Sony SDM-S75 Guide De Configuration Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. SDM-S75
  6. Guide de configuration rapide

Sony SDM-S75 Guide De Configuration Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SDM-S75:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (US)
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (US)
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (FR)
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (FR)
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (ES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (CS)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
Si usted compro' este producto en E.E.U.U. y necesita asistencia, no regrese
el producto comuniquese al 1-866-357-SONY (7669).
http://www.sony.com/displays/support
SDM-S75
SDM-S95
© 2005 Sony Corporation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (CS)
2-630-291-12(1)
US
FR
ES
CS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SDM-S75

Sommaire des Matières pour Sony SDM-S75

  • Page 1: Table Des Matières

    Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) Si usted compro’...
  • Page 2 Owner’s Record Installation Do not install or leave the display: The model and serial numbers are located at • In places subject to extreme temperatures, the rear of the unit. Record these numbers in for example near a radiator, heating vent, the spaces provided below.

  • Page 3: Setup

    For customers in the United 3 Select the region and model first. And then select and open the “Operating Instructions States (PDF) .” This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United To exit from the CD-ROM States.
  • Page 4 Secure the cords Refer to an enclosed instruction,“Assemble the stand,” for assembling the stand. x Fixed Stand Tilt the display up. Be sure that the cords and cables have been When using the height adjustable drawn into the stand hole as illustrated. stand, raise the display higher.
  • Page 5 Turn on the display and computer Press the 1 (power) switch located on the front right of the display. The 1 (power) indicator lights up in green. Turn on the computer. lights in green No need for specific drivers The display complies with the “DDC” Plug & Play standard and automatically detects all the display’s information.

  • Page 6: Troubleshooting

    Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM.
  • Page 7 If you are using • If you replaced an old display with this display, reconnect the Windows and old display and do the following. Select “SONY” from the replaced an old “Manufacturers” list and select the desired model name from display with this the “Models”...
  • Page 8 MANUFACTURED : 2005-52 Week and year of manufacture Although the safety standard registered model name of this display is SDM-S75 / S95 , the name of SDM-S75A/S95A/ S75D/S95D/S75E/S95E/S75F/S95F/S75N/ S95N is used on sale. If any problem persists, call your authorized...
  • Page 9 Specifications Model name SDM-S75A SDM-S95A LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch 17.0 19.0 Input signal format RGB operating frequency Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 – 75 Hz Resolution Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines Type of input signal Analog ×1 (Digital/Analog)
  • Page 10 Model name SDM-S75E SDM-S95E LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch 17.0 19.0 Input signal format RGB operating frequency Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 – 75 Hz Resolution Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines Type of input signal Analog ×1 (Digital/Analog)
  • Page 11 Model name SDM-S75D SDM-S95D LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch 17.0 19.0 Input signal format RGB operating frequency Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) 28 – 64 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Resolution Horizontal: Max.1280 dots...
  • Page 12 Model name SDM-S75F SDM-S95F LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch 17.0 19.0 Input signal format RGB operating frequency Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) 28 – 64 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Resolution Horizontal: Max.1280 dots...
  • Page 13 Model name SDM-S75N SDM-S95N LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch 17.0 19.0 Input signal format RGB operating frequency Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) 28 – 64 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Resolution Horizontal: Max.1280 dots...

  • Page 14: Avertissement Sur Les Raccordements D'alimentation

    Installation AVERTISSEMENT N’installez pas et ne laissez pas le moniteur : • A des endroits exposés à des températures Pour réduire le risque d’incendie extrêmes, par exemple à proximité d’un ou d’électrocution, placez cet radiateur, d’un conduit de chauffage ou appareil à...

  • Page 15: Installation

    Transport 4 Sélectionnez et ouvrez « S_75_95_FR.pdf ». • Débranchez tous les câbles de l’écran. Si Pour l’utilisateur Macintosh : vous utilisez un support à hauteur 1 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM. réglable, réglez-le sur la position la plus 2 Double-cliquez sur « MONITOR ». élevée et tenez convenablement l’écran 3 Sélectionnez d’abord la région et le modèle.

