Page 1 4-089-157-23(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing SDM-X52 SDM-X72 SDM-X82 © 2002 Sony Corporation...
Page 2 TCO’99 guidelines. Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 (for the grey model) Declaration of Conformity This monitor complies with the Trade Name: SONY TCO’95 guidelines.
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Precautions..........4 Identifying parts and controls .
Page 4: Precautions
About the built-in stereo speakers Precautions Be sure to keep magnetic recording equipment, tapes, and floppy discs away from the speaker’s opening as the speakers generate a Warning on power connections magnetic field. This magnetic field may affect data stored on •...
Page 5: Identifying Parts And Controls
1 1 (Power) switch and 1 (power) indicator Identifying parts and controls (pages 9, 17, 22) This switch turns the monitor on when the 1 (power) See the pages in parentheses for further details. indicator lights up in red. To turn the monitor off, press this switch again.
Page 6 HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2 (page 8) This connector inputs analog RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and SYNC signals. SDM-X52 qj AC IN connector (page 8) Connect the power cord (supplied). qk Arm cover (page 9) Remove this cover to bundle connecting cords and cables.
Page 7: Setup
Using the supplied DVI-D video signal cable (digital Setup RGB), connect the computer to the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1. Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display to the DVI-D input connector (digital RGB) •...
Page 8: Setup 3: Connect The Audio Cord
Using the supplied HD15-HD15 video signal cable Setup 3: Connect the audio cord (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB) for Connect the supplied audio cord to the corresponding INPUT 1 or INPUT2. monitor’s audio input jack.
Page 9: Setup 5: Bundle The Cords And Cables
Setup 5: Bundle the cords and Setup 6: Turn on the monitor and cables computer Remove the arm cover. Press the MAIN POWER switch on the left side of the monitor in the direction of [. Bundle the cords and cables inside of the stand. The 1 (power) indicator lights up in red.
Page 10: Setup 7: Adjusting The Tilt And Height
• If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen, reconnect the old monitor. Then adjust the computer’s graphics board in approx. 50° the following ranges. SDM-X52 SDM-X72/X82 Horizontal frequency 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz Vertical frequency 56 –...
Page 11: Selecting The Input Signal (Input Button)
Grasp the lower middle part of the LCD panel while Selecting the input signal holding the display stand, then, tilt the LCD panel adequately backward. (INPUT button) Press the INPUT button. The input signal change each time you press this button as follows.
Page 12: Customizing Your Monitor
You can make numerous adjustments to your monitor using the B A C K L G H T on-screen menu. The menu screen illustrations show the SDM-X72/X82 model. The same operations apply for the SDM-X52 model. 1 0 0 Navigating the menu 1 2 8 0...
Page 13: Screen (Analog Rgb Signal Only)
Automatic picture quality adjustment monitor’s HD15 input connector (analog RGB). function Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-X52) When the monitor receives an input signal, it 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) on the computer. automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear Load the Utility Disk.
Page 14: Color
Whites will change from a bluish hue to reddish hue as the when using the SDM-X72/X82 model. temperature is lowered from 9300K (default setting) to When using the SDM-X52 model, it is not necessary to set the 6500K. resolution. Fine tuning the color temperature Load the Utility Disk.
Page 15: Gamma
× • When using the SDM-X72/X82 model with 1280 1024 resolution signals, the above mentioned settings are not available. The picture is displayed on the screen in full. • SDM-X52 can only display the picture on the screen in full.
Page 16: Additional Settings
LANGUAGE Additional settings Press the M/m buttons to select (LANGUAGE) The following menus appear on the screen when you keep and press the OK button. pressing the m button. The LANGUAGE menu appears on the screen. M E N U P O S T O N •...
Page 17: Technical Features
Using the monitor’s speakers or headphones, you can listen to automatically reduce power consumption as shown below. sound from your computer or other audio equipment connected to the monitor’s audio input jacks. SDM-X52 Power mode Power consumption (power) You can control the volume by using a separate VOLUME menu indicator from the main menu.
Page 18: Reducing The Power Consumption (Eco Mode)
(within E C O O F F the following monitor frequency ranges): Horizontal frequency: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Vertical frequency: 56 – 75 Hz (SDM-X52) The ECO: OFF menu appears on the screen and normal backlight 56 –...
Page 19: Troubleshooting
The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal. If “RESOLUTION > 1024 × 768” is displayed (SDM-X52) This indicates that the resolution is not supported by the monitor’s specifications (1024 × 768 or less). If “RESOLUTION > 1280 × 1024” is displayed...
Page 20: Trouble Symptoms And Remedies
Horizontal frequency: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Vertical frequency: 56 – 75 Hz (SDM-X52) 56 – 85 Hz (SDM-X72/X82) Resolution: 1024 × 768 or less (SDM-X52) 1280 × 1024 or less (SDM-X72/X82) If using Windows, •...
Page 21 • Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) on your computer. Picture is dark. • Adjust the brightness (page 12).
Page 22: Self-Diagnosis Function
If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. If the 1 (power) indicator lights up in orange Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.
Page 23: Specifications
Specifications SDM-X52 SDM-X72/X82 LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 15.0 inch Picture size: 17.0 inch (SDM-X72) Input signal format RGB operating frequency* Picture size: 18.1 inch (SDM-X82) Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28 –...
Page 25 Table des matières Précautions..........4 Identification des composants et des commandes .
Page 26: Précautions
A propos des haut-parleurs stéréo intégrés Précautions Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des Avertissement sur les connexions d’alimentation ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble magnétiques.
Page 27: Identification Des Composants Et Des Commandes
1 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur Identification des composants et (alimentation) (pages 9, 17, 22) des commandes Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge. Appuyez de nouveau sur ce commutateur pour mettre le moniteur hors Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.
Page 28: Arrière De L'écran À Cristaux Liquides
Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT2 (page 8) SDM-X52 Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vp-p, positifs) et des signaux SYNC. qj Connecteur AC IN (page 8) Raccordez le cordon d’alimentation (fourni).
Page 29: Installation
Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée Installation DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) fourni. Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : •...
Page 30: Raccordement À Un Ordinateur Ibm Pc/ At Ou Compatible
Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée Réglage 3 : Raccordez le cordon HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15- audio HD15 (RVB analogique) fourni. Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après. Raccordez le cordon audio fourni sur la prise d’entrée audio correspondante du moniteur.
Page 31: Réglage 5 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles
Réglage 5 : Regroupez les cordons Réglage 6 : Mettez le moniteur et et les câbles l’ordinateur sous tension Retirez le cache. Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé Regroupez les cordons et les câbles dans le sur le côté gauche du moniteur en direction de [. support.
Page 32: Si Aucune Image N'apparaît Sur L'écran
• Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît sur 30° l’écran, reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. environ 50° SDM-X52 SDM-X72/X82 Fréquence horizontale 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz Fréquence verticale 56 –...
Page 33: Sélection Du Signal D'entrée (Touche Input)
Saisissez la partie médiane inférieure de l’écran à Sélection du signal d’entrée cristaux liquides tout en maintenant le support d’écran puis inclinez l’écran à cristaux liquides vers (touche INPUT) l’arrière de façon appropriée. Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée change à chaque fois que vous appuyez sur cette touche comme suit : Message à...
Page 34: Personnalisation De Votre Moniteur
Il est impossible d’ajuster le rétroéclairage lorsque le mode ECO est réglé Les illustrations des écrans de menu correspondent au modèle sur “ACTIF” (page 18). SDM-X72/X82. Les mêmes opérations s’appliquent au modèle SDM-X52. R E T RO É C L A R AG E Pilotage par menu 1 0 0 Affichez le menu principal.
Page 35: Luminosité
Lorsque vous recevez des signaux RVB numériques depuis le connecteur d’entrée DVI-D pour INPUT1, aucun réglage n’est nécessaire. Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82). x Fonction de réglage automatique de la Chargez la disquette d’utilitaire.
Page 36: Réglage Manuel De La Position De L'image (Centrage H/Centrage V)
SDM-X72/X82. (RÉGLER UTILISA) Il n’est pas nécessaire de régler la résolution avec le modèle SDM-X52. Il est impossible de régler INPUT1 et INPUT2 séparément. R É G L E R U T I L I S A Chargez la disquette d’utilitaire.
Page 37: Gamma
(ZOOM) sur ORIGINAL, le menu E X I T (SMOOTHING) n’est pas disponible. • Les signaux de résolution 1024 × 768 (SDM-X52) et 1280 × 1024 Appuyez sur la touche MENU. (SDM-X72/X82) sont uniquement affichés en mode ORIGINAL et la Le menu principal apparaît sur l’écran.
Page 38: Réglages Additionnels
Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner Réglages additionnels ACTIF ou INACTIF. • ACTIF : passe automatiquement en mode d’économie Les menus suivants apparaissent sur l’écran lorsque vous d’énergie lorsqu’aucun signal d’entrée n’est reçu maintenez la touche m enfoncée. via l’ordinateur sélectionné. •...
Page 39: Spécifications Techniques
écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un autre appareil audio dessous. raccordé sur les prises d’entrée audio du moniteur. SDM-X52 Vous pouvez régler le volume à l’aide d’un menu VOLUME Mode Consommation L’indicateur 1...
Page 40: Réduction De La Consommation Électrique (Mode Eco)
(dans les plages de fréquences suivantes du moniteur) : E C O I NACT I F Fréquence horizontale : 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Fréquence verticale : 56 –...
Page 41: Dépannage
Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et verticales du signal d’entrée en cours. Si “RESOLUTION > 1024 × 768” est affiché (SDM-X52) Cela signifie que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications du moniteur (1024 × 768 ou moins).
Page 42: Symptômes De Défaillance Et Remèdes
Fréquence horizontale : 28 – 61 kHz (SDM-X52), 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Fréquence verticale : 56 – 75 Hz (SDM-X52), 56 – 85 Hz (SDM-X72/X82) Résolution : 1024 × 768 ou moins (SDM-X52), 1280 × 1024 ou moins (SDM-X72/X82) Si vous utilisez Windows, •...
Page 43 • Réglez le pas et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 13). xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur • Réglez la résolution de votre ordinateur sur 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82).
Page 44: Fonction D'autodiagnostic
(vos) ordinateur(s). Si les barres de couleur n’apparaissent pas, c’est peut-être en raison d’une défaillance du moniteur. Informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. Si l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en orange. Essayez d’appuyer sur une touche quelconque du clavier ou de déplacer la souris.
Page 45: Spécifications
Spécifications SDM-X52 SDM-X72/X82 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active active Taille de l’image : 17,0 pouces Taille de l’image : 15,0 pouces (SDM-X72) Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Taille de l’image : 18,1 pouces...
Page 47 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ........4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ....5 Installation .
Page 48: Sicherheitsmaßnahmen
Hinweis zum integrierten Stereolautsprecher Sicherheitsmaßnahmen Der Lautsprecher erzeugt ein Magnetfeld. Halten Sie Bänder/ Disketten und andere magnetische Datenträger von den Warnhinweis zum Netzanschluß Öffnungen des Lautsprechers fern. Das Magnetfeld des • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Lautsprechers kann magnetische Datenträger wie Magnetbänder Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, oder Disketten beschädigen.
Page 49: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
1 Netzschalter 1 und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17, 22) Lage und Funktion der Teile und Wenn die Netzanzeige 1 rot leuchtet, dient dieser Schalter Bedienelemente zum Einschalten des Monitors. Drücken Sie diesen Schalter erneut, um den Monitor wieder auszuschalten. Wenn die Netzanzeige 1 nicht leuchtet, drücken Sie den Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern Hauptnetzschalter MAIN POWER (8).
Page 50 Über diese Buchse werden Tonsignale eingespeist, wenn das Gerät an den Audioausgang eines Computers oder eines anderen Audiogeräts angeschlossen ist. qh HD15-Eingangseinschluß (analoges RGB) für SDM-X52 INPUT2 (Seite 8) Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von analogen RGB- Videosignalen (0,700 Vp-p, positiv) und Synchronisationssignalen.
Page 51: Installation
Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten Installation DVI-D-Videosignalkabel (digitales RGB) an den DVI- D-Eingangsanschluß (digitales RGB) für INPUT1 am Monitor an. Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Netzkabel an den DVI-D- Eingangsanschluß...
Page 52: Schritt 3: Anschließen Des Audiokabels
Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten Schritt 3: Anschließen des HD15-HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) an den HD15-Eingangsanschluß (analoges RGB) für Audiokabels INPUT1 oder INPUT2 am Monitor an. Schließen Sie den Computer wie in den folgenden Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an die Abbildungen dargestellt an.
Page 53: Schritt 5: Bündeln Der Kabel
Schritt 5: Bündeln der Kabel Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer Nehmen Sie die Abdeckung des Ständerarms ab. Drücken Sie den Hauptnetzschalter MAIN POWER Bündeln Sie die Kabel im Inneren des Ständers. an der linken Seite des Monitors auf der Seite [. Die Netzanzeige 1 leuchtet rot auf.
Page 54: Schritt 7: Einstellen Von Neigung Und Höhe
(Seite 11). • Wenn die Meldung NICHT IM ABTASTBEREICH erscheint, schließen Sie wieder Ihren alten Bildschirm an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf folgende Werte ein. SDM-X52 SDM-X72/X82 Horizontalfrequenz 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz ca. 80°...
Page 55: Auswählen Des Eingangssignals (Taste Input)
Halten Sie den Bildschirmständer fest, und fassen Auswählen des Eingangssignals Sie den LCD-Bildschirm unten in der Mitte. Neigen Sie dann den LCD-Bildschirm weit genug nach (Taste INPUT) hinten. Drücken Sie die Taste INPUT. Das Eingangssignal wechselt mit jedem Tastendruck wie folgt. Bildschirmmeldung Eingangsanzeige Konfiguration...
Page 56: Einstellen Des Monitors
Einstellungen vornehmen. H N T E R G RU N D B E L Die Abbildungen zeigen den Menübildschirm des Modells SDM- X72/X82. Dieselben Vorgehensweisen gelten auch beim Modell SDM-X52. 1 0 0 Navigieren in den Menüs 1 2 8 0...
Page 57: Bildschirm (Nur Analoges Rgb-Signal)
Bildposition und die Schärfe Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 × (Phase/Pitch) eingestellt, so daß ein klares Bild 768 (SDM-X52) 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) ein. auf dem Bildschirm erscheint (Seite 18). Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) Hinweis ein.
Page 58: Farbe
Flächen nicht mehr bläulich, sondern rötlich. 1024 ein, wenn Sie mit dem Modell SDM-X72/X82 Feineinstellen der Farbtemperatur arbeiten. (BENUTZEREINST) Beim Modell SDM-X52 brauchen Sie die Auflösung nicht einzustellen. INPUT1 und INPUT2 können unabhängig voneinander eingestellt werden. Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) ein.
Page 59: Gamma
Sie können die Farben des Bildes auf dem Bildschirm mit den nicht zur Verfügung. Das Bild wird auf dem Bildschirm als Vollbild Originalfarben des Bildes abgleichen. angezeigt. • Beim SDM-X52 kann das Bild nur in voller Größe auf dem Bildschirm GAMMA angezeigt werden. GAMMA 1...
Page 60: Weitere Einstellungen
Wählen Sie mit den Tasten M/m die Einstellung EIN Weitere Einstellungen oder AUS. • EIN: Der Stromsparmodus wird automatisch aktiviert, Die folgenden Menüs erscheinen auf dem Bildschirm, wenn Sie wenn kein Eingangssignal über den gerade die Taste m gedrückt halten. ausgewählten Computer eingespeist wird.
Page 61: Technische Merkmale
Management Signaling) unterstützt, wird der Stromverbrauch des Sie Ton vom Computer oder anderen Audiogeräten, die an die Geräts wie unten erläutert reduziert. Audioeingangsbuchsen des Monitors angeschlossen sind, SDM-X52 wiedergeben lassen. Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige 1 Die Lautstärke läßt sich über ein separates Menü...
Page 62: Verringern Der Leistungsaufnahme (Eco-Modus)
Qualität auf dem Bildschirm angezeigt wird E C O AUS (innerhalb der folgenden Monitorfrequenzbereiche): Horizontalfrequenz: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Das Menü ECO: AUS wird auf dem Bildschirm angezeigt. Für die Vertikalfrequenz: 56 –...
Page 63: Störungsbehebung
Die Zahlen geben die Horizontal- und Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals an. Wenn „AUFLÖSUNG > 1024 × 768“ auf dem Bildschirm erscheint (SDM-X52) Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt (max. 1024 × 768). Wenn „AUFLÖSUNG > 1280 × 1024“ auf dem Bildschirm erscheint (SDM-X72/X82) Diese Meldung gibt an, daß...
Page 64: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen
System. alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Option „SONY“, und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-X52“ oder „SDM-X72“ oder „SDM-X82“. Wenn „SDM-X52“ oder „SDM-X72“ oder „SDM-X82“ in der Liste „Modelle“...
Page 65 • Stellen Sie Pitch und Phase ein (nur bei analogem RGB-Signal) (Seite 13). xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM- X72/X82) ein. Doppelbilder sind zu sehen.
Page 66: Selbstdiagnosefunktion
Zustand des/der Computer(s). Wenn die Farbbalken nicht erscheinen, liegt möglicherweise ein Fehler am Monitor vor. Wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Wenn die Netzanzeige 1 orange leuchtet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Computer- Tastatur, oder bewegen Sie die Maus.
Page 67: Technische Daten
Technische Daten SDM-X52 SDM-X72/X82 LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- Aktivmatrix Aktivmatrix Bildgröße: 38 cm Bildgröße: 43 cm (SDM-X72) Bildgröße: 46 cm (SDM-X82) Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Horizontal: 28 – 61 kHz Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Horizontal: 28 – 92 kHz Vertikal: 56 – 75 Hz Auflösung...
Page 69 Índice Precauciones ......... . 4 Identificación de componentes y controles.
Page 70: Precauciones
Acerca del altavoz estéreo incorporado Precauciones Asegúrese de mantener alejados disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación de la abertura del altavoz alejados, ya Advertencia sobre las conexiones de la que los altavoces generan un campo magnético. Dicho campo alimentación puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas •...
Page 71: Identificación De Componentes Y Controles
1 Interruptor e indicador 1 (alimentación) Identificación de componentes y (páginas 9, 17, 22) controles Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo. Vuelva a pulsarlo para apagar el monitor. Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina, pulse el información detallada.
Page 72 Conector de entrada HD15 (RGB analógica) para INPUT2 (página 8) Este conector introduce las señales de vídeo RGB analógicas SDM-X52 (0,700 Vp-p, positivas) y las de sincronización. qj Conector AC IN (entrada CA) (página 8) Conecte el cable de alimentación (suministrado).
Page 73: Configuración
Utilice el cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) Configuración suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT1. Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: •...
Page 74: Conexión A Un Macintosh
Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB Paso 3: Conexión del cable de analógica) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada HD 15 (RGB analógica) del audio monitor para INPUT1 o INPUT2. Conecte el ordenador según las ilustraciones que aparecen a Conecte al cable de audio suministrado a la toma de continuación.
Page 75: Paso 5: Agrupación De Los Cables
Paso 5: Agrupación de los cables Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador Retire la cubierta del soporte. Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el Agrupe los cables dentro del soporte. lateral izquierdo del monitor hacia [. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo. Sujete los cables con el portacables.
Page 76: Paso 7: Ajuste De La Inclinación Y La Altura
• Si FUERA ALCANCE EXPLOR. aparece en pantalla, vuelva aprox. 50° a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. SDM-X52 SDM-X72/X82 Frecuencia horizontal 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz Frecuencia vertical 56 –...
Page 77: Selección De La Señal De Entrada (Botón Input)
Agarre la mitad inferior del panel LCD mientras Selección de la señal de entrada sujeta el soporte de pantalla y, a continuación, incline el panel LCD de forma adecuada hacia atrás. (botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa este botón, como se muestra a continuación.
Page 78: Personalización Del Monitor
No es posible ajustar la luz de fondo cuando el modo ECO está ajustado Las ilustraciones de la pantalla de menú muestran el modelo en “SI” (página 18). SDM-X72/X82. Se aplican las mismas operaciones para el modelo SDM-X52. R E T RO L U M N Navegación por el menú 1 0 0 Muestre el menú...
Page 79: Pantalla (Sólo Para La Señal Rgb Analógica)
DVI-D para INPUT1. monitor. x Función de ajuste automático de la calidad Ajuste la resolución en 1024 × 768 (SDM-X52) 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) en el ordenador. de imagen Cuando el monitor recibe una señal de entrada, Cargue el disco de utilidades (Utility Disk).
Page 80: Color
Con el modelo SDM-X72/X82, ajuste la resolución predeterminado) a 6500 K. del ordenador en 1280 × 1024. Ajuste más preciso de la temperatura de color Si utiliza el modelo SDM-X52, no es necesario ajustar la (AJUSTE USUARIO) resolución. INPUT1 y INPUT2 pueden ajustarse por separado.
Page 81: Gamma
6 0 H z E X I T (SUAVIZADO) no estará disponible. • Las señales de resolución 1024 × 768 (SDM-X52) y 1280 × 1024 Pulse el botón MENU. (SDM-X72/X82) aparecen solamente en el modo REAL y no es posible emplear SUAVIZADO.
Page 82: Ajustes Adicionales
LANGUAGE Ajustes adicionales Pulse los botones M/m para seleccionar Si sigue pulsando el botón m, aparecerán los siguientes menús. (LANGUAGE) y pulse el botón OK. • POSICIÓN MENÚ P O S C I Ó N M E N Ú Aparecerá el menú LANGUAGE en la pantalla. •...
Page 83: Características Técnicas
SDM-X52 El volumen se puede controlar mediante otro menú VOLUMEN Modo de Consumo de Indicador 1 del menú...
Page 84: Reducción Del Consumo De Energía (Modo Eco)
E C O NO pantalla (dentro de los siguientes intervalos de frecuencia del monitor): Frecuencia horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) El menú ECO: NO aparece en la pantalla y el valor del nivel de Frecuencia vertical: 56 –...
Page 85: Solución De Problemas
Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual. Si aparece “RESOLUCIÓN > 1024 × 768” (SDM-X52) Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor (1024 × 768 o inferior).
Page 86: Problemas Y Soluciones
Frecuencia horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-X52), 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Frecuencia vertical: 56 – 75 Hz (SDM-X52), 56 – 85 Hz (SDM-X72/X82) Resolución: 1024 × 768 o inferior (SDM-X52), 1280 × 1024 o inferior (SDM-X72/X82) Si utiliza Windows, •...
Page 87 • Ajuste la resolución en 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) en el ordenador. Aparecen imágenes fantasma. • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos de conmutación de vídeo.
Page 88: Función De Autodiagnóstico
Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja.
Page 89: Especificaciones
Especificaciones SDM-X52 SDM-X72/X82 Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT a-Si TFT Tamaño de imagen: 17,0 pulgadas Tamaño de imagen: 15,0 pulgadas (SDM-X72) Formato de la señal de entrada Tamaño de imagen: 18,1 pulgadas...
Page 91 Indice Precauzioni ..........4 Identificazione delle parti e dei comandi .
Page 92: Precauzioni
Informazioni sui diffusori incorporati Precauzioni Assicurarsi di tenere le apparecchiature di registrazione magnetiche, i nastri e i dischetti floppy lontano dalle aperture dei Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione diffusori, in quanto i diffusori generano un campo magnetico che • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso potrebbe danneggiare i dati memorizzati su dischi e nastri contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con magnetici.
Page 93: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
1 Interruttore 1 (alimentazione) e indicatore Identificazione delle parti e dei 1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 22) comandi Utilizzare questo interruttore per accendere il monitor quando l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in rosso. Per spegnere il monitor, premere nuovamente l’interruttore. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra Se l’indicatore 1 (alimentazione) non si illumina, premere parentesi.
Page 94 Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) per INPUT2 (pagina 8) SDM-X52 Questo connettore trasmette i segnali video RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC. qj Connettore AC IN (pagina 8) Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione).
Page 95: Installazione
Collegare il computer al connettore di ingresso Installazione DVI-D del monitor (RGB digitale) per INPUT1 utilizzando il cavo del segnale video DVI-D (RGB digitale) in dotazione. Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli: •...
Page 96: Punto 3:Collegamento Del Cavo Audio
Collegare il computer al connettore di ingresso HD Punto 3:Collegamento del cavo 15 (RGB analogico) del monitor per INPUT1 o INPUT2 utilizzando il cavo del segnale video HD15- audio HD15 (RGB analogico) in dotazione. Collegare il computer facendo riferimento alle illustrazioni Collegare il cavo audio in dotazione alla presa di riportate di seguito.
Page 97: Punto 5:Raggruppamento Di Cavi E Fili
Punto 5:Raggruppamento di cavi e Punto 6:Accensione del monitor e fili del computer Rimuovere il coperchio del braccio. Premere l’interruttore MAIN POWER sulla parte sinistra del monitor in corrispondenza di [. Raggruppare i cavi e i fili all’interno del supporto. L’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in rosso.
Page 98: Punto 7: Regolazione Dell'inclinazione E Dell'altezza
• Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA circa 50° SCANSIONE, collegare di nuovo il vecchio monitor. Quindi, regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito. SDM-X52 SDM-X72/X82 Frequenza 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz orizzontale circa 80°...
Page 99: Selezione Del Segnale Di Ingresso (Tasto Input)
Afferrare la parte centrale inferiore del pannello LCD Selezione del segnale di ingresso tenendo il supporto del display, quindi inclinare il pannello LCD all’indietro in modo adeguato. (tasto INPUT) Premere il tasto INPUT. Ad ogni pressione di questo tasto, il segnale di ingresso cambia nel modo descritto di seguito.
Page 100: Personalizzazione Del Monitor
1 0 0 Le illustrazioni delle schermate di menu che seguono si riferiscono al modello SDM-X72/X82. Le operazioni descritte sono inoltre valide per il modello SDM-X52. 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z E X I T Come spostarsi all’interno del...
Page 101: Schermo (Solo Segnale Rgb Analogico)
HD15 (RGB analogico) del monitor. qualità dell’immagine Impostare la risoluzione su 1024 × 768 (SDM-X52) Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) sul computer. la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/ pixel) vengono regolati automaticamente, Caricare il disco di utilità...
Page 102: Colore
Se la temperatura viene abbassata da 9300K (impostazione se si sta utilizzando il modello SDM-X72/X82. predefinita) a 6500K, i bianchi passeranno gradualmente da Con il modello SDM-X52, l’impostazione della risoluzione una tinta bluastra ad una rossastra. non risulta necessaria. Sintonia fine della temperatura del colore Caricare il disco di utilità...
Page 103: Gamma
1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z • I segnali con risoluzione 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 E X I T (SDM-X72/X82) vengono visualizzati unicamente nel modo REALE e Premere il tasto MENU.
Page 104: Impostazioni Aggiuntive
Premere i tasti M/m per selezionare SÌ oppure NO. Impostazioni aggiuntive • SÌ: entra automaticamente nel modo di risparmio energetico quando nessun segnale di ingresso viene Tenendo premuto il tasto , sullo schermo vengono visualizzati trasmesso dal computer selezionato. i menu che seguono. •...
Page 105: Funzioni
Utilizzando i diffusori o le cuffie del monitor, è possibile ascoltare automaticamente il consumo energetico come mostrato di seguito. l’audio emesso dal computer o da un altro apparecchio audio collegato alle prese di ingresso audio del monitor. SDM-X52 Modo di Consumo Indicatore di È...
Page 106: Riduzione Del Consumo Energetico (Modo Eco)
(entro le gamme di frequenza del monitor che Il menu ECO: NO viene visualizzato sullo schermo e viene seguono): impostato il livello di retroilluminazione normale. Il menu Frequenza orizzontale: 28 – 61 kHz (SDM-X52) scompare automaticamente dopo circa 5 secondi. 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Frequenza verticale: 56 –...
Page 107: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente. Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1024 ×768” (SDM-X52) Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor (1024 × 768 o inferiore). Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 × 1024”...
Page 108: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
SCANSIONE (pagina 19), regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito. Frequenza orizzontale: tra 28 e 61 kHz (SDM-X52) tra 28 e 92 kHz (SDM-X72/X82) Frequenza verticale: tra 56 e 75 Hz (SDM-X52) tra 56 e 85 Hz (SDM-X72/X82) Risoluzione: 1024 ×...
Page 109 • Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13). xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Impostare la risoluzione su 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) sul computer. L’immagine è sdoppiata.
Page 110: Funzione Di Autodiagnostica
Se le barre di colore non vengono visualizzate, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in...
Page 111: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche SDM-X72/X82 SDM-X52 Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Matrix Dimensioni dell’immagine: 17,0 Dimensioni dell’immagine: 15,0 pollici (SDM-X72) pollici Dimensioni dell’immagine: 18,1 Formato del segnale di ingresso pollici (SDM-X82)
Page 113 Содержание Меры предосторожности ....... . 4 Идентификация деталей и органов управления ... . . 5 Подготовка...
Page 114: Меры Предосторожности
• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не Меры предосторожности является неполадкой. О встроенных стереодинамиках Меры предосторожности при подключении к Записывающее оборудование, кассеты и дискеты следует сети электропитания держать на некотором расстоянии от отверстий • Используйте кабель питания, поставляемый с динамиков, так...
Page 115: Идентификация Деталей И Органов Управления
1 Выключатель 1 (питание) и индиактор 1 (питание) Идентификация деталей и (стр. 9, 17, 22) С помощью этого выключателя можно включить органов управления монитор, после чего загорается красным индикатор 1 (питание). Чтобы отключить монитор, нажмите См. страницы в скобках для получения подробных выключатель...
Page 116 Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) для INPUT2 (стр. 8) Через это гнездо подаются аналоговые видеосигналы RGB (0.700 Vp-p, положит.) и сигналы SYNC. SDM-X52 qj Гнездо AC IN (стр. 8) Подключите прилагаемый кабель питания (прилагается). qk Крышка кронштейна (стр. 9) Снимите...
Page 117: Подготовка К Работе
С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала DVI-D (цифровой RGB) подключите компьютер к Подготовка к работе входному гнезду DVI-D монитора (цифровой RGB) для INPUT1. Перед использованием монитора проверьте наличие в коробке следующих принадлежностей: • Дисплей ЖКД • Кабель питания к входному гнезду DVI- •...
Page 118: Подготовка К Работе 4: Подключите Кабель Питания
С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала Подготовка к работе 3: HD15-HD15 (аналоговый RGB) подключите компьютер к входному гнезду HD 15 монитора Подключение аудиокабеля (аналоговый RGB) для INPUT 1 или INPUT2. Подключите компьютер, как показано на следующих Подключите прилагаемый аудиокабель к рисунках. соответствующему...
Page 119 Подготовка к работе 5: Подготовка к работе 6: Уложите пучок кабелей Включите монитор и компьютер Снимите крышку кронштейна. Нажмите выключатель MAIN POWER с левой Уложите пучок кабелей внутрь подставки. стороны монитора в направлении [. Индикатор 1 (питание) загорится красным. Закрепите кабели и шнуры с помощью держателя для...
Page 120 INPUT (стр. 11). 30° • Если на экране появилась надпись НЕДОПУСТ. ГРАФ. прибл. 50° РЕЖИМ, верните прежний монитор на место. Затем отрегулируйте графический адаптер компьютера в следующих диапазонах. SDM-X52 SDM-X72/X82 Частота 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz горизонтальной развертки...
Page 121: Выбор Входного Сигнала (Кнопка Input)
Придерживая подставку монитора, возьмитесь за Выбор входного сигнала нижнюю среднюю часть панели ЖКД, затем наклоните ее на нужный угол назад. (кнопка INPUT) Нажмите кнопку INPUT. При каждом нажатии кнопки тип входного сигнала изменяется следующим образом. Экранное Загорается Конфигурация сообщение индикатор входного...
Page 122: Подстройка Монитора
Большая часть настроек монитора производится с помощью экранного меню. В качестве примера используются рисунки экрана меню модели SDM-X72/X82. Такие же настройки используются 1 0 0 в модели SDM-X52. 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z E X I T Перемещение...
Page 123: Экран (Только Аналоговый Сигнал Rgb)
Примечание (аналоговый RGB). В случае приема цифровых сигналов RGB с входного гнезда DVI-D для INPUT1 регулировка не требуется. Установите разрешение 1024 × 768 (SDM-X52) 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) на компьютере. x Функция автоматической регулировки Вставьте диск с утилитами. качества изображения...
Page 124: Цвет
умолчанию) до 6500K синеватые оттенки в белом Установите на компьютере разрешение 1280 × 1024, цвете будут сменяться красноватыми. если используется модель SDM-X72/X82. Если используется модель SDM-X52, разрешение Точная настройка цветовой температуры устанавливать необязательно. (РУЧНАЯ НАСТР) Гнезда INPUT1 и INPUT2 могут иметь индивидуальные...
Page 125: Gamma
6 0 H z ФАКТИЧЕСКОЕ, меню (СГЛАЖИВАНИЕ) недоступно. E X I T • Сигналы с разрешением 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) отображаются только в режиме Нажмите кнопку MENU. ФАКТИЧЕСКОЕ, а режим СГЛАЖИВАНИЕ невозможен. На экране появится главное меню.
Page 126: Дополнительные Настройки
LANGUAGE Дополнительные настройки Нажмите кнопки M/m для выбора элемента Следующие меню появляются при длительном нажатии (LANGUAGE) и нажмите кнопку OK. кнопки m. На экране появляется меню LANGUAGE. • ПОЗ МЕНЮ • ВЫБОР АУДИО Нажимайте кнопки M/m, чтобы выбрать язык. ZZ... •...
Page 127: Технические Особенности
При использовании громкоговорителей или наушников питанием монитора), монитор будет автоматически можно прослушивать звук от компьютера или других снижать потребление энергии согласно таблице ниже. аудиоустройств, подключенных к входным аудиогнездам монитора. SDM-X52 Громкость можно регулировать с помощью отдельного Режим потребления Потребляемая Индикатор энергии...
Page 128: Снижение Потребления Энергии (Режим Eco)
установлен обычный уровень задней подсветки. Меню синхронизации монитора): автоматически исчезнет приблизительно через 5 секунд. Частота горизонтальной развертки: 28 – 61 кГц (SDM-X52) 28 – 92 кГц (SDM-X72/X82) Частота вертикальной развертки: 56 – 75 Гц (SDM-X52) 56 – 85 Гц (SDM-X72/X82) Поэтому...
Page 129: Устранение Неисправностей
развертки, либо частота вертикальной развертки не соответствует характеристикам монитора. Цифры означают частоты горизонтальной и вертикальной развертки текущего входного сигнала. Если на экране отображается “РАЗРЕШЕНИЕ > 1024 × 768” (SDM-X52) Это указывает на то, что это разрешение не соответствует характеристикам монитора × (1024 768 или...
Page 130: Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний монитор на место и затем подстройте графический адаптер компьютера в следующих диапазонах. Частота горизонтальной развертки: 28 – 61 кГц (SDM-X52) 28 – 92 кГц (SDM- X72/X82) Частота вертикальной развертки: 56 – 75 Гц (SDM-X52) 56 – 85 Гц (SDM-X72/ X82) ×...
Page 131 • Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 13). xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого оборудования, а не с монитором • Установите разрешение 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) на компьютере. “Тени” на изображении.
Page 132: Функция Самодиагностики
корректно. Вновь подсоедините кабели к видеовходам и проверьте состояние компьютера. Если цветные полоски не появляются, то монитор, возможно, неисправен. Проинформируйте местного официального дилера Sony о состоянии своего монитора. Если индикатор 1 (питание) горит оранжевым Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре или передвинуть мышь.
Page 133: Технические Характеристики
Технические характеристики SDM-X52 SDM-X72/X82 Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a- Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a- Si TFT Si TFT Размер изображения: 15,0 Размер изображения: 17,0 дюймов дюймов (SDM-X72) Формат входного сигнала Размер изображения: 18,1 Рабочая частота RGB* дюймов...
Page 135 Innehållsförteckning Viktigt ..........4 Identifiera delar och reglage .
Page 136: Viktigt
Om de inbyggda stereohögtalarna Viktigt Högtalare genererar ett magnetiskt fält och du ska därför se till att du inte förvarar magnetisk inspelningsutrustning, band och Varning om strömanslutningar disketter nära högtalarens öppning. Detta magnetiska fält kan • Använd medföljande nätsladd. Om du använder en annan påverka data som lagras på...
Page 137: Identifiera Delar Och Reglage
1 1 Strömbrytare och 1 Strömindikator Identifiera delar och reglage (sidor 9, 17, 22) Denna strömbrytare slår på strömmen till bildskärmen när 1 Se sidorna inom parentes för ytterligare information. strömindikatorn visas med rött. Stäng av bildskärmen genom att trycka på denna strömbrytare igen. LCD-skärmen framifrån Om indikatorn 1 (ström) inte tänds trycker du på...
Page 138 HD15-anslutningskontakt (analog RGB) för INPUT2 (sida 8) Denna kontakt matar in analoga RGB-videosignaler (0,700 Vp-p, positivt) och SYNK-signaler. SDM-X52 qj Strömförsörjningskontakt (sida 8) Anslut nätsladd (medföljer). qk Täckbricka (sida 9) Avlägsna denna kåpa när du ska bunta anslutningssladdar och -kablar.
Page 139: Installation
Med hjälp av medföljande DVI-D-videosignalkabel Installation (digital RGB) ansluter du datorn till bildskärmens DVI-D-anslutningskontakt (digital RGB) för INPUT1. Innan du använder denna bildskärm ska du bekräfta att följande objekt finns med i kartongen: • LCD-skärm till DVI-D- anslutningskontakten • Nätsladd (digital RGB) för INPUT1 •...
