LD Systems LDVA4 Manuel D'utilisation page 18

OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR / ACCESSOIRES OPTIONNELS / ACCESORIOS
OPCIONALES / AKCESORIA OPCJONALNE / ACCESSORI OPZIONALI
LDVA4BF
EN
Flying bar for the assembly of LDVA4 line array speakers to a lift, or trusses etc.. Up to 16 LDVA4 speakers
may be mounted on a LDVA4BF flying bar.
DE
Flugrahmen für die Montage von LDVA4 Line Array Lautsprechern an einem Lift, oder in Traversen etc.. Bis
zu 16 LDVA4 Lautsprecher dürfen an einem LDVA4BF Flugrahmen montiert werden.
FR
Cadre de levage (bumper) pour montage d'enceintes pour line array LDVA4 sur un moteur, ou sur des
structures métalliques, etc. Un bumper LDVA4BF permet de suspendre jusqu'à 16 enceintes pour line array LDVA4
ES
Estructura de volado para montar altavoces line array LDVA4 en cualquier soporte de altavoz, o bien, en
trusses, etc. La estructura de volado LDVA4BF permite montar hasta 16 altavoces LDVA4.
PL
Rama montażowa do montażu głośników LDVA4 Line Array na dźwigu, trawersie itp. Na jednej ramie
montażowej LDVA4BF można zamontować do 16 głośników LDVA4.
IT
Barre di sospensione per il montaggio di altoparlanti line array LDVA4 in qualsiasi supporto, su traverse ecc.
Su una barra di sospensione LDVA4BF è possibile montare fino a 16 altoparlanti LDVA4.
LDV212BF
EN
Flying bar for the assembly of LDV212B flying subwoofers to a lift, or trusses etc. and for the assembly of
LDVA4 line array speakers with a LDV212B flying subwoofer. Up to 2 LDV212B subwoofers and 8 LDVA4 speakers
may be mounted on a LDV212BF flying bar.
DE
Flugrahmen für die Montage von LDV212B Flugbässen an einem Lift, oder in Traversen etc. und für die
Montage von LDVA4 Line Array Lautsprechern unter einem LDV212B Flugbass. Maximal 2 LDV212B Subwoofer
plus 8 LDVA4 Lautsprecher dürfen an einem LDV212BF Flugrahmen montiert werden.
FR
Cadre de levage (bumper) pour montage de caissons de basses LDV212B sur un moteur ou des structures
métalliques etc., et pour le montage d'enceintes pour line array LDVA4 sous un caisson de basses suspendu
LDV212B. Un bumper LDV212BF permet de monter au maximum 2 caissons de basses LDV212B plus 8 enceintes
pour line array LDVA4.
ES
Estructura de volado para montar subwoofers LDV212B en cualquier soporte de altavoz, o en trusses, y para
montar altavoces line array LDVA4 debajo de un subwoofer LDV212B volado. La estructura de volado LDV212BF permite montar un máximo de 2
subwoofers LDV212B con 8 altavoces line array LDVA4.
PL
Rama montażowa do montażu głośników niskotonowych LDV212B na dźwigu, trawersie itp. oraz do montażu głośników LDVA4 Line Array pod
głośnikiem niskotonowym LDV212B. Na jednej ramie montażowej LDV212BF można zamontować maksymalnie 2 subwoofery LDV212B oraz 8
głośników LDVA4.
IT
Barre di sospensione per il montaggio di subwoofer in sospensione LDV212B in un supporto o su traverse ecc. e per il montaggio di altoparlanti
line array LDVA4 sotto un unico subwoofer in sospensione LDV212B. Su una barra di sospensione LDV212BF si possono montare al massimo
2 subwoofer LDV212B e 8 altoparlanti LDVA4.
LDVA4MK
EN
3-piece kit for secure mounting of the LDVA4 line array speaker onto the LDV215B subwoofer
DE
3-teiliger Anbausatz zur sicheren Montage der LDVA4 Line Array Lautsprecher auf dem LDV215B Subwoofer.
FR
Kit de montage en 3 parties pour fixation en toute sécurité des enceintes pour line array LDVA4 sur le caisson
de basses LDV215B.
ES
Kit de montaje rápido de 3 piezas para apilar altavoces line array LDVA4 sobre un subwoofer LDV215B.
PL
3-częściowy zestaw montażowy zapewniający bezpieczny montaż głośników LDVA4 na subwooferze LDV215B.
IT
Set di staffe di montaggio da tre elementi per il montaggio sicuro dell'altoparlante line array LDVA4 sul
subwoofer LDV215B.
LDVA4SP
EN
Ball lock pins for secure mechanical interconnection of multiple LDVA4 line array speakers and also for
mounting LDVA4 speakers to the LDVA4BF or LDV212BF flying bar.
DE
Kugelsperrbolzen für die sichere mechanische Verbindung mehrerer LDVA4 Line Array Lautsprecher
untereinander und ebenfalls für die Montage von LDVA4 Lautsprechern am Flugrahmen LDVA4BF bzw.
LDV212BF.
FR
Goupilles de verrouillage assurant une liaison mécanique sûre entre plusieurs enceintes pour line array
LDVA4 suspendues les unes sous les autres, et même le montage d'enceintes LDVA4 sur un bumper LDVA4BF
ou LDV212BF.
ES
Pines de bloqueo para acoplar entre sí varios altavoces line array LDVA4 de manera segura y también para montar altavoces LDVA4 sobre las
estructuras de volado LDVA4BF o LDV212BF.
PL
Sworznie blokujące kulkowe zapewniające bezpieczne połączenie mechaniczne kilku głośników LDVA4 Line Array oraz montaż głośników
LDVA4 na ramie montażowej LDVA4BF lub LDV212BF.
IT
Perno di bloccaggio per il raccordo meccanico sicuro di più altoparlanti line array LDVA4 tra loro oltre che per il montaggio di altoparlanti LDVA4
sulle barre di sospensione LDVA4BF e LDV212BF.
18