  • Page 16: Branchement Du Moniteur

    Raccordez solidement l’autre Branchement du extrémité du cordon à une prise secteur. moniteur vers le connecteur vers le connecteur Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou d’entrée DVI-D d’entrée HD15 (RVB numérique) (RVB analogique) à un autre appareil. INPUT 1 INPUT 2 •...

  • Page 17: Mise Sous Tension Du Moniteur Et De L'ordinateur

    Fixez les cordons Mise sous tension du x Support fixe moniteur et de Assurez-vous que les cordons et les câbles l’ordinateur ont bien été passés à travers l’orifice du pied, de la manière illustrée. Appuyez sur le commutateur d’alimentation 1 situé à droite à l’avant du moniteur.

  • Page 18: Dépannage

    Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.
  • Page 19 Windows et que vous rebranchez l’ancien écran et suivez la procédure suivante. remplacez un ancien Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » , puis moniteur par celui- sélectionnez le nom de modèle souhaité dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows.

  • Page 20: Affichage Des Informations Du Moniteur

    MANUFACTURED : 2005-52 Semaine et année de fabrication Bien que le nom de modèle enregistré pour les normes de sécurité soit SDM-S75 / S95 , les noms SDM-S75A/S95A/S75D/ S95D/S75E/S95E/S75F/S95F/S75N/S95N sont utilisés lors de la vente. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé...
  • Page 21 Spécifications Nom du modèle SDM-S75A SDM-S95A Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : pouces 17,0 19,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale : 28 – 80 kHz Verticale : 48 – 75 Hz Résolution Horizontale : Max.

  • Page 22: Nom Du Modèle

    Nom du modèle SDM-S75E SDM-S95E Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : pouces 17,0 19,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale : 28 – 80 kHz Verticale : 48 – 75 Hz Résolution Horizontale : Max.
  • Page 23 Nom du modèle SDM-S75D SDM-S95D Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 17,0 19,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale : 28 – 80 kHz (RVB analogique) 28 – 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 –...
  • Page 24 Nom du modèle SDM-S75F SDM-S95F Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 17,0 19,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale : 28 – 80 kHz (RVB analogique) 28 – 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 –...
  • Page 25 Nom du modèle SDM-S75N SDM-S95N Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 17,0 19,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale : 28 – 80 kHz (RVB analogique) 28 – 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 –...
  • Page 26 Instalación ADVERTENCIA No instale ni deje el monitor: • En lugares expuestos a temperaturas Para reducir el riesgo de incendios o extremas, por ejemplo cerca de un electrocución, no exponga este radiador, una salida de aire caliente o bajo aparato a la lluvia ni a la humedad. la luz solar directa.

  • Page 27: Guía De Instalación Rápida

    Transporte 3 Abra la carpeta “Manuals” en Windows. 4 Seleccione y abra el archivo • Desconecte todos los cables de la pantalla. “S_75_95_ES.pdf.” Si utiliza un soporte de altura regulable, ajuste la altura lo más arriba posible y Para usuarios de Macintosh: sujete firmemente ambos lados de la 1 Haga doble clic en el icono del CD-ROM.

  • Page 28: Conexión Del Monitor

    Conecte firmemente el otro Conexión del monitor extremo a una toma de corriente. Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo. al conector de al conector de entrada DVI-D entrada HD15 (RGB digital) (RGB analógico) • Apague el monitor, el ordenador y cualquier otro equipo antes de INPUT 1 INPUT 2...
  • Page 29 Fijación de los cables Encendido del monitor x Soporte fijo y el ordenador Asegúrese de pasar los cables por el orificio del soporte como se muestra en la ilustración. Pulse el interruptor 1 (alimentación) situado en la parte frontal derecha del monitor. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde.

