Manuels Connexes pour NAD L70
Sommaire des Matières pour NAD L70
- Page 1 ® DVD Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
- Page 2 L’APPAREIL RISQUE D’ÊTRE RETIRÉ. NOTA Le récepteur DVD L70 n’est pas équipé d’un dispositif qui recherche automatiquement la tension correcte. Par conséquent, l’appareil doit être exclusivement connecté à une prise de secteur appropriée, c’est à dire 120 V / 60 Hz ou 230 V / 50 Hz, suivant le cas.
-
Page 3: Table Des Matières
À propos du L70 ........ -
Page 4: Introduction
Veuillez conserver le carton ainsi que tous les éléments de calage et de protection utilisés pour vous livrer votre L70. Si vous déménagez ou si vous avez besoin de transporter votre récepteur, c’est de loin le moyen le plus fiable pour le protéger. Trop souvent nous avons constaté que des éléments en parfait état ont été... -
Page 5: Facilité D'utilisation
SACHEZ PROFITER DE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS DE VOTRE NAD L70 FACILITÉ D’UTILISATION Les performances sonores du récepteur L70 sont le fruit d’un travail considérable de la part de NAD, mais nous n’avons pas non plus ménagé nos peines pour faire de ce récepteur un produit particulièrement facile à... -
Page 6: Identification Des Commandes Face Parlante / Fenêtre D'affichage
2 secondes pour effectuer une recherche FM et AM du tuner. vers le haut ou vers le bas ; le tuner du L70 s’arrêtera dès qu’il capte un signal suffisamment puissant. À noter que cette fonction est elle aussi circulaire, c’est à... - Page 7 17 OPEN/CLOSE [OUVERTURE/FERMETURE] : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le tiroir DVD/CD et pour sélectionner en même temps le lecteur DVD/CD interne. Si le L70 est en mode veille, ce bouton met aussi l’appareil en mode Marche.
- Page 8 ATTENTION ! Il est essentiel de débrancher votre récepteur L70 avant de réaliser les connexions. (Il est aussi recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les modules associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur).
-
Page 9: Cable/Sat & Vcr [Cable/Sat & Magnetoscope] : Ces
Identification des Commandes FACE ARRIÈRE 7 ANTENNE AM : L’antenne cadre AM fournie avec L70 (ou une 13 5.1 CHANNEL INPUT [ENTRÉE 5.1 VOIES] : Cette entrée est à relier antenne équivalente) est nécessaire pour la réception AM. Ouvrez le aux sorties audio analogiques correspondantes d’une source... -
Page 10: Configuration
CONFIGURATION DU L70 POUR COMMENCER Avant de commencer à brancher votre L70, vous devez d’abord faire un plan de disposition (ne serait-ce que rudimentaire) des éléments de votre auditorium / salle de cinéma à domicile, ainsi que de votre mobilier. Le débat concernant ces questions vitales que sont le positionnement des haut-parleurs et les places qu’occuperont les auditeurs / spectateurs dépasse malheureusement le cadre de ces instructions. -
Page 11: Affichage Des Menus À L'écran (Osd)
“Affichage des Menus à l’Écran [OSD]”. Utilisez les touches la télécommande HTR L70 ou de la face parlante pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste d’éléments du menu de Configuration [Setup] ; utilisez la touche d’entrée [“Enter”] pour sélectionner un élément du menu, puis utilisez les touches... -
Page 12: Sélecteur D'entrées
En fait, dans certains cas (celui d’un décodeur CAB/SAT, par exemple), il est parfois préférable de ne réaliser qu’une liaison audio numérique coaxiale ou optique vers le L70 pour la lecture audio. Cela évite les éventuelles confusions et permet de garantir que les circuits hautes performances numériques et de sonorisation enveloppante du L70 seront toujours utilisés. -
Page 13: Configuration Des Haut-Parleurs
MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE [SURROUND MODE] actuellement actif. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique “À propos des MODEs de SONORISATION ENVELOPPANTE du L70”. LEVEL TRIM - CONFIGURATION DES NIVEAUX (TEST) En réglant l’équilibre relatif des haut-parleurs de votre chaîne, vous faites en sorte que les enregistrements... -
Page 14: Level Trim - Configuration Des Niveaux
(s’il ne peut pas être mis hors circuit) il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous utilisez la sortie SUBWOOFER du L70. Il est souvent utile de procéder à un réglage final du subwoofer “à... -
Page 15: Fonctionnement
• Le L70 passera du mode Veille en mode Marche au dernier niveau de volume principal utilisé ; mais si le niveau précédemment utilisé était supérieur à 50, alors le L70 se met en mode Marche à 50. Cela évite de commencer avec un niveau de volume sonore excessif. -
Page 16: Utilisation Du Lecteur Dvd/Vcd/Cd Du L70
LE PLATEAU DE DISQUE S’OUVRE • À noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque à l’aide de ce bouton même lorsque le L70 est en mode veille. Le lampe témoin d’alimentation s’éteint. Chargez un disque sur le plateau, face lecture vers le bas. -
Page 17: Navigation Dans L'affichage Des Menus À L'écran [Osd]
[VALIDER] sur la face parlante du L70 pour naviguer dans l’affichage des menus à l’écran. Avant de naviguer, il est nécessaire de relier un téléviseur / moniteur au L70. Au cours de la lecture des DVD, VCD, et CD, le bouton “DISP” [AFFICHAGE] sur la télécommande HTR L70 activera l’affichage du menu à... -
Page 18: Touches De Commande De Défilement
