Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NAD L 73
Sommaire des Matières pour NAD L 73
- Page 1 L 73 ® DVD Receiver Manuel d’Installation...
-
Page 2: Introduction
Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, ALIGNEZ LA FICHE LARGE DU CONNECTEUR AVEC LA FENTE LARGE DE LA PRISE. - Page 3 Le matériel obtient son courant nominal non opérationnel de la prise secteur, lorsque le bouton de MARCHE/VEILLE est en position VEILLE. ATTENTION En cas de changement ou de modification dont la conformité n'aura pas été expressément approuvé(e) par NAD Electronics, le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil risque d'être annulé. MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT Afin d'assurer une ventilation correcte, faites attention de laisser un espace dégagé...
- Page 4 Pour vous faciliter l'accès à ces références, nous vous suggérons de les noter ici : MODEL NO. _______________________________ SERIAL NO.:_______________________________ NAD est une marque déposée de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited Copyright 2002, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...
-
Page 5: Table Des Matières
NAD L73 ........ -
Page 6: Sachez Profiter De Toutes Les Fonctionnalités De Votre Nad L73
; si vous pensez placer le L73 dans une vitrine ou dans tout autre meuble, consultez votre spécialiste audio/vidéo NAD qui saura vous conseiller pour ce qui concerne un débit d’air suffisant pour l’appareil. -
Page 7: Facilité D'utilisation
SACHEZ PROFITER DE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS DE VOTRE NAD L73 FACILITÉ D’UTILISATION Les performances sonores du récepteur L73 sont le fruit d’un travail considérable de la part de NAD, mais nous n’avons pas non plus ménagé nos peines pour faire de ce récepteur un produit particulièrement facile à... -
Page 8: Identification Des Commandes
Identification des Commandes FACE PARLANTE 1 “Power” [“Alimentation”] : La première fois que vous branchez le 4 SET UP [CONFIGURATION] : Appuyez brièvement sur ce bouton L73 sur le secteur, son horloge s’allume sur le panneau principal pour accéder à la configuration du L73 à l’aide l’affichage des menus d’affichage Vide-Fluorescent [VFL] ;... - Page 9 Identification des Commandes FACE PARLANTE 10 FM MUTE/MODE [SILENCIEUX FM / MODE FM] : Lorsque ce 18 VIDEO 4 INPUT [ENTRÉE VIDÉO 4] : Utilisez ces jacks de sélecteur est à sa position normale (avec silencieux), seules les commodité pour les sources occasionnelles, comme par exemple un stations dont le signal est fort peuvent être reçues, ce qui permet de caméscope, un lecteur portable de MP3 ou bandes magnétiques, supprimer le bruit entre les stations.
-
Page 10: Face Arrière
Dans les zones où la réception FM est difficile, une un tuner HDTV. antenne FM extérieure peut augmenter très considérablement la qualité de réception ; consultez votre spécialiste audio NAD ou un installateur professionnel d’antennes. -
Page 11: Cable/Sat & Vcr [Cable/Sat & Magnetoscope] : Ces
50 mA à 12 V. Consultez votre (consultez votre spécialiste audio NAD). Vous pouvez réaliser les spécialiste NAD pour de plus amples informations. branchements au L73 en utilisant des fiches banane, ou alors avec des câbles dénudés ou des broches, auquel cas vous devez dévisser... -
Page 12: Configuration
Précisons néanmoins que ces deux questions auront une influence toute aussi grande sur les performances de votre chaîne que vos choix d’appareils électroniques et de haut-parleurs. Votre revendeur spécialiste audio NAD se fera un plaisir de vous conseiller et de vous recommander des ouvrages de référence à ce sujet. -
Page 13: Affichage Du Menu À L'écran (Osd) Du Récepteur L73
Configuration CONFIGURATION DU L73 AFFICHAGE DU MENU À L’ÉCRAN (OSD) DU RÉCEPTEUR L73 En mode DVD, appuyez brièvement sur le bouton “SETUP” [CONFIGURATION] du L73 pour activer l’affichage du menu à l’écran [OSD] du DVD, et appuyez pendant 3 secondes pour activer l’affichage du menu à... -
Page 14: Sélecteur D'entrées
Configuration CONFIGURATION DU L73 SÉLECTEUR D’ENTRÉES • À partir du <MENU DE CONFIGURATION AUDIO> [<AUDIO SETUP MENU>], sélectionnez l’élément <CONFIGURATION DES ENTRÉES> [<INPUT SETTINGS>] à l’aide des touches et “Enter” [entrée] de la télécommande HTR L73. • À l’aide des touches , choisissez l’entrée vidéo (DVD, SAT, MAGNÉTOSCOPE [VCR] ou VIDÉO 4) que vous voulez configurer. -
