Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Powerfix Profi PFRS 1.5 A1
Sommaire des Matières pour Powerfix Profi PFRS 1.5 A1
- Page 1 SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE PFRS 1.5 A1 SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE Mode d'emploi FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung TILE REPAIR KIT Operating instructions IAN 270274...
- Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Des Matières
Service après-vente....11 Importateur ......11 PFRS 1.5 A1... -
Page 5: Introduction
Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. L'utilisateur assume seul le risque. PFRS 1.5 A1... -
Page 6: Avertissements Utilisés
Tout usage non conforme peut entraîner des dommages person- nels et matériels. DANGER N'utilisez pas l'appareil dans des ► endroits exposés à un risque d'incendie ou d'explosion, par ex. à proximité de liquides ou de gaz inflammables. PFRS 1.5 A1... -
Page 7: Maniement Des Piles
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Ne procédez pas à des transforma- ■ tions ou des modifications sur l’appa- reil de votre propre initiative. PFRS 1.5 A1... - Page 8 à curseur (position OFF) lorsque vous le déposez. Évitez tout contact cutané avec la ■ pointe faisant fondre la cire, et proté- gez-vous de la cire en train de goutter. Vous risquez de vous brûler ! PFRS 1.5 A1...
-
Page 9: Mise En Service
être recyclés. Le retour de l'emballage dans les filières de revalorisation per- met d'économiser les matières premières et réduit le volume de déchets. Rapportez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés aux points de collecte prévus par la réglementation. PFRS 1.5 A1... -
Page 10: Mise En Place / Remplacement Des Piles
♦ Nettoyez la zone endommagée avec la spa- tule puis retirez tous les déchets. Choix de la teinte (Fig. B) ♦ Choisissez les teintes adéquates. Souvenez- vous de toujours utiliser plusieurs teintes, des teintes claires aux foncées. PFRS 1.5 A1... -
Page 11: Travail À La Spatule (Fig. E)
Terminé! Nettoyage des rainures raboteuses (Fig. I) ♦ Posez la raclette de nettoyage sur la pointe refroidie du dispositif fondeur de cire puis raclez les résidus de cire présents dans les rainures raboteuses. PFRS 1.5 A1... -
Page 12: Dépannage
Si n'allez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. Entreposez toutes les pièces du set de réparation du carrelage dans la boîte de rangement et dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil. PFRS 1.5 A1... -
Page 13: Mise Au Rebut
éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. PFRS 1.5 A1... -
Page 14: Service Après-Vente
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.b IAN 270274 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFRS 1.5 A1... - Page 15 PFRS 1.5 A1...
- Page 16 Service ......23 Importeur ......23 PFRS 1.5 A1...
-
Page 17: Einleitung
Gerät nur in trockener Umgebung bzw. in Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. PFRS 1.5 A1... -
Page 18: Verwendete Warnhinweise
Sicherheitsbe- stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. PFRS 1.5 A1... -
Page 19: Umgang Mit Batterien
Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Nehmen Sie keine eigenmächtigen ■ Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. PFRS 1.5 A1... - Page 20 Schalten Sie den Wachsschmelzer ■ immer am Schiebeschalter aus (Position OFF), wenn sie diesen aus der Hand legen. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr! PFRS 1.5 A1...
-
Page 21: Inbetriebnahme
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recy- clebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. PFRS 1.5 A1... -
Page 22: Batterie Einlegen / Wechseln
Reinigen Sie die Schadstelle mit dem Spachtel und entfernen Sie alle losen Teile. Farbauswahl (Abb. B) ♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus. Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb- töne von hell bis dunkel eingesetzt werden. PFRS 1.5 A1... - Page 23 Hartwachsreste mit dem Schleifschwamm Dadurch wird auch gleichzeitig der Glanz- grad der Oberfläche angepasst. Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb. I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die abgekühlte Wachsschmelzerspitze schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab. PFRS 1.5 A1...
-
Page 24: Fehlerbehebung
Zustand mit dem Reinigungstuch Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. PFRS 1.5 A1... -
Page 25: Entsorgung
Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht PFRS 1.5 A1... -
Page 26: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270274 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFRS 1.5 A1... - Page 27 PFRS 1.5 A1...
- Page 28 Service ......35 Importer ......35 PFRS 1.5 A1...
-
Page 29: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The user alone bears the risk. PFRS 1.5 A1... -
Page 30: Warnings Used
Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. DANGER Do not use the appliance in loca- ► tions where there is a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflammable liquids or gases. PFRS 1.5 A1... -
Page 31: Handling Batteries
Store batteries in a place inac- ► cessible to children. If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the ► appliance for an extended period, remove the batteries. PFRS 1.5 A1... -
Page 32: Basic Safety Instructions
■ wax melter off with the slide switch (position OFF) when you put it down. Avoid skin contact with the wax melter ■ tip and protect yourself against drip- ping wax. There is a risk of burns! PFRS 1.5 A1... -
Page 33: First Use
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste gener- ated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations. PFRS 1.5 A1... -
Page 34: Battery Insertion/ Exchange
Preparation (Fig. A) ♦ Clean the damaged area with the spatula and remove all loose parts. Colour selection (Fig. B) ♦ Select the matching colour tone. Ensure that several colour tones, from light to dark, are always used. PFRS 1.5 A1... - Page 35 Job done! Cleaning the planer grooves (Fig. I) ♦ Place the cleaning scraper on the cooled wax melter tip and scrape the wax resi- dues from the plane grooves. PFRS 1.5 A1...
-
Page 36: Troubleshooting
If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. Store all parts of the tile repair kit in the storage case and in a clean, dry location out of direct sunlight. PFRS 1.5 A1... -
Page 37: Disposal
Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. NOTICE ► The warranty covers only claims for mate- rial and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. but- tons or batteries. PFRS 1.5 A1... -
Page 38: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270274 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFRS 1.5 A1... - Page 39 PFRS 1.5 A1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 05 / 2015 · Ident.-No.: PFRS1.5A1-052015-2 IAN 270274...