Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US)
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
http://www.sony.com/displays/support
SDM-S74
SDM-S94
© 2004 Sony Corporation
4-103-139-01(1)
US
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony SDM-S74
Sommaire des Matières pour Sony SDM-S74
-
Page 1: Table Des Matières
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) http://www.sony.com/displays/support... -
Page 2: Setup
Owner’s Record • When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials. The model and serial numbers are located at the rear of the unit. To view the Operating Instructions Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. -
Page 3: Connecting Your Monitor
No specific driver to AC IN needs to be installed on the computer. to power outlet Illustrations of monitor rear are the SDM-S74. SDM-S94 has the AC power cord (supplied) IN connector on the left. Note For bundling the cords and cables, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. -
Page 4: Troubleshooting
Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-S74 or SDM- monitor, S94” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-S74 or SDM-S94” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.” If using a Macintosh system, •... - Page 5 Approx. 6.5 kg (14 lb 5 oz) (with stand) manufacture Approx. 5.1 kg (11 lb 4 oz) (without stand) If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give Plug & Play the following information: DDC2B • Model name: SDM-S74 or SDM-S94 Included items •...
-
Page 6: Installation
• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son AVERTISSEMENT expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement d’origine. Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la Pour lire le mode d’emploi sur le pluie ou à... -
Page 7: Branchement Du Moniteur
Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote sur l’ordinateur. vers AC IN vers une prise secteur Les illustrations de l’arrière du moniteur sont celles du SDM-S74. Sur le SDM-S94, le connecteur AC IN se Cordon d’alimentation (fourni) trouve à gauche. -
Page 8: Dépannage
Sélectionnez « SONY » dans la liste celui-ci, « Fabricants » et sélectionnez « SDM-S74 ou SDM-S94 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « SDM-S74 ou SDM-S94 » n’apparaît pas dans la liste «... -
Page 9: Fonction D'autodiagnostic
à 4,8 % de la durée horizontale totale ou 0,8 µs, fabrication suivant la plus grande valeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et • La largeur de suppression horizontale doit être supérieure à fournissez-lui les informations suivantes : 2,5 µsec. -
Page 10: Instalación
• Cuando transporte este monitor para su reparación o ADVERTENCIA desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales. Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Visualizar el manual de La tensión existente dentro de la unidad es muy instrucciones del CD-ROM... -
Page 11: Conexión Del Monitor
AC IN a la toma de corriente Las ilustraciones de la parte posterior del monitor corresponden al modelo SDM-S74. cable de alimentación (suministrado) El conector AC IN del modelo SDM-S94 se encuentra en la parte izquierda. -
Page 12: Resolución De Problemas
Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “SDM-S74 o SDM-S94” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-S74 o SDM-S94” no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”. Si utiliza un sistema Macintosh, •... -
Page 13: Función De Autodiagnóstico
Semana y año Accesorios de fabricación Consulte “Configuración” en la página 2. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: * Condición de sincronización horizontal y vertical recomendada • Nombre del modelo: SDM-S74 o SDM-S94 •... - Page 16 Sony Corporation Printed in China...