais peuvent toutefois être modifiées sur site. -
Page 45: Démarrer Le Programme De Mise En Température
tured’une chape. c’est pourquoi il peut être PruDence . nécessaire pour la phase de mise en tempé- Pendant que le programme de préchauffage ratured’intégrer des générateurs de chaleur est actif, ne pas démarrer de charge rapide supplémentaires dans l’installation. d’ecs. Répondre à... -
Page 46: Terminer Manuellement Le Programme De Séchage
l’écran. Le message d’erreur informe aussi que la tem- termIner manuellement le programme de pérature départ n’a pas été atteinte. Le programme de séchage mise en température continue cependant de tourner et tente d’atteindre les prochains niveaux de température procédez comme suit : départ. -
Page 47: Assistant Mes (Mise En Service)
« Go » clignote dans le menu principal. L’assistant de mise remarque . en service est lancé en cliquant sur ce symbole. ce symbole Le masquage du menu n’affecte pas la fonc- disparaît au terme de la première mise en service. Vous trou- tion ou le fonctionnement du type d’utilisa- verez de plus amples précisions sur l’assistant de mise en tion. -
Page 48: Historique Températures
Lorsque votre pompe à chaleur a été mise en service par La commande dispose d’un logger (stockage) de données notre service technique et lorsque ce dernier a mémorisé qui enregistre les paramètres de la pompe à chaleur sur une les paramètres de mise en service, vous pouvez les retrou- durée de 48 heures. -
Page 49: Serveur Web
L’écran passe dans le menu « Service ». Faites défi- ler entièrement le menu vers le bas et sélectionner le point de menu « panneau de configuration » … L’écran passe dans le menu « panneau de configura- tion ». Sélectionner ici le point de menu « contraste de l’afficheur »... - Page 50 en cas de problèmes de connexion, veuillez pour obtenir la connexion au régulateur de la pompe à vérifier les paramètres réseau dans le sys- chaleur à partir de l’ordinateur connecté, ouvrez le na- tème d’exploitation de votre ordinateur et vigateur et indiquez dans la ligne d’adresse »http://” et modifiez-les si nécessaire.
-
Page 51: Entretien À Distance (Telésurveillance)
entretIen à dIstance (telésurveIllance) actIver fonctIon d’entretIen à dIstance procédez comme suit : remarque Sélectionner le symbole dans l’écran de naviga- actuellement, la fonction «entretien à dis- tion… tance» est uniquement disponible pour les pompes à chaleur de la série Professionell. remarque Pour utiliser la fonction «entretien à... - Page 52 L’écran passe au menu «panneau de configuration». Sé- remarque lectionner ici le point du menu « Telésurveillance »… La vérification de la connexion est indispen- sable lors du premier réglage. L’écran bascule dans le menu « Saisie de numéro de série »…...
-
Page 53: Transfert De Données Manuel
le domaine «Serveur Web» et «panneau de configuration / transfert de données manuel Adresse Ip». Le cas échéant, corriger les réglages. procédez comme suit : Si malgré les corrections aucune connexion avec le serveur Sélectionner dans le menu « Telésurveillance » le point d’entretien à... -
Page 54: Mode «Commutation Parallèle
remarque Mode «Commutation Le fonctionnement en parallèle est unique- parallèle» ment possible, lorsque toutes les pompes à chaleur connectées disposent du même nombre de compresseurs ! La commutation parallèle sert à connecter entre elles jusqu’à quatre pompes à chaleur afin qu’elles puissent être branchées à... -
Page 55: B Pompe À Chaleur Esclave
Exemple : 2 pompes à chaleur uniquement pour le mode chauffage ZWe 1 = capteur de température d’eau chaude sanitaire ZWe 1 = Second générateur de chaleur 1 = capteur extérieur = capteur externe de retour = Signal d’activation EVu = pompe de recirculation d’eau chaude sanitaire = pompe de recirculation supplémentaire = pompe de recirculation de chauffage... -
Page 56: Adresse Ip
adresse Ip capteur de retour externe pour établir la connexion, le serveur dHcp doit être désac- En général, une commutation parallèle ne dispose que d’un tivé et les pompes à chaleur doivent avoir des adresses Ip cumulus pour toutes les pompes à chaleur. Le capteur ex- différentes. -
Page 57: Statut De La Pompe À Chaleur Maître
menu réglage du chauffage remarque Pour cela, toutes les pompes à chaleur qui menu : Fonctionnement en parallèle / Réglage chauf- doivent fonctionner en commutation pa- fage : rallèle doivent être en marche et toutes les adresses IP doivent être correctes ! Toutes les pompes à... -
Page 58: Diagnostic D'erreur / Messages D'erreur
Diagnostic d’erreur / messages d’erreur no.. affichage abréviation Description résolution Contrôler fuite de la pompe à chaleur, Défaut basse pression Pressostat basse pression dans source point de commutation pressostat, Appeler Install OUT s’est déclenché plusieurs fois. dégivrage et TA-min. Résoudre le défaut uniquement possible avec appareils L/W : Contrôler PáC sur fuite, point de... - Page 59 no.. affichage abréviation Description résolution uniquement possible avec appareils L/W : Temp. ext. max. la température extérieure a dépassé la Contrôler la valeur réglée et la tempé- Réinitial. autom. en TEXMAC valeur maximale admissible. Redémar- rature extérieure. Résoudre le défaut hh:mm rage automatique PAC après hh:mm uniquement possible avec appareils L/W :...
