LD Systems DDQ Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Subwoofers
  5. DDQ Série
  6. Manuel d'utilisation
LD Systems DDQ Série Manuel D'utilisation

LD Systems DDQ Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DDQ Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
DDQ SERIES
ACTIVE SUBWOOFER WITH DSP
LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems DDQ Série

Sommaire des Matières pour LD Systems DDQ Série

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO DDQ SERIES ACTIVE SUBWOOFER WITH DSP LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18...
  • Page 2 You‘ve made the right choice! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly.
  • Page 3 DDQ SERIES ACTIVE SUBWOOFER WITH DSP LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.
  • Page 6 DDQSUB CARDIOID TECHNOLOGY: The DDQSub cardioid technology makes it possible to influence the dispersion behaviour of a subwoofer setup through the use of specific DSP programming. This makes it possible to transform a nearly omnidirectional dispersion characteristic into a cardioid dispersion characteristic in the sub-bass frequency range This requires at least two subwoofers of the same type.
  • Page 7 DDQSUB CARDIOID TECHNOLOGY: USE OF THE DDQ SUBWOOFERS AS A CARDIOID DISPERSION BEHAVIOUR OF A CONVENTIONAL SUBWOOFER ARRAY SUBWOOFER SETUP (simplified depiction) The DSP presets A1 - D2 are sophisticated DSP programs Rear 180° that make it possible to attain a cardioid dispersion pattern by combining two or three DDQ subwoofers.

  • Page 8: Connections, Controls, And Indicators

    CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET GROUND...
  • Page 9 Balanced left and right XLR outputs. The signal present at the INPUT LINK output sockets is the same signal present at the ANALOG INPUT input sockets. If LD Systems DDQ full-range speakers are used as satellite speakers with the DDQ subwoofers, then the INPUT LINK output sockets must be used to drive them, since the DDQ full-range speakers have a switchable high-pass filter.
  • Page 10 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE SIDE VIEW PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL CARDIOID SETUP A (PRESET A1 AND A2): Stack two DDQ subwoofers so that the upper OPERATE...
  • Page 11 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: DSP/GAIN ENABLE/DISABLE Pressing this switch prevents inadvertent adjustment of preset and gain settings by disabling the GAIN dB and DSP PRESET controls (DSP/GAIN DISABLE). If the switch is activated, the associated DSP/GAIN DISABLE LED lights up. If the function is deactivated (DSP/GAIN DISABLE LED is off), then the current values set on the GAIN and PRESET controls are loaded into the DSP and both controls are enabled again.
  • Page 12 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.

  • Page 13: Wiring Example

    WIRING EXAMPLE : STEREO SETUP WITH 1 DDQ SUBWOOFER AND 2 DDQ SATELLITES DDQ satellite DDQ satellite LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT activate activate DDQ SUB INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT...
  • Page 14 WIRING EXAMPLE : STEREO SETUP WITH 2 DDQ SUBWOOFERS AND 2 DDQ SATELLITES DDQ satellite DDQ satellite LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT activate activate DDQ SUB DDQ SUB INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT (HPF 100 Hz)
  • Page 15 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A WIRING EXAMPLE : REAR FRONT CARDIOD SETUP B WITH 3 DDQ SUBWOOFERS AND 1 DDQ SATELLITE (1 SIDE) DDQ satellite CARDIOID SETUP B Set GAIN to max. level REAR FRONT LOW CUT/ SUB OUT activate Middle subwoofer rotated by...

  • Page 16: Frequency Response

    FREQUENCY RESPONSE : DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...

  • Page 17: Schematic Diagram

    SCHEMATIC DIAGRAM :...
  • Page 18 SPECIFICATIONS: Model name LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Product type: PA subwoofer PA subwoofer Type: active active Version: DSP-controlled DSP-controlled Woofer size: 2 x 12" 18" Woofer size: 2 x 304.8 mm 457.2 mm Woofer magnet: neodymium neodymium Woofer brand: custom made Faital Pro Woofer voice coil: 3"...
  • Page 19 SPECIFICATIONS: Cabinet surface: polyurethane polyurethane Cabinet type: band pass bass reflex Dimensions (W x H x D): 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Weight: 34.5 kg 44.5 kg Other features: 15 x DSP presets with 4 selectable 15 x DSP presets with 4 selectable cardioid setups and 7 selectable cardioid setups and 7 selectable...

  • Page 20: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty covers the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, and Cameo brands. It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall.

  • Page 21: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Page 22 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Page 24 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Page 25 DDQ SERIES AKTIVSUBWOOFER MIT DSP LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 27 SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten.
  • Page 28 DDQSUB CARDIOID TECHNOLOGIE: Die DDQSub Cardioid Technologie ermöglicht es, durch den Einsatz gezielter DSP Programmierung das Abstrahlver- halten eines Subwoofer Setups zu beeinflussen. So ist es möglich, im Subbass-Frequenzbereich aus einer annähernd omnidirektionalen Abstrahlcharakteristik eine nierenförmigen Abstrahlung einzustellen. Dazu sind mindestens 2 Subwoofer des gleichen Typs erforderlich.
  • Page 29 DDQSUB CARDIOID TECHNOLOGIE: VERWENDUNG DER DDQ SUBWOOFER ALS ABSTRAHLVERHALTEN EINES KONVENTIONELLEN CARDIOID-SUBWOOFER ARRAY SUBWOOFER SETUPS (vereinfachte Darstellung) Bei den DSP-Presets A1 - D2 handelt es sich um auf- Rear 180° wändige DSP-Programmierungen, die es ermöglichen, ein nierenförmig gerichtetes Abstrahlverhalten (Cardioid) durch eine Kombination aus 2 oder 3 DDQ Subwoofern 120°...

  • Page 30: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET GROUND...
  • Page 31 Bei den DSP-Presets 1 - 7 handelt es sich um DSP-Programmierungen, bei denen unterschiedliche Tiefpass-Filter (LPF) im Subwoofer-Kanal gesetzt sind. Preset 1: Tiefpass-Filter (LPF) 90 Hz. Verwendung mit Lautsprechern der LD Systems DDQ Fullrange-Serie. Preset 2: Tiefpass-Filter (LPF) 80 Hz.
  • Page 32 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE SEITENANSICHT PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL CARDIOID SETUP A (PRESET A1 UND A2): Stellen Sie 2 DDQ Subwoofer so übereinander, dass OPERATE CARDIOID SETUP A...
  • Page 33 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: DSP/GAIN ENABLE/DISABLE Durch das Herunterdrücken dieses Schalters wird ein unbeabsichtigtes Verstellen von Preset und Gain- Einstellung verhindert, indem beide Encoder GAIN dB und DSP PRESET außer Funktion gesetzt werden (DSP/ GAIN DISABLE). Ist der Schalter aktiviert, leuchtet die dazugehörende DSP/GAIN DISABLE LED auf. Beim Deaktivieren der Funktion (DSP/GAIN DISABLE LED leuchtet nicht) wird die aktuell an GAIN und PRESET Encodern eingestellten Werte in den DSP geladen und die beiden Bedienelemente wieder freigegeben.
  • Page 34 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.
  • Page 35 VERKABELUNGSBEISPIEL : STEREO SETUP MIT 1 DDQ SUBWOOFER UND 2 DDQ TOPTEILEN DDQ Topteil DDQ Topteil LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT aktivieren aktivieren DDQ SUB INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT...
  • Page 36 VERKABELUNGSBEISPIEL : STEREO SETUP MIT 2 DDQ SUBWOOFERN UND 2 DDQ TOPTEILEN DDQ Topteil DDQ Topteil LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT aktivieren aktivieren DDQ SUB DDQ SUB INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT (HPF 100 Hz)
  • Page 37 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A VERKABELUNGSBEISPIEL : REAR FRONT CARDIOD SETUP B MIT 3 DDQ SUBWOOFERN UND 1 DDQ TOPTEIL (1 SEITE) DDQ Topteil CARDIOID SETUP B GAIN auf max. Pegel einstellen REAR FRONT LOW CUT/ SUB OUT aktivieren Mittlerer Subwoofer um 180°...
  • Page 38 FREQUENZGANG : DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...
  • Page 39 BLOCKSCHALTBILD :...
  • Page 40 SPEZIFIKATIONEN: Modellbezeichnung LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Produktart: PA-Subwoofer PA-Subwoofer Typ: aktiv aktiv Ausführung: DSP gesteuert DSP gesteuert Größe Tieftöner: 2 x 12" 18" Größe Tieftöner: 2 x 304,8 mm 457,2 mm Magnet Tieftöner: Neodym Neodym Marke Tieftöner: Custom Made Faital Pro Schwingspule Tieftöner: 3"...
  • Page 41 SPEZIFIKATIONEN: Gehäuseoberfläche: Polyurea Polyurea Gehäusebauart: Bandpass Bassreflex Abmessungen (B x H x T): 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Gewicht: 34,5 kg 44,5 kg Weitere Eigenschaften: 15 x DSP Presets mit 4 wählbaren 15 x DSP Presets mit 4 wählbaren Cardioid-Setups und 7 wählbaren Cardioid-Setups und 7 wählbaren Trennfrequenzen (80-120Hz), 2 x...
  • Page 42 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern er- weitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.

  • Page 43: Inanspruchnahme Der Garantie

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 44 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Page 46 Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM Introduction Les caissons de basses LD Systems DDQ sont des enceintes puissantes, spécialisées dans le registre grave, et intégrant un traitement numérique de signal. Ils sont conçus pour les applications de sonorisation exigeantes. Ils sont optimisés avec soin pour une utilisation avec les enceintes Full Range de la Série DDQ, mais conviennent...
  • Page 47 SÉRIE DDQ CAISSON DE BASSES ACTIF AVEC DSP LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18...

  • Page 48: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 49 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.

  • Page 50: Ddqsub Technologie Cardioïde

    DDQSUB TECHNOLOGIE CARDIOÏDE : La technologie cardioïde DDQSub permet, par traitement numérique des signaux les alimentant, de modifier la dispersion de l'énergie sonore d'un groupe de caissons de basses. Là où un caisson de basses seul rayonne son énergie sonore de façon omnidirectionnelle, il est possible, en utilisant simultanément plusieurs caissons et en appliquant le preset approprié, d'obtenir une directivité...
  • Page 51 DDQSUB TECHNOLOGIE CARDIOÏDE : RAYONNEMENT DE L'ÉNERGIE SONORE SUR UTILISATION DU CAISSON DE BASSES DDQ DANS UNE CONFIGURATION DE CAISSONS DE GRAVES UNE CONFIGURATION CARDIOÏDE Les presets DSP A1 à D2 correspondent à des programmes CONVENTIONNELLE(représentation simplifiée) permettant d'obtenir une dispersion de forme cardioïde en Rear 180°...

  • Page 52: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs

    CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET...
  • Page 53 Les Presets 1 à 7 correspondent à des programmes permettant d'utiliser une fréquence de coupure différente du filtre passe-bas (LPF, Low-Pass Filter). Preset 1 : Filtre passe-bas (LPF) à 90 Hz Pour utilisation avec les enceintes de la Série LD Systems DDQ Preset 2: Filtre passe-bas (LPF) à 80 Hz Preset 3: Filtre passe-bas (LPF) à...
  • Page 54 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE VUE DE CÔTÉ PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL CONFIGURATION CARDIOÏDE A (PRESETS A1 ET A2) Superposez les deux caissons de basses DDQ de...
  • Page 55 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : DSP/GAIN ENABLE/DISABLE Si cette touche est enfoncée, les encodeurs GAIN dB et DSP PRESET sont désactivés (DSP/GAIN DISABLE). Ce qui permet d'éviter toute modification accidentelle ou indésirable du Preset ou du réglage de gain. Lorsque la touche est enfoncée, l'indicateur LED correspondant DSP/GAIN DISABLE s'allume.
  • Page 56 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.

  • Page 57: Exemple De Câblage

    EXEMPLE DE CÂBLAGE : CONFIGURATION STÉRÉO AVEC 1 CAISSON DE BASSES DDQ ET DEUX SATELLITES DDQ Satellite DDQ Satellite DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT Activer Activer DDQ SUB INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz)
  • Page 58 EXEMPLE DE CÂBLAGE : CONFIGURATION STÉRÉO AVEC 2 CAISSONS DE BASSES DDQ ET 2 SATELLITES DDQ Satellite DDQ Satellite DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT Activer Activer DDQ SUB DDQ SUB INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT...
  • Page 59 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A EXEMPLE DE CÂBLAGE : REAR FRONT CONFIGURATION CARDIOÏDE B AVEC 3 CAISSONS DE BASSES DDQ ET 1 SATELLITE DDQ (1 CÔTÉ) Satellite DDQ CARDIOID SETUP B Régler le GAIN au maximum REAR FRONT LOW CUT/...

