Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
MOD. 2905-04, 2955-04, 2957-04
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2009
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867 /
1 (800) 546-7867
Français
Pages 2-6
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de sumidero
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . . .
SIM860 (Rev. 6/9/09)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 2905-04
Sommaire des Matières pour Simer 2905-04
- Page 1 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com Bomba sumergible de sumidero MOD. 2905-04, 2955-04, 2957-04 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
- Page 2 12. This equipment is only for use on 115 volt and is equipped with an approved 3-conductor cord and 3-prong, grounding- type plug. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 3 (e.g. radiator hose) can be connected into Refer to the Troubleshooting Chart on Page 5 for additional information. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 7. Re-install the discharge pipe. to clean out the debris. 8. Check the system operation by filling the basin with water and observing the pump’s operation through one complete cycle. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 5: Repair Parts List
FP18-15BD-P2 FP18-15BD-P2 FPS17-66* * Replacement vertical switch must be mounted on discharge pipe. ** If the motor fails, replace the pump. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 6 LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
-
Page 7: Caractéristiques
équipée d’un cordon électrique approuvé à 3 conducteurs muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 8: Caractéristiques Du Moteur, De L'interrupteur Et Du Cordon Électrique
« Recherche des pannes » de la page 10. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 9: Entretien
8. Vérifier le fonctionnement du système en remplissant le puisard d’eau et en observant le fonctionnement de la pompe sur un cycle complet. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 10: Recherche Des Pannes / Pièces De Rechange
** Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe au complet. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Garantie Limitée
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... - Page 12 11. Cuando realice el cableado de una bomba de accionamiento eléctri- No ha sido diseñado para usar como desaguador de piscinas de natación. co, cumpla con todos los códigos de electricidad y seguridad que correspondan. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 13 Si la línea de descarga de la bomba está expuesta a la intem- perie a temperaturas heladas, la porción de la línea que quede E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 14 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 15: Lista De Piezas De Repuesto
* El interruptor vertical de repuesto debe de ser fijado sobre la tubería de descarga. ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 16: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.