-
Page 60: Acquittement D'un Défaut
no.. affichage abréviation Description résolution Contrôler la sonde « Source Uniquement possible avec platine Confort Sonde ext. En d‘énergie externe », connecteur et S-TEE montée : bris ou court-circuit de la sonde Appeler Install câble de connexion. Résoudre le « Source d‘énergie externe » défaut Uniquement possible avec platine Confort Contrôler la sonde «Panneau so-... -
Page 61: Caractéristiques
Caractéristiques valeur des sondes montage uniquement dans des locaux hors gel, secs et protégés des t /° c r / kΩ intempéries. Température ambiante : 0° c – 35° c 16,538 Raccordement électrique : 230 V cA, 18 VA, 0,1 A 12,838 10,051 sortIes... -
Page 62: Codage Pompe À Chaleur
codage pompe à chaleur type de pompe à chaleur abréviation r en ohm Pas occupé ERC ponté Eau glyc./eau 1 compresseur Eau glyc./eau 2 compresseurs Eau/Eau 1 compresseur Eau/Eau 2 compresseurs Air/Eau 1 compresseur installation intérieure Air/Eau 2 compresseurs installation intérieure Air/Eau 1 compresseur installation extérieure Air/Eau 2 compresseurs installation extérieure Centrale de chauffage compacte eau glyc./eau... - Page 63 Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 64: Règlage Système Lors De La Mise En Service
Règlage système lors de la mise en service Paramètre règlage d’usine Paramètre mise en service Plage de valeurs accès retour max. 45° c ° c *) 35° c – 70° c Install Hystérésis 2,0 K K *) 0,5 – 3,0 K Install chauffage Dépassement... - Page 65 Paramètre règlage d’usine Paramètre mise en service Plage de valeurs accès ecs 1 Sonde Sonde • Thermostat *) Sonde • Thermostat utilisateur ecs 2 ZIP • BLP *) ZIP • BLP ecs 3 avec Zup sans ZUP • avec ZUP *) sans ZUP •...
-
Page 66: Plan Des Bornes Pour Appareil Externe L/W (7 - 19 Kw Et 32 Kw)
Plan des bornes pour appareil externe L/W (7 – 19 kW et 32 kW) 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 67: Plan Des Bornes Pour Appareil Externe L/W (25 Kw Et 33 Kw)
Plan des bornes pour appareil externe L/W (25 kW et 33 kW) 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 68: Abréviations Les Plus Importantes
Abréviations les plus importantes abréviation signification abréviation signification 1. Compresseur dans pompe à Heures de service Second gé- FoncGC2 chaleur nérateur de chaleur 1 2. Compresseur dans pompe à Heures de service Second gé- FoncGC2 chaleur nérateur de chaleur 2 AEExt Air/Eau Installation extérieure Durée moyenne de fonctionne-... - Page 69 abréviation signification abréviation signification Puits-Pompe circulation sau- T retour max Limitation retour PPCS mure Sonde température Circuit Mé- PrSaumure Pression saumure langeur 1 Validation second générateur de Centrale de technique domoti- pt bival 2GC chaleur que confort Relais therm CP Protect.
- Page 70 Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH...
- Page 71 Sous réserve de modifications techniques. FR830523/190429 © Alpha-InnoTec GmbH...