  • Page 30: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD- ROM suministrado.
  • Page 31 Seleccione monitor antiguo por “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija el nombre de éste, modelo que desea de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si el nombre de modelo de esta pantalla no aparece en la lista “Modelos”,...
  • Page 32 Año y semana de fabricación Aunque el nombre de modelo de esta pantalla registrado según el estándar de seguridad es SDM-S75 /S95 , en la venta al público se utiliza la denominación SDM- S75A/S95A/S75D/S95D/S75E/S95E/S75F/ S95F/S75N/S95N. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información:...
  • Page 33 Especificaciones Nombre del modelo SDM-S75A SDM-S95A Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm 48,26 cm (17,0 pulgadas) (19,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 –...
  • Page 34 Nombre del modelo SDM-S75E SDM-S95E Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm 48,26 cm (17,0 pulgadas) (19,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 –...
  • Page 35 Nombre del modelo SDM-S75D SDM-S95D Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm 48,26 cm (17,0 pulgadas) (19,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal: 28 – 80 kHz (RVA analógico) 28 –...
  • Page 36 Nombre del modelo SDM-S75F SDM-S95F Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm 48,26 cm (17,0 pulgadas) (19,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal: 28 – 80 kHz (RVA analógico) 28 –...
  • Page 37 Nombre del modelo SDM-S75N SDM-S95N Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm 48,26 cm (17,0 pulgadas) (19,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal: 28 – 80 kHz (RVA analógico) 28 –...
  • Page 38 REFERENCIA DE TERMINOLOGIA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) DDC (Display Data Channel, Canal de datos) DISPLAY (monitor) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) INPUT (entrada) LCD (pantalla de cristal líquido) MENU (Menú) OK (aceptar) PC (computadora personal) PLUG &...
  • Page 40 安装 警告 切勿在下列场所安装或放置显示器： • 受高温影响的地方，例如靠近暖气 为降低火灾或电击的危险，请勿将 管、热气管道或直射阳光下。 显示器 本设备暴露在雨中或湿气中。 若受到高温影响，如放置在直射阳光 机内存在危险的高电压。 请勿打开 下的汽车内或靠近热气管道，会引起 机壳。 只有有资格的人员才能进行 机壳变形或故障。 维修。 • 受到机械振动或冲击的地方。 • 靠近会产生强磁场的设备，如电视机 使用前注意事项 或各种其它家用电器。 • 受大量灰尘或沙尘影响的地方，例如 有关电源连接的警告事项 靠近开着的窗或门等等。如果临时放 • 请使用附带的电源线。 如果使用其它 置在户外，则必须采取足够的预防措 电源线，则必须与当地的电源相匹 施防止空气中的灰尘。否则会产生不 配。 可修复的故障。 对于美国用户 有关 LCD （液晶显示器）的注意事项 如果没有使用合适的电源线，该显示 请注意，液晶显示屏是由高精密技术制...
  • Page 41 对于 Windows 用户 为阅读 CD-ROM 上的使用 当 CD-ROM 自动运行时 首先选择地区和型号 然后选择并打开 “使用 说明书 说明书 (PDF)” 注意 当 CD-ROM 无法自动运行时 1 打开 “我的电脑” 。 要阅读使用说明书，您的计算机上需 2 右击 “CD-ROM”并选择 “资源管理器” 。 要安装 Macromedia Shockwave 3 打开 Windows 中的 “Manuals”文件夹。 Player 和 Adobe Acrobat Reader 4 选择并打开...