Page 15: Configuration Des Haut-Parleurs
Configuration CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS Toute chaîne de sonorisation enveloppante nécessite une “gestion des graves” pour diriger le contenu basse fréquence d’une ou plusieurs voies vers les haut-parleurs les plus à même de le reproduire. Pour que cette fonction marche correctement, il est important que vous identifiiez les capacités de vos haut- parleurs. -
Page 16: Configuration Des Niveaux
Configuration CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS CONFIGURATION DES NIVEAUX Appuyez sur la touche “TEST” de la télécommande HTR L73 pour activer signal de test pour l’équilibrage des voies du L73, et aussi pour appeler le menu <TONALITÉ D’ESSAI> [<TEST TONE>] de l’affichage des menus à... -
Page 17: Fonctionnement
Fonctionnement UTILISATION DU L73 Vous pouvez faire fonctionner le DVD Récepteur à Sonorisation Enveloppante L73 à partir de sa face parlante ou alors à l’aide de la télécommande HTR L73. Comme la télécommande constituera, dans la plupart des cas, le principal dispositif de commande, nous nous concentrerons sur le fonctionnement en utilisant la télécommande. -
Page 18: Utilisation Du Lecteur Dvd/Vcd/Cd Du L73
Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD DU L73 APPUYEZ SUR "OUVERTURE / FERMETURE" ["OPEN/CLOSE"] ; LE PLATEAU DE DISQUE S'OUVRE • A noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque à l'aide de ce bouton même lorsque le L73 est en mode veille. -
Page 19: Touches Titre Et Menu
Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD DU L73 TOUCHES TITRE ET MENU Ces deux touches n'existent que sur la télécommande HTR L73. Les touches "TITRE" ["TITLE"] et MENU permettent toutes deux l'affichage, grâce à l'OSD, des titres et des menus disponibles sur le DVD ou le CD MP3, le cas échéant. -
Page 20: Osd Vidéo Disque
Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD L73 OSD VIDÉO DISQUE Pour choisir le type d'écran qui correspond à votre téléviseur, appuyez sur le bouton de "CONFIGURATION / MÉMOIRE" ["SETUP/MEMORY"] sur la face parlante du L73. Choisissez "VIDÉO DISQUE" "DISC VIDEO" puis sélectionnez les choix qui correspondent le mieux à... -
Page 21: Contrôle Parental
Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD L73 MENU En vous servant des touches de navigation ou de la touche "VALIDER" ["ENTER"], choisissez entre Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais et Langue d'Origine pour les menus du DVD. Pour sauvegarder votre choix, sélectionnez "Sauvegarder et Quitter" ["Save and Exit"]. CONTRÔLE PARENTAL MOT DE PASSE Sélectionnez MOT DE PASSE [PASSWORD] pour modifier un mot de passe de quatre chiffres, en vous... -
Page 22: Lecture Des Cd-R/Cd-Rw Mp3 Wma Et Jpeg
Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD L73 LECTURE DES CD-R/CD-RW MP3 WMA ET JPEG Chargez le CD. Les dossiers ou fichiers sont affichés à l'écran [OSD] sous forme de liste. Pour chaque type de fichier, MP3, WMA ou JPEG, l'afficheur VFD du L73 affiche le type de fichier. Vous pouvez mélanger tous les types de fichier présents sur le CD. -
Page 23: À Propos Des Antennes
Fonctionnement UTILISATION DE LA RADIO AM/FM DU L73 Le tuner AM/FM interne du L73 permet d’obtenir un son de très grande qualité à partir des émissions radio. À noter que la réception et la qualité du son dépendront toujours, dans une certaine mesure, du type d’antenne(s) utilisé, ainsi que de la proximité... -
Page 24: Choix De Silencieux Fm / Mode Fm
Fonctionnement UTILISATION DE LA RADIO AM/FM DU L73 CHOIX DE SILENCIEUX FM / MODE FM La touche FM MUTE/MODE [SILENCIEUX FM / MODE FM] sur la face parlante est une touche à deux fonctions. Tout d’abord, elle “permute” le L73 entre les modes de réception stéréo avec silencieux et stéréo sans silencieux (en supposant qu’une station multiplex-stéreo d’une puissance suffisante a été... -
Page 25: À Propos Des Modes De Sonorisation Enveloppante Du
Des enregistrements à 2-voies, qu’ils soient encodés en stéréo ou en sonorisation enveloppante, sont émis avec la sonorisation enveloppante conçue par NAD avec une sortie de signaux vers les voies avant gauche, centre, et droite et les voies de sonorisation enveloppante discrètes gauches / droites, plus subwoofer (en présumant que celles-ci sont disponibles dans la configuration des haut-parleurs actuelle <SPEAKER... -
Page 26: Dolby Digital / Dts
