Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-468-7867
Fax: 800-390-5351
www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 800-468-7867
English
..............................
©2012
2905-04, 2955-04, 2957-04
5922 0109
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français
Pages 2-6
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de sumidero
Pages 7-11
.......................
5921 0109
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español
Paginas 12-16
.....................
SIM860 (07/20/12)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 2905-04
Sommaire des Matières pour Simer 2905-04
- Page 1 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-468-7867 Fax: 800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO www.simerpump.com Bomba sumergible de sumidero 5921 0109 2905-04, 2955-04, 2957-04 5922 0109 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation,...
-
Page 2: Important Safety Instructions
To reduce the risk of electric shock, pull the plug before servicing. Pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. Be sure it is connected only to a properly grounded grounding-type receptacle. 800-468-7867 / 800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 3 (e.g. radiator hose) can be connected into impeller, very low head or lift, etc., could cause cycling. the discharge line near the pump using suitable clamps. Refer to the “Troubleshooting Chart”. 800-468-7867 / 800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 6. Put the pump back into the sump pit. the debris. 7. Re-install the discharge pipe. 8. Check the system operation by filling the basin with water and observing the pump’s operation through one complete cycle. 800-468-7867 / 800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 5: Part Description
FP18-15BD-P2 FP18-15BD-P2 FPS17-66* * Replacement vertical switch must be mounted on discharge pipe. ** If the motor fails, replace the pump. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 800-468-7867 / 800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 6 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
-
Page 7: Directives De Sécurité Importantes
à trois broches. Cette fiche ne doit être branchée que dans une prise de courant à trois trous adéquatement mise à la terre. 800 468-7867/800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 8: Caractéristiques Du Moteur, De L'interrupteur Et Du Cordon Électrique
“Recherche des pannes”. durite de radiateur, par ex.) pourra être branché sur le tuyau de 800 468-7867/800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 9: Entretien
à cette vérification de fonctionnement risque de causer un mauvais fonctionnement et une panne prématurée de la pompe, ainsi qu’une inondation. 800 468-7867/800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 10: Recherche Des Pannes / Pièces De Rechange
* L’interrupteur vertical de rechange doit être monté sur le tuyau de refoulement. ** Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe au complet. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 800 468-7867/800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Garantie
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 1 800 468-7867. -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para reducir el peligro de choque eléctrico, desenchufe la bomba antes de realizar trabajos de reparación o mantenimiento. La bomba viene equipada con un conductor de 800-468-7867/800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 13 Mantenga el sumidero libre de desechos. Lleve a cabo un mantenimiento de rutina según sea necesario. Si la línea de descarga de la bomba está expuesta a la 800-468-7867/800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 14 8. Inspeccione el funcionamiento del sistema llenando el depósito de aire para quitar los residuos. con agua y observando el funcionamiento de la bomba durante un ciclo completo. 800-468-7867/800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 15: Lista De Piezas De Repuesto
* El interruptor vertical de repuesto debe de ser fijado sobre la tubería de descarga. ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 2905-04 2957-04 2955-04 5916 0109 5918 0109 800-468-7867/800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 16: Garantía Limitada
(12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente.