Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
11
4
ESPANOL-----------------------------------------
Este modo
se utiliza para realizar
fotografias
de
paisaje
o
de
escenas alejadas a
través de
cristales
La lé.mpara de
enfoque automé.tico se
ilumina
y
el entaque
se
ajusta
en posici6n
larga distancia. En
este
modo
el
flash no
se
dispara.
*
Este
modo se desactiva automé.ticamente cada vez que
se
dispara
el obturador.
*
Cuando se
tomen fotograffas
en un
lugar
en el que
la
luminosidad
sea reducida con
el modo
paisajes, se debe
utilizar
un
tripode para
evitar
que la
cama
ra
se
mueva.
lll!lJ
(!'li)
Modo de retrato nocturne
(sincronizaci6n
lenta)
Este
modo se
utiliza
para
tomar fotograffas de
perso-
nas cuando esta oscuro
La
cé.mara se ajustara al
modo de reducci6n del efecto
'·ojos rojos''/velocidad
baja
del obturador (El
flash
se
dis-
parara
brevemente
cinco veces (pre-flash)
;
a continuacién,
se
disparara una
sexta vez
para tomar la fotografia
clara
de la
escena
nocturna
y
de
la(s) persona(s)).
:f:
Este modo
se
desactiva
autom<iticamente cada vez
que
se
dispara
el obturador.
*
El
obturador esté. ajustado
a una velocidad reducida
en
el
modo de retrato
nocturne.
La(s) persona(s) que
se estâ(n
)
fotografiando
debe(n) permanecer
inm6vil(es)
hasta que
se
dispare
el obturador
y
se debe
utilizar un tripode para
evitar
que la
c8.mara s&mueva.
>.:
Los modos de flash
de compensacién de contra
luz,
desactivado, paisajes
y
retrato nocturne
(sincronizaci6n
tenta)
se anulan automé.ticamente
al desactivar
la
câmara.
•
Cuando
se
desea us
ar el
modo paisajes
o
el modo de
retrato
nocturne
sucesivamente,
mantenga pulsado el
botén
de modo
hasta que
se cambie el
indicador del
estado de
iluminaci6n
al de
parpadear (par aproxima-
damente
2 segundos).
El modo seleccionado se
mantiene
aun después
de una toma
y
se pueden realizar
fotografias
sucesivamen te.
Este modo se anuta
automé.ticamente al
desactivar la
câmara.
SELECCION DE IDIOMAS
La
carnara permite elejir
una idioma indicada en
el
indicador de
cristal
liquida
entre
13 idiornas diferentes. Al elejir una idioma. todos
los indicadores
se cambian
y
el
tftulo
seleccionado
también
se
imprime
en
la
idioma
seleccionada.
:;: Los
fotograrnas
expuestos
no
se
cambian.
*Para
las
idiomas
selecionables, refiérase a paginas 155
a
159.
:::Si se selecciona et hotandés entre
los idiomas,
el
tîtulo
se
presenta
en inglés britAnico.
lili
Mantenga pulsado
el
bot6n
ST.
La idioma
seleccionada
Publicité
Chapitres
