Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)
Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
http://www.sony.com/displays/support
SDM-S204
© 2003 Sony Corporation
4-101-891-01(1)
US
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SDM-S204
Sommaire des Matières pour Sony SDM-S204
- Page 1 Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) http://www.sony.com/displays/support...
- Page 2 WARNING To view the Operating Instructions on the CD-ROM To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Note Dangerously high voltages are present inside the To view the Operating Instructions on the CD-ROM, unit.
-
Page 3: Connecting Your Monitor
Connecting your monitor Turning on the monitor and computer Connect your monitor to a computer or other equipment. • Turn off the monitor, computer, and any other equipment before connecting them. Turn on your monitor first, then a computer. • Do not touch the pins of the video signal cable plug. Press the MAIN POWER switch on the right side of Slide up the back cover. - Page 4 Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-S204” from monitor, the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-S204” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.” If using a Macintosh system, •...
- Page 5 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-40 Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-S204 • Serial number • Detailed description of the problem • Date of purchase •...
-
Page 6: Déballage
• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son AVERTISSEMENT expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux. Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la Pour lire le mode d’emploi sur le pluie ou à... -
Page 7: Branchement Du Moniteur
Remarque Branchement du moniteur Pour regrouper les cordons et les câbles, reportez-vous au mode d’emploi présent sur le CD-ROM fourni. Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil. Mise sous tension du moniteur et • Eteignez le moniteur, l’ordinateur et tout autre appareil avant d’effectuer le raccordement. -
Page 8: Dépannage
Sélectionnez « SONY » dans la liste celui-ci, « Fabricants » et sélectionnez « SDM-S204 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « SDM-S204 » n’apparaît pas dans la liste «... -
Page 9: Fonction D'autodiagnostic
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications Semaine et année de sans préavis. fabrication Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-S204 • Numéro de série • Description détaillée du problème •... - Page 10 • Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, ADVERTENCIA utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales. Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, Visualizar el manual de no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. instrucciones del CD-ROM La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa.
-
Page 11: Conexión Del Monitor
Nota Conexión del monitor Para agrupar los cables, consulte el manual de instrucciones en el CD- ROM suministrado. Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo. Encendido del monitor y el • Apague el monitor, el ordenador y cualquier otro equipo antes de conectarlos. -
Page 12: Resolución De Problemas
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y realice lo monitor antiguo por éste siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “SDM-S204” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-S204” no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug &... -
Page 13: Función De Autodiagnóstico
MANUFACTURED : 2003-40 Semana y año de fabricación Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-S204 • Número de serie • Descripción detallada del problema • Fecha de compra •... - Page 16 Sony Corporation Printed in Korea...