  • Page 60: Courbe De Réponse En Fréquence

    COURBE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE : DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...

  • Page 61: Synoptique Fonctionnel

    SYNOPTIQUE FONCTIONNEL :...

  • Page 62: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES : Référence modèle : LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Type de produit : Caisson de basses de sonorisation Caisson de basses de sonorisation Type : actif actif Type : Pilotage par DSP Pilotage par DSP Diamètre boomer : 2 x 12" 18" Diamètre boomer : 2 x 304,8 mm 457,2 mm Aimant boomer :...
  • Page 63 CARACTÉRISTIQUES : Alimentation : à découpage à découpage Tension d'alimentation : 180 à 264 Volts / 47-63 Hz 180 à 264 Volts / 47-63 Hz Consommation électrique (maxi) : 1000 W 1000 W Matériau boîtier : Contreplaqué épaisseur 18 mm Contreplaqué...

  • Page 64: Garantie Fabricant Limitée

    DECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.

  • Page 65: Responsabilité Limitée

    DECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.

  • Page 66: Mise Au Rebut De Ce Produit

    DECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Page 68 Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introducción Los subwoofers DDQ de LD Systems son unos potentes altavoces de graves activos con procesador digital de señales para aplicaciones PA. Combinan perfectamente con los altavoces full range de la serie DDQ y también se pueden utilizar con altavoces de otros fabricantes.
  • Page 69 SERIE DDQ SUBWOOFER ACTIVO CON DSP LDDDQSUB212 / LDDDQSUB18...

  • Page 70: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 71 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
  • Page 72 TECNOLOGÍA CARDIOIDE DEL DDQSUB: La tecnología cardioide del DDQSub permite, mediante una programación específica del DSP, controlar el patrón de dispersión de un conjunto de subwoofers. De esta manera, es posible conseguir un patrón de radiación cardioide a partir del patrón prácticamente omnidireccional de los subgraves. Para ello, se necesitan al menos 2 subwoofers del mismo tipo.
  • Page 73 TECNOLOGÍA CARDIOIDE DEL DDQSUB: EL SUBWOOFER DDQ EN UN ARRAY CARDIOIDE DE PATRÓN DE RADIACIÓN EN UNA CONFIGURACIÓN SUBWOOFERS CONVENCIONAL DE SUBWOOFERS (simplificado) Con los presets de DSP A1 a D2, que ofrecen varias Rear 180° posibilidades de programación DSP, se puede conseguir un patrón de radiación cardioide utilizando 2 o 3 subwoofers DDQ.

  • Page 74: Conexiones, Controles E Indicadores

    CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET GROUND...
  • Page 75 Las posiciones 1 a 7 de DSP Preset activan un programa DSP con un filtro paso bajos (LPF) diferente para el canal del subwoofer. Preset 1: Filtro paso bajos (LPF) 90 Hz. Para altavoces full range de la serie DDQ de LD Systems. Preset 2: Filtro paso bajos (LPF) 80 Hz.
  • Page 76 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE VISTA LATERAL PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL CONFIGURACIÓN CARDIOIDE A (PRESETS A1 Y A2): Coloque 2 subwoofers DDQ uno encima del otro, de OPERATE...
  • Page 77 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: DSP/GAIN (ENABLE/DISABLE) Al pulsar este botón (posición DISABLE) se desactivan los dos controles GAIN dB y DSP PRESET para evitar cualquier cambio accidental. En este caso, el LED DSP/GAIN DISABLE se iluminará. Con la función desactivada (LED DSP/GAIN DISABLE apagado) se cargan en el DSP los valores actuales de los controles GAIN y PRESET y se activan de nuevo ambos controles.
  • Page 78 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.