1234. TOUCHES DE COMMANDE DE DÉFILEMENT Ces boutons se trouvent aussi bien sur la face parlante du L70 que sur la télécommande HTR L70. Sur le L70 ce sont les boutons “Open/Close” [Ouverture / Fermeture], “Play/Pause” [Lecture / Pause], “Stop”, , et . -
Page 19: À Propos Des Antennes
] et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas ; the tuner du L70 s’arrêtera dès qu’il rencontre un signal suffisamment puissant. Reportez-vous à la rubrique “Face Parlante” ci-dessus. Si vous donnez une impulsion sur l’une des touches “TUNE”... -
Page 20: Choix De Silencieux Fm / Mode Fm [Fm Mute/ Mode]
Lorsque vous êtes accordé sur une émission FM avec RDS, le symbole “RDS” s’allume sur l’affichage de la face parlante du L70 après un court délai et la section texte indique le nom de la station (PS) : “ROCK101” par exemple. Appuyez sur la touche DISPLAY [AFFICHAGE] de la face parlante pour permuter entre cette information et le radio-texte (RT) émis par la station (le cas échéant), c’est à... -
Page 21: Stéréo Amélioré
Les Modes de Sonorisation Enveloppante suivants nécessitent un signal spécialement codé qui doit être présent en format numérique à décoder par le L70. Ces modes sont activés automatiquement dès que le flux de données approprié est détecté. Le flux de données souhaité doit parfois être sélectionné dans le... -
Page 22: Dolby Digital / Dts
Lorsque vous appuyez sur la touche “SURR MODE” [MODE SON. ENVELOPP.] de la télécommande HTR L70, vous faites défiler un à un les MODEs de SONORISATION ENVELOPPANTE du L70 disponibles pour le signal d’entrée actuel. Vous obtenez aussi l’affichage du MODE de SONORISATION ENVELOPPANTE sur l’affichage des menus à... -
Page 23: Réglage Des Modes De Sonorisation Enveloppante
VFL du L70. Une autre façon de procéder consiste à utiliser les touches curseur de la télécommande HTR L70 à partir de la ligne <SURROUND> de l’affichage des menus à l’écran. Utilisez les touches de curseur de la télécommande HTR L70 pour naviguer au sein des paramètres réglables de ce mode (s’il en existe) et pour les modifier. -
Page 24: Réglage Des Commandes De Tonalité
éteindre les équipements auxiliaires connectés à ou utilisés avec le L70, chaque fois que vous mettez le L70 en marche ou en veille à l’aide de la télécommande ou du bouton de la face parlante. -
Page 25: Pour Commander Le L70
NOTA Pour une utilisation avec le L70, vous ne devriez pas avoir besoin de reprogrammer des touches sur la page “AMP” [Ampli] et “DVD”de la télécommande HTR L70. Néanmoins, si vous souhaitez commander d’autres modules spécifiques de marque NAD à l’aide de la télécommande HTR L70, vous aurez peut-être besoin de charger une ou plusieurs bibliothèques de codes différentes ;... -
Page 26: Apprentissage Des Codes D'autres Télécommandes
“accès direct” sur toutes les pages de Sélection d’Appareil : “VOL” agit donc sur le volume général du L70 quel que soit l’appareil sélectionné. Les touches de Volume de la voie “SURR” “CENTER” et “SUB” sont également préprogrammées en “accès direct”. -
Page 27: Copie D'une Commande Depuis Une Autre Touche
MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE et lancer la lecture, le tout grâce à une seule touche macro. Chaque touche de fonction de la télécommande HTR L70 peut contenir une macro (les touches de Sélection d’Appareils ne peuvent pas contenir de macro). -
Page 28: Exécution Des Macros
RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D’ORIGINE Il est possible de remettre à zéro la télécommande HTR L70 afin de rétablir ses valeurs d’origine, avec effacement de toutes les commandes programmées (“apprises”), toutes les touches copiées et d’accès direct, les macros et les autres informations de configuration, ce qui a pour effet de redonner à... -
Page 29: Chargement De Bibliothèques De Codes
Commande programmée (apprise) CHARGEMENT DES BIBLIOTHÈQUES DE CODES La télécommande HTR L70 peut stocker en mémoire une bibliothèque de codes NAD par défaut sur chacune de ses “pages” de Sélection d’Appareils. Si la bibliothèque par défaut d’origine ne commande pas votre lecteur CD, platine à cassettes, lecteur DVD ou autre appareil NAD, appliquez la procédure suivante pour changer de bibliothèque de codes. -
Page 30: Contrôle Du Numéro De La Bibliothèque De Codes
3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’Apprentissage [Learn] passe au vert. Appuyez sur la touche “DISP” [AFFICH.] ; la télécommande HTR L70 indique la bibliothèque de codes active en faisant clignoter ses touches “TAPE” [MAGNÉTOPHONE], “VCR” [MAGNÉTOSCOPE], et “MACRO”. -
Page 31: Référence
• l’appareil source n’est pas configuré pour produire une sortie numérique multivoies Le L70 ne réagit pas aux commandes de la • Les batteries sont à plat ou ne sont pas • Vérifiez les piles correctement insérées... -
Page 32: Section Amplificateur
3 Réf. 1W / 8 ohm (A-WTD) Les caractéristiques de ce matériel peuvent être modifiées sans préavis. Pour la documentation au dernier indice et les caractéristiques les plus récentes, veuillez vous connecter sur www.nadelectronics.com, où vous trouverez les dernières informations concernant votre L70. - Page 33 Référence NOTES...
- Page 34 ©2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International L70 Manual 03/05 China...