Page 140: Inställning 3: Anslut Ljudsladden
Med hjälp av medföljande HD15-HD15- Inställning 3: Anslut ljudsladden videosignalkabel (analog RGB) ansluter du datorn till bildskärmens HD 15-anslutningskontakt (analog Anslut medföljande ljudsladd till motsvarande uttag för RGB) för INPUT1 eller INPUT2. ljudingång på bildskärmen. Anslut datorn i enlighet med följande illustrationer. Genom att använda bildskärmens högtalare eller hörlurar kan du lyssna på...
Page 141: Inställning 5: Bunta Ihop Sladdarna Och Kablarna
Inställning 5: Bunta ihop sladdarna Inställning 6: Sätt på bildskärmen och kablarna och starta datorn Ta bort täckbrickan. Tryck på MAIN POWER (strömbrytaren) på bildskärmens vänstra sida i riktningen [. Bunta ihop sladdarna och kablarna inuti stället. Strömindikatorn 1 visas med rött. Fäst kablarna och kontakterna med hjälp av kabelhållaren.
Page 142: Inställning 7: Justera Lutning Och Höjd
INPUT-knappen upprepade gånger (sida 11). 30° • Om UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på skärmen ska du ansluta den gamla bildskärmen igen. Ställ sedan in datorns Ca. 50° grafikkort på värden inom följande intervall. SDM-X52 SDM-X72/X82 Horisontell 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz frekvens Vertikal frekvens 56 –...
Page 143: Välja Insignal (Input-Knapp)
Ta tag i LCD-panelens nedre mitt samtidigt som du Välja insignal (INPUT-knapp) håller i skärmstället och luta sedan LCD-panelen tillräckligt bakåt. Tryck på INPUT-knappen. Varje gång du trycker på knappen ändras insignalen på följande sätt. Skärmmeddelande Ingångsindikatorn Insignalkonfiguration (visas under tänds ungefär 5 sekunder i det...
Page 144: Anpassa Bildskärmen
Du kan göra flera bildskärmsjusteringar med hjälp av den meny som visas på skärmen. Menyskärmsillustrationerna visar modell SDM-X72/X82. 1 0 0 Samma information gäller för modell SDM-X52. 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z Navigera i menyn E X I T Tryck på...
Page 145: Bild (Endast Analog Rgb-Signal)
(analog RGB). automatiskt bildens position och skärpa (fas/ pixeljustering). Detta garanterar också att det Ställ in upplösningen till 1024 × 768 (SDM-X52) visas en klar och tydlig bild på skärmen (sida 18). 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) på datorn. Ladda Utility Disk.
Page 146: Färg
Ställ in upplösningen till 1280 × 1024 på datorn om Vitt förskjuts från blåtoner till röda toner när du sänker du använder modellen SDM-X72/X82. färgtemperaturen från 9300K (standardvärde) till 6500K. Om du använder modellen SDM-X52 behöver du inte ange Finjustering av färgtemperaturen någon upplösning. (ANV JUSTERING) Ladda Utility Disk.
Page 147: Gamma
NORMAL • När du ställer in (ZOOM) menyn till NORMAL finns menyn (UTJÄMNING) inte tillgänglig. • 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) visas bara i 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z NORMAL-läge och UTJÄMNING kan inte användas.
Page 148: Ytterligare Inställningar
LANGUAGE (språk) Ytterligare inställningar Tryck på M/m-knapparna för att välja Följande menyer visas på skärmen när du fortsätter trycka på m- (LANGUAGE) och tryck på OK-knappen. knappen. Då visas LANGUAGE-menyn på skärmen. • MENYPOSITION M E N Y P O S T O N •...
Page 149: Tekniska Funktioner
Genom att använda bildskärmens högtalare eller hörlurar kan du bildskärmen automatiskt energiförbrukningen enligt vad som lyssna på ljud från datorn eller annan ljudutrustning som är visas nedan. inkopplad till bildskärmens uttag för ljudingång. SDM-X52 Du kan kontrollera volymen från huvudmenyn via en separat Energiläge Energiförbrukning strömindikator VOLUME-meny.
Page 150: Reducera Energiförbrukningen (Eco-Läget)
E C O AV bild alltid visas på skärmen (inom följande intervall för bildskärmsfrekvens): Horisontell frekvens: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) ECO: AV visas på skärmen och normal bakgrundsbelysning Vertikal frekvens: 56 –...
Page 151: Felsökning
Siffrorna anger den aktuella insignalens horisontella och vertikala frekvenser. Om “UPPLÖSNING > 1024 × 768” visas (SDM-X52) Detta är ett tecken på att upplösningen inte stöds av bildskärmens specifikationer (1024 × 768 eller lägre). Om “UPPLÖSNING > 1280 × 1024” visas (SDM-X72/ X82) Detta är ett tecken på...
Page 152: Symtom Och Åtgärdande För Problem
Om du använder Windows, • Om du bytt ut en gammal bildskärm mot denna bildskärm, anslut den gamla bildskärmen igen och gör så här: Välj “SONY” på listan “Tillverkare” och välj “SDM-X52” eller “SDM-X72” eller “SDM-X82” i listan “Modeller” på Windows-skärmen för enhetsval.
Page 153 • Ställ in upplösningen till 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) på datorn. Bilden “spökar”. • Eliminera användningen av videoförlängningskablar och/eller videokopplingsdosor.
Page 154: Självdiagnostisk Funktion
(vit, röd, grön, blå). Återanslut videoingångskablarna och kontrollera datorns/datorernas tillstånd. Om färgstaplarna inte visas kan det finnas ett potentiellt bildskärmsfel. Informera din auktoriserade Sony-återförsäljare om bildskärmens tillstånd. