Simer 2975PC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simer Manuels
  4. Pompes
  5. 2975PC
  6. Notice d'utilisation
Simer 2975PC Notice D'utilisation

Simer 2975PC Notice D'utilisation

Pompe de puisard submersible
Masquer les pouces Voir aussi pour 2975PC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2003 PRINTED IN U.S.A.
®
MOD. 2975PC
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de sumidero
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
428-456 (Rev. 5/19/03)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simer 2975PC

Sommaire des Matières pour Simer 2975PC

  • Page 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 1-800-390-5351 Bomba sumergible de sumidero MOD. 2975PC Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
  • Page 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
  • Page 3 MOTOR, SWITCH, & CORD SPECIFICATIONS Individual Switch Setting Model Motor Max. Branch Circuit Cord in inches (mm) Number Load Amps Required (Amps) Length 2975PC 8’ 14” (356) 7” (178) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 4 3. The pump will not remove all water. NOTICE: For continuous operation, water depth must be at least 5" (13cm) to prevent motor overheating. Float Switch Tether Length 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 5 Clean impeller if plugged; otherwise replace pump. plugged impeller. Check valve installed without Drill a 1/16" - 1/8" (1.6mm - 3.2mm) dia. hole between pump vent hole. discharge & check valve. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 6: Repair Parts List

    Power Cord 227-264-B-TSU Float Switch PS117-144P Motor Assembly Impeller 416-018 Volute Suction Housing 772-010 Screw 670-669 * Included with Motor Assembly. ** If the motor fails, replace the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 7: Garantie Limitée Simer

    SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 8: Renseignements Généraux / Installation

    (ch) (en ampères) (en ampères) électrique Marche Arrêt 2975PC 8’ 14 po (356) 7 po (178) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 9: Fonctionnement Et Entretien

    être d’au moins 13 cm (5 pouces). 89mm (3 1/2 po) Longueur du cordon de l’interrupteur à flotteur 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 10: Pour Nettoyer L'impulseur

    1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 11: Liste De Pièces De Rechange

    670-669 * Livrée avec le moteur. ** Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe au complet. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 12 SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.
  • Page 13 Graduación del Modelo del Motor ramal individual Largo interruptor en pulgadas (mm) del motor en Amperios (Amps.) del cordón Encendido Apagado 2975PC 8’ 14” (356) 7” (178) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 14: Operación / Mantenimiento

    Largo de la cadena del interruptor de flotador. AVISO: Para un funcionamiento continuo, la profundidad del agua debe ser de 5” (13 cm) como mínimo para evitar que el motor se recaliente. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 15: Localización De Fallas

    Perfore un orificio de 1/16” - 1/8” (1.6 mm - 3.2 mm) de diámetro entre la sin orificio de ventilación. descarga de la bomba y la válvula de retención. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 16: Lista De Piezas De Repuesto

    Unidad del motor Impulsor 416-018 Voluta Caja de aspiración 772-010 Tornillo 670-669 * Incluido con la unidad del motor. ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

Table des Matières