  • Page 79: Ejemplos De Cableado

    EJEMPLOS DE CABLEADO: CONFIGURACIÓN ESTÉREO CON 1 SUBWOOFER DDQ + 2 ALTAVOCES DDQ Altavoz DDQ Altavoz DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT activado activado SUB DDQ INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT...
  • Page 80 EJEMPLOS DE CABLEADO: CONFIGURACIÓN ESTÉREO CON 2 SUBWOOFERS DDQ + 2 ALTAVOCES DDQ Altavoz DDQ Altavoz DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT activado activado SUB DDQ SUB DDQ INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT (HPF 100 Hz) (MAX.
  • Page 81 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A EJEMPLOS DE CABLEADO: REAR FRONT CONFIGURACIÓN CARDIOIDE B CON 3 SUBWOOFERS DDQ + 1 ALTAVOZ DDQ (1 LADO) Altavoz DDQ CARDIOID SETUP B GAIN al máximo REAR FRONT LOW CUT/ SUB OUT activado Subwoofer intermedio girado CARDIOID SETUP C 180°...

  • Page 82: Respuesta En Frecuencia

    RESPUESTA EN FRECUENCIA: DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...

  • Page 83: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES:...
  • Page 84 ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Tipo de producto: Subwoofer de PA Subwoofer de PA Tipo: Activo Activo Versión: Controlado por DSP Controlado por DSP Tamaño del woofer: 2 x 12" 18" Tamaño del woofer: 2 x 304,8 mm 457,2 mm Imán del woofer: Neodimio Neodimio...
  • Page 85 ESPECIFICACIONES: Consumo (máx.): 1.000 W 1.000 W Material de la carcasa: Contrachapado de 18 mm Contrachapado de 18 mm Acabado de la carcasa: Poliurea Poliurea Diseño: Pasabanda Bass reflex Dimensiones (An x Al x F): 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Peso: 34,5 kg...

  • Page 86: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 87: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 88: Eliminación Correcta De Este Producto

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Page 90 Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM Wprowadzenie Subwoofery DDQ LD Systems to wydajne aktywne głośniki niskotonowe z cyfrową obróbką sygnału stworzone z myślą o wymagających zastosowaniach PA. Są one idealnie dostosowane do współpracy z głośnikami pełnozakresowymi serii DDQ.
  • Page 91 SERIA DDQ AKTYWNY SUBWOOFER Z DSP LDDDQSUB212/LDDDQSUB18...

  • Page 92: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 93 BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
  • Page 94 TECHNOLOGIA CARDIOID DDQSUB: Technologia Cardioid DDQSub umożliwia regulację zakresu emisji dźwięku dla ustawień subwoofera poprzez zastosowanie ukierunkowanego programowania DSP. Dzięki temu możliwe jest przestawienie zakresu częstotliwości tonów niskich z niemalże dookólnej charakterystyki emisji dźwięku na emisję o wykresie w kształcie nerki. W tym celu niezbędne są...
  • Page 95 TECHNOLOGIA CARDIOID DDQSUB: UŻYCIE SUBWOOFERA DDQ JAKO CARDIOID SUB- ZAKRES EMISJI DŹWIĘKU DLA JEDNEGO Z KON- WOOFER ARRAY WENCJONALNYCH USTAWIEŃ SUBWOOFERA Ustawienia wstępne DSP A1 – D2 to zaawansowane (widok uproszczony) Rear 180° programy DSP umożliwiające uzyskanie emisji dźwięku o wykresie w kształcie nerki (Cardioid) w ramach kombinacji 2 lub 3 subwooferów DDQ.

  • Page 96: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki

    PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET...
  • Page 97 Symetryczne wyjścia liniowe XLR lewe i prawe. Do gniazd wyjściowych INPUT LINK podawany jest ten sam sygnał co do gniazd wejściowych ANALOG INPUT. Jeśli jako głośniki satelitarne stosowane są głośniki pełnozakresowe DDQ LD Systems, do sterowania należy użyć gniazd wyjściowych INPUT LINK, ponieważ głośniki pełnozakresowe DDQ są wyposażone w filtr górnoprzepustowy z możliwością przełączenia.
  • Page 98 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE WIDOK Z BOKU PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL USTAWIENIE CARDIOID A (PRESET A1 I A2): Ustawić...
  • Page 99 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: DSP/GAIN ENABLE/DISABLE Wciśnięcie tego włącznika powoduje wyeliminowanie przypadkowego przestawienia ustawień Preset i Gain, gdyż wyłącza on działanie obu koderów GAIN dB i DSP PRESET (DSP/GAIN DISABLE). Gdy włącznik jest wciśnięty, świeci się odpowiednia dioda LED DSP/GAIN DISABLE. Gdy funkcja zostanie wyłączona (dioda LED DSP/GAIN DISABLE się...
  • Page 100 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.