  • Page 42 将另一端牢牢地连接到电源插座。 连接您的显示器 至 DVI-D 输入连 至 HD 15 输入 接器 将您的显示器连接到计算机或其它设备 连接器 （数字 RGB） （模拟 RGB） 上。 • 连接之前，必须关闭显示器、计算 INPUT 1 INPUT 2 机和其它设备。 DVI-D HD-15 • 请勿接触视频信号电缆插头内的针。 底座装配 DVI-D 视频信 在桌子或类似平面上放置或竖直抬高 号电缆 （数字 RGB） 显示器时，切勿按压液晶显示器。 HD15-HD15 （附带） 否则可能造成显示屏液晶不均匀或损 视频信号电缆 （模拟...
  • Page 43 x 高度可调底座 打开显示器和计算机 如图所示，将电线和电缆穿过电缆支架。 按显示器右前方的 1 （电源）开关。 1 （电源）指示灯以绿色点亮。 打开计算机。 呈绿色 点亮 注意 • 如图向上滑动高度可调底座的电缆夹，将 其打开。 • 弯折电线和电缆时，务必先将电线和电缆 松开一点。 电线和电缆如果拉得太紧，在 调节屏幕角度时它们可能会从连接器或插 不需要特定的驱动程序 头中掉出。 如果电线和电缆拉得太紧可能 本显示器符合 “DDC”即插即用标准，并 会损坏。 自动检测所有显示器信息。 计算机不需要 安装特定的驱动程序。 (CS)
  • Page 44 故障排除 故障现象和排除方法 （如果屏幕上没有图像） 如果屏幕上没有图像，请查看下表寻求解决方法。 如果您遇到下面未列出的难题，请 参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书。 对于由计算机或其它设备引起的问题，请参阅 相应设备附带的用户使用说明书。 现象 检查项目 如果 1 （电源）指 • 检查 1 （电源）开关是否打开。 示灯未点亮，或 1 （电源）指示灯变 为橙色， 如果按下 1 （电 • 检查电源线的连接是否正确。 源）开关后 1 （电 源）指示灯不亮， 如果屏幕上出现 • 检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地 “未连接信号线” 插在各自的插孔内 （第 4 页 (CS)） 。 •...
  • Page 45 现象 检查项目 如果您使用 • 如果您用本显示器替换旧显示器，请重新连接旧显示器 Windows，并用本显 并进行以下操作。 在 Windows 设备选择画面中，从 “厂 示器替换旧显示 家”列表中选择 “SONY” ，从 “型号”列表中选择想要 器。 的型号名称。 如果本显示器的型号名称不出现在 “型 号”列表中，请试一下 “即插即用。 ” 如果使用 • 当连接 Macintosh 计算机时，如有必要请使用适配器 Macintosh 系统， （不附带） 。 连接视频信号电缆之前，请将适配器连接 到计算机。 (CS)
  • Page 46 MENU 按钮 5 秒钟以上，直至信息框出现。 再次按 MENU 按钮，信息框消失。 MENU 例如 型号 名称 序列号 生产年份 和星期 虽然本显示器型号名称注册的安全标准 为 SDM-S75 /S95 ，但销售时使用 SDM- S75A/S95A/S75D/S95D/S75E/S95E/S75F/ S95F/S75N/S95N 的名称。 如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony 经销商，并提供下列信息： • 型号名称 • 序列号 • 故障的详细说明 • 购买日期 • 您的计算机和显示卡的名称和规格 • 输入信号种类 （模拟 RGB/ 数字 RGB）...
  • Page 47 规格 型号名称 SDM-S75A SDM-S95A 液晶显示器面板 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 画面尺寸： 英寸 17.0 19.0 输入信号格式 RGB 工作频率 水平： 28 - 80 kHz 垂直： 48 - 75 Hz 分辨率 水平： 最大 1280 点 垂直： 最大 1024 线 输入信号类型 （数字 / 模 模拟 × 1 拟）...
  • Page 48 型号名称 SDM-S75E SDM-S95E 液晶显示器面板 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 画面尺寸： 英寸 17.0 19.0 输入信号格式 RGB 工作频率 水平： 28 - 80 kHz 垂直： 48 - 75 Hz 分辨率 水平： 最大 1280 点 垂直： 最大 1024 线 输入信号类型 （数字 / 模 模拟 × 1 拟）...
  • Page 49 型号名称 SDM-S75D SDM-S95D 液晶显示器面板 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 画面尺寸： 英寸 17.0 19.0 输入信号格式 RGB 工作频率 水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB) 28 - 64 kHz （数字 RGB) 垂直： 48 - 75 Hz （模拟 RGB) 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 水平：...
  • Page 50 型号名称 SDM-S75F SDM-S95F 液晶显示器面板 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 画面尺寸： 英寸 17.0 19.0 输入信号格式 RGB 工作频率 水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB) 28 - 64 kHz （数字 RGB) 垂直： 48 - 75 Hz （模拟 RGB) 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 水平：...
  • Page 51 型号名称 SDM-S75N SDM-S95N 液晶显示器面板 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 画面尺寸： 英寸 17.0 19.0 输入信号格式 RGB 工作频率 水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB) 28 - 64 kHz （数字 RGB) 垂直： 48 - 75 Hz （模拟 RGB) 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 水平：...
  • Page 52 Sony Corporation Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Sdm-s95

Table des Matières