Fonctionnement À PROPOS DES MODES DE SONORISATION ENVELOPPANTE DU L73 DOLBY DIGITAL / DTS Les enregistrements numériques en format Dolby Digital ou DTS sont reproduits via les voies utilisées pour l’enregistrement d’origine (jusqu’au nombre maximum de voies présentes dans la <CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS>... -
Page 27: Choix Des Modes De Sonorisation Enveloppante
Fonctionnement À PROPOS DES MODES DE SONORISATION ENVELOPPANTE DU L73 CHOIX DES MODES DE SONORISATION ENVELOPPANTE Lorsque vous appuyez sur la touche “SURR MODE” [MODE SON. ENVELOPP.] de la télécommande HTR L73, vous faites défiler un à un les MODEs de SONORISATION ENVELOPPANTE du L73 disponibles pour le signal d’entrée actuel. -
Page 28: Level Trim - Réglage Des Niveaux "A La Volée
à la masse. Nous préconisons l’utilisation d’un câble blindé de bonne qualité pour relier le jack stéréo de 3,5 mm, de manière à éviter tout risque d’asservissement intempestif de l’équipement auxiliaire par d’éventuelles interférences électromagnétiques rayonnées par des appareils électroniques proches. Consultez votre spécialiste audio NAD pour plus d’informations. -
Page 29: Caracterestiques
Mais la télécommande HTR L73 est déjà préprogrammée pour commander le L73. Toutes les touches de fonction sur la page de Sélection d’Appareil “AMP”, “TUNER” et “DVD” réalisent des fonctions du L73. (La HTR L73 peut aussi commander de nombreux autres appareils NAD, à partir de ses pages “CD” et “TAPE” [MAGNÉTOPHONE]. -
Page 30: Apprentissage Des Codes D'autres Télécommandes
Fonctionnement UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L73 APPRENTISSAGE DES CODES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES Commencez par placer la télécommande HTR L73 “nez à nez” avec la télécommande d’origine, de manière à ce que la fenêtre infrarouge de chaque télécommande se trouve à environ 5 centimètres de l’autre. •... -
Page 31: Copie D'une Commande Depuis Une Autre Touche
Fonctionnement UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L73 COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE Vous pouvez copier une commande de n’importe quelle touche de la télécommande HTR L73 vers n’importe quelle autre touche. Pour copier la fonction d’une touche, après avoir accédé au Mode d’Apprentissage et avoir appuyé... -
Page 32: Exécution Des Macros
“bibliothèque par défaut”. (Les commandes de la bibliothèque par défaut sont des codes NAD préprogrammés, comme par exemple les commandes du L73 sur la page “AMP” [AMPLI]). Vous pouvez effacer les commandes stockées sur n’importe quelle touche, et ce par couches successives, en revenant progressivement “en arrière”... -
Page 33: Chargement Des Bibliothèques De Codes
Commande programmée (apprise) CHARGEMENT DES BIBLIOTHÈQUES DE CODES La télécommande HTR L73 peut stocker en mémoire une bibliothèque de codes NAD par défaut sur chacune de ses “pages” de Sélection d’Appareils. Si la bibliothèque par défaut d’origine ne commande pas votre lecteur CD, platine à cassettes, lecteur DVD ou autre appareil NAD, appliquez la procédure suivante pour changer de bibliothèque de codes. -
Page 34: Contrôle Du Numéro De La Bibliothèque De Codes
Fonctionnement UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L73 CONTRÔLE DU NUMÉRO DE LA BIBLIOTHÈQUE DE CODES Vous pouvez vérifier le numéro de la bibliothèque de codes active sur n’importe quelle touche de Sélection d’Appareil en procédant de la manière suivante. Accédez au Mode Bibliothèque en appuyant simultanément sur la touche de Sélection d’Appareil souhaitée et sur la touche “PROGRAM”... -
Page 35: Référence
Référence DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONS(S) POSSIBLE(S) AUCUN SON SUR AUCUNE VOIE • L’alimentation secteur est débranchée • Vérifiez le câble secteur, son branchement et la prise murale • l’appareil n’est pas sous tension • désactivez le Moniteur de Bande •... -
Page 36: Section Amplificateur
Référence CARACTERESTIQUES SECTION DVD Système de signaux PAL/NTSC/AUTO Laser, Laser semi-conducteur longueur d'onde 650 nm Plage de fréquences (audio) 4 Hz à 20 kHz Rapport signal/bruit (audio) Supérieur à 100 dB (EIAJ) Plage dynamique audio (audio) Supérieur à 95 dB (EIAJ) Distorsion harmonique (audio) 0,008 % JPEG de Base... - Page 37 Référence NOTES...
- Page 38 ©2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International L73 Manual 01/05 Korea...