  • Page 101: Przykładowe Okablowanie

    PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE: USTAWIENIE STEREO Z 1 SUBWOOFEREM DDQ I 2 WZMACNIACZAMI DDQ Wzmacniacz DDQ Wzmacniacz DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT aktywowanie aktywowanie DDQ SUB INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT...
  • Page 102 PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE: USTAWIENIE STEREO Z 2 SUBWOOFERAMI DDQ I 2 WZMACNIACZAMI DDQ Wzmacniacz DDQ Wzmacniacz DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT aktywowanie aktywowanie DDQ SUB DDQ SUB INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT (HPF 100 Hz)
  • Page 103 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE: REAR FRONT USTAWIENIE CARDIOID B Z 3 SUBWOOFERAMI DDQ I 1 WZMACNIACZEM DDQ (1 STRONA) Wzmacniacz DDQ CARDIOID SETUP B Ustawić GAIN na poziomie maks. REAR FRONT LOW CUT/ SUB OUT aktywowanie Środkowy subwoofer obrócony o...
  • Page 104 CHARAKTERYSTYKA: CZĘSTOTLIWOŚCIOWA: DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...
  • Page 105 BLOKOWY SCHEMAT POŁĄCZEŃ:...
  • Page 106 SPECYFIKACJA: Oznaczenie modelu: LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Rodzaj produktu: subwoofer PA subwoofer PA Typ: aktywny aktywny Wersja: sterowany DSP sterowany DSP Wielkość subwoofera: 2 x 12” 18” Wielkość subwoofera: 2 x 304,8 mm 457,2 mm Magnes subwoofera: neodymowy neodymowy Marka subwoofera: na zamówienie Faital Pro Cewka drgająca subwoofera: 3”...
  • Page 107 SPECYFIKACJA: Powierzchnia obudowy: poliuretan poliuretan Typ konstrukcji obudowy: pasmowo-przepustowa bass-reflex Wymiary (szer. x wys. x gł.): 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Waga: 34,5 kg 44,5 kg Pozostałe cechy: 15 ustawień wstępnych DSP z 4 15 ustawień...

  • Page 108: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo. Obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie firmy Adam Hall. Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec firmy Adam Hall.

  • Page 109: Ograniczenie Odpowiedzialności

    DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Page 110 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Page 112 Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzi- onamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Page 113 SERIE DDQ SUBWOOFER ATTIVO CON DSP LDDDQSUB212/LDDDQSUB18...

  • Page 114: Misure Precauzionali

    MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 115 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
  • Page 116 TECNOLOGIA CARDIOIDE DDQSUB: Con l'applicazione mirata della programmazione DSP, la tecnologia cardioide dei subwoofer DDQ consente di configurare il modello di dispersione di un gruppo di subwoofer, rendendo così possibile impostare una dispersione cardioide nell'intervallo di frequenze subgravi da una caratteristica di dispersione pressoché omnidirezionale. A tale scopo è...
  • Page 117 TECNOLOGIA CARDIOIDE DDQSUB: UTILIZZO DEI SUBWOOFER DDQ IN ARRAY CARDIOIDE DISPERSIONE SONORA NELLA CONFIGURAZIONE DI SUBWOOFER CONVENZIONALE DI UN SUBWOOFER (rappresenta- I preset DSP da A1 a D2 costituiscono delle estese zione semplificata) Rear 180° programmazioni DSP che consentono di realizzare una dispersione sonora di tipo cardioide combinando due o tre subwoofer DDQ.
  • Page 118 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT LEFT RIGHT LEFT DISABLE ENABLE PRESETS 1 = LPF 90 Hz (DDQ) 2 = LPF 80 Hz 3 = LPF 85 Hz GAIN dB DSP PRESET GROUND...
  • Page 119 I preset DSP da 1 a 7 costituiscono programmazioni DSP che impostano filtri low-pass (LPF) diversi per il canale del subwoofer. Preset 1: Filtro low-pass (LPF) 90 Hz. Impiego con altoparlanti DDQ della serie full-range di LD Systems. Preset 2: Filtro low-pass (LPF) 80 Hz.
  • Page 120 LIFT GROUND LIFT DSP/GAIN DISABLE DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT PEAK LIMIT DSP/GAIN DISABLE SIGNAL SIGNAL CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: PEAK LIMIT OPERATE OPERATE SIGNAL DSP/GAIN DISABLE OPERATE VISTA LATERALE PEAK LIMIT DSP PRESET CARDIOID SETUP A CARDIOID SETUP A SIGNAL CONFIGURAZIONE CARDIOIDE A (PRESET A1 E A2): Collocare i due subwoofer DDQ uno sopra l'altro OPERATE...
  • Page 121 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: DSP/GAIN ENABLE/DISABLE Premendo questo interruttore si impedisce l'involontario spostamento dell'impostazione di Preset e Gain in quanto i due controlli GAIN dB e DSP PRESET vengono disattivati (DSP/GAIN DISABLE). In questo caso, il relativo led DSP/GAIN DISABLE si accende. Con la funzione disattivata (led DSP/GAIN DISABLE spento), i valori attualmente impostati sui controlli GAIN e PRESET vengono caricati nei DSP e i due elementi di comando vengono riattivati.
  • Page 122 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: DDO SUB18 RISC OF ELECTRIC TO PREVENT FIRE OR SHOCK. DO NOT OPEN! SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN DO NOT BLOCK OR MOISTURE VENTILATION HOLES POWER 90-160V~ / 47-63 Hz LD-SYSTEMS® is a registered Brand of Adam Hall Germany 180-264V~ / 47-63 Hz Daimlerstr.

  • Page 123: Esempio Di Cablaggio

    ESEMPIO DI CABLAGGIO: CONFIGURAZIONE STEREO CON 1 SUBWOOFER DDQ E 2 ALTOPARLANTI DDQ Altoparlante DDQ Altoparlante DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT attivato attivato SUB DDQ INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT (MAX. 23dBu) DDQ SAT (HPF 100 Hz) DSP/GAIN RIGHT...
  • Page 124 ESEMPIO DI CABLAGGIO: CONFIGURAZIONE STEREO CON 2 SUBWOOFER DDQ E 2 ALTOPARLANTI DDQ Altoparlante DDQ Altoparlante DDQ LOW CUT/ LOW CUT/ SUB OUT SUB OUT attivato attivato SUB DDQ SUB DDQ INPUT LINK INPUT LINK AUX OUTPUT ANALOG INPUT AUX OUTPUT ANALOG INPUT (HPF 100 Hz)
  • Page 125 DSP/GAIN DISABLE PEAK LIMIT SIGNAL OPERATE CARDIOID SETUP A ESEMPIO DI CABLAGGIO: REAR FRONT CONFIGURAZIONE CARDIODE B CON 3 SUBWOOFER DDQ E 1 ALTOPARLANTE DDQ (UN LATO) Altoparlante DDQ CARDIOID SETUP B Impostare GAIN sul livel- lo massimo REAR FRONT LOW CUT/ SUB OUT attivato...

  • Page 126: Risposta In Frequenza

    RISPOSTA IN FREQUENZA: DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 + DDQSUB18 DDQ12 - Low Cut DDQSub18 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 + DDQSUB212 DDQ12 - Low Cut DDQSub212 0.02 0.03 0.05 0.2 0.3...
  • Page 127 DIAGRAMMA BLOCCHI:...
  • Page 128 SPECIFICHE: Nome del modello LDDDQSUB212 LDDDQSUB18 Tipo di prodotto: Subwoofer PA Subwoofer PA Tipo: Attivo Attivo Modello: Controllato con DSP Controllato con DSP Dimensioni woofer: 2 x 12" 18" Dimensioni woofer: 2 x 304,8 mm 457,2 mm Magnete woofer: Neodimio Neodimio Marca woofer: Custom Made...
  • Page 129 SPECIFICHE: Materiale cassa: Compensato 18 mm Compensato 18 mm Superficie cassa: Poliurea Poliurea Design cassa: Bandpass Bass reflex Dimensioni (L x H x P): 420 x 620 x 543 mm 510 x 700 x 725 mm Peso: 34,5 kg 44,5 kg Altre caratteristiche: N.

  • Page 130: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE La presente garanzia copre i marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer e Cameo. Essa è valida per tutti i prodotti distribuiti da Adam Hall. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti legali di garanzia verso il produttore, bensì li estende con ulteriori diritti di garanzia nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Page 131: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

  • Page 132: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Page 136 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldddqsub212Ldddqsub18

Table des Matières