LD Systems STINGER G3 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour STINGER G3 Série:
- Mode d'emploi (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (64 pages) ,
- Manuel d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour LD Systems STINGER G3 Série
Sommaire des Matières pour LD Systems STINGER G3 Série
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO STINGER G3 SERIES PASSIVE SUBWOOFERS LDESUB15G3 / LDESUB18G3...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD 18-19 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTORS CONEXIONES SETUP INSTALACIÓN OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUFACTURER’S DECLARATIONS DECLARACIÓN DEL FABRICANTE DEUTSCH POLSKI SICHERHEITSHINWEISE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 23-24... -
Page 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Page 4: Introduction
Stinger G3 Series - Workhorse Loudspeakers For Pros ® Exceptional sound, reliable performance and unparalleled value across the board - that’s LD Systems’ Stinger G3 Series. ® Real workhorses for demanding applications, these loudspeakers have been engineered to provide truly professional sound reinforcement solutions. -
Page 5: Connectors
G3 enclosures are made of rigid, low-resonance birch ply. They are coated with non-abrasive, impact resistant ® polyurea for superior strength and unrivaled durability. Integrating LD Systems’ Dual-Tilt pole mount, multiple suspension points, stacking recesses and ergonomic handles the Stinger G3 Series has been designed for touring musicians, rental ®... -
Page 6: Setup
SETUP Thanks to the multifunctional cabinet, the subwoofers of the Stinger G3 Series can be placed both horizontally and vertically. Non-slip rubber rails provide stability in both cases. To prevent slippage when stacking the subwoofers, recesses are located on the top for the rubber rails. An M20 threaded flange when using a speaker extension tube is located on the top side of the cabinet. -
Page 7: Manufacturer's Declarations
Weight: 29.7 kg 40.6 kg Features: threaded flange M20, 4 x ergonomically shaped threaded flange M20, 4 x ergonomically shaped insert handles, multifunctional cabinet design, insert handles, multifunctional cabinet design, polyurea coating polyurea coating MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTU- RERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. -
Page 8: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Page 9: Einführung
Hervorragender Sound, zuverlässige Leistung und ein auf ganzer Linie einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis, das bietet die Stinger G3 Serie ® von LD Systems. Diese Lautsprecher wurden speziell für professionelle Beschallungsanlagen konzipiert und sind somit die perfekte Wahl für anspruchsvolle Anwendungen. Zur Stinger G3 Linie gehören aktive und passive Modelle, die gleichermaßen aus ihrer Klasse hervorstechen. -
Page 10: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE MAIN INPUT Eingang mit Speakon-kompatibler Lautsprecherbuchse (Belegung 1+, 1- = internes Lautsprecher Chassis). Die Anschlussbuchsen INPUT und OUTPUT sind parallel verdrahtet (1+, 1- & 2+, 2-). Der Lautsprecher hat eine Impedanz von 8 Ohm. OUTPUT THRU Ausgang mit Speakon-kompatibler Lautsprecherbuchse (Belegung 1+, 1- & 2+, 2-). Achten Sie beim Weiterleiten des Signals auf die Gesamtimpedanz des Systems, um Schäden am angeschlossenen Verstärker zu vermeiden. -
Page 11: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR LDESUB15G3: Schutzabdeckung Artikelnr.: LDESUB15G3PC Rollenbrett Artikelnr.: LDESUB15G3CB LDESUB18G3: Schutzabdeckung Artikelnr.: LDEB122G3PC Rollenbrett Artikelnr.: LDESUB18G3CB TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: LDESUB15G3 LDESUB18G3 Produkttyp: PA-Subwoofer PA-Subwoofer Typ: passiv passiv Größe Tief-/Mitteltöner: 15“ 18“ Größe Tief-/Mitteltöner (mm): 381 mm 457,2 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Ferrit Marke Tieftöner:... -
Page 12: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANU- FACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Page 13: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. -
Page 14: Introduction
® et résistante aux impacts pour une robustesse extrême et une durée de vie sans égale. Intégrant le montage sur mât Dual-Tilt de LD Systems, des points de suspension multiples, des dispositifs de calage pour éléments empilés et des poignées ergonomiques, la série Stinger G3 a été... -
Page 15: Connecteurs
CONNECTEURS MAIN INPUT Entrée sur embase compatible Speakon (câblage : points 1+ et 1- reliés au boomer). Les embases INPUT et OUTPUT sont câblées en parallèle (1+, 1- & 2+, 2-). Le boomer possède une impédance nominale de 8 ohms. OUTPUT THRU Renvoi du signal d’entrée sur embase compatible Speakon (câblage 1+, 1- &... -
Page 16: Accessoires Optionnels
ACCESSOIRES OPTIONNELS : LDESUB15G3 : Housse de protection Référence : LDESUB15G3PC Plateau à roulettes Référence : LDESUB15G3CB LDESUB18G3 : Housse de protection Référence : LDEB122G3PC Plateau à roulettes Référence : LDESUB18G3CB Référence Produit : LDESUB15G3 LDESUB18G3 Type de Produit : Caisson de basses pour sonorisation Caisson de basses pour sonorisation Type :... - Page 17 DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le...
-
Page 18: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Page 19: Introducción
G3 Series, que incluye la montura en ® poste Dual-Tilt de LD Systems, varios puntos de suspensión, huecos apilables y asas ergonómicas, se ha diseñado para giras musicales, empresas de alquiler e instalaciones. La amplia selección de accesorios Stinger incluye dispositivos inteligentes para montaje en paredes ®... -
Page 20: Conexiones
CONEXIONES MAIN INPUT Entrada de altavoz compatible Speakon (pines 1+, 1− = al altavoz interno). Los conectores INPUT y OUTPUT están cableados en paralelo (pines 1+, 1− y 2+, 2−). El altavoz tiene una impedancia de 8 ohmios. OUTPUT THRU Salida de altavoz compatible Speakon (pines 1+, 1− y 2+, 2−). Al enviar la señal de altavoz, preste atención a la impedancia total del sistema para evitar daños en el amplificador conectado. -
Page 21: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES LDESUB15G3: Funda protectora N.º de artículo: LDESUB15G3PC Plataforma con ruedas N.º de artículo: LDESUB15G3CB LDESUB18G3: Funda protectora N.º de artículo: LDEB122G3PC Plataforma con ruedas N.º de artículo: LDESUB18G3CB Referencia: LDESUB15G3 LDESUB18G3 Tipo de producto: Subwoofer de PA Subwoofer de PA Tipo: Pasivo Pasivo... -
Page 22: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTU- RERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrónico Info@adamhall.com; +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá... -
Page 23: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. -
Page 24: Wprowadzenie
Głośniki Stinger ® Series – obejmujące takie rozwiązania marki LD Systems jak montaż na stojaku Dual-Tilt, wielokrotne punkty zawieszenia, zagłębienia ułatwiające pionowe zestawianie i ergonomiczne uchwyty – zostały zaprojektowane z myślą o koncertujących muzykach i wypożyczalniach sprzętu przy uwzględnieniu różnych sposobów montażu. -
Page 25: Złącza
ZŁĄCZA Wejście z gniazdem głośnikowym kompatybilnym ze złączem Speakon (przyporządkowanie 1+, 1- = wewnętrzna obudowa głośnika). Gniazda przyłączeniowe INPUT oraz OUTPUT są połączone równolegle (1+, 1- i 2+, 2-). Impedancja głośnika wynosi 8 omów. OUTPUT THRU Wyjście z gniazdem głośnikowym kompatybilnym ze złączem Speakon (przyporządkowanie 1+, 1- i 2+, 2-). Podczas przekazywania sygnału należy wziąć... -
Page 26: Dodatkowe Akcesoria
DODATKOWE AKCESORIA LDESUB15G3: Pokrywa ochronna Nr art.: LDESUB15G3PC Podest na kółkach Nr art.: LDESUB15G3CB LDESUB18G3: Pokrywa ochronna Nr art.: LDEB122G3PC Podest na kółkach Nr art.: LDESUB18G3CB DANE TECHNICZNE Nr produktu: LDESUB15G3 LDESUB18G3 Typ produktu: subwoofer PA subwoofer PA Typ: pasywny pasywny Wielkość... -
Page 27: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop. adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skon- taktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż... -
Page 28: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Page 29: Introduzione
G3 sono realizzate in multistrato di betulla rigido a bassa risonanza e sono rivestite con poliurea antiurto, non ® abrasiva per garantire la massima robustezza e una durata senza pari. Integrando uno stativo a doppia inclinazione LD Systems, molteplici punti di sospensione, incassi per impilabilità e manici ergonomici, la serie Stinger G3 è... -
Page 30: Connessioni
CONNESSIONI MAIN INPUT Ingresso con presa per altoparlante Speakon compatibile (assegnazione pin 1+, 1− = altoparlante interno). Le prese di collegamento INPUT e OUTPUT sono cablate in parallelo (1+, 1− e 2+, 2−). L’altoparlante ha un’impedenza di 8 ohm. OUTPUT THRU Uscita con presa per altoparlante Speakon compatibile (assegnazione pin 1+, 1− e 2+, 2−). Durante l’inoltro del segnale, prestare attenzione all’impedenza complessiva del sistema per evitare danni al finale di potenza collegato. -
Page 31: Accessori Opzionali
ACCESSORI OPZIONALI LDESUB15G3: Custodia protettiva Codice art.: LDESUB15G3PC Pannello con ruote Codice art.: LDESUB15G3CB LDESUB18G3: Custodia protettiva Codice art.: LDEB122G3PC Pannello con ruote Codice art.: LDESUB18G3CB DATI TECNICI Codice prodotto: LDESUB15G3 LDESUB18G3 Tipo di prodotto: Subwoofer di PA Subwoofer di PA Tipo: Passivo Passivo... - Page 32 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/ pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti,...
- Page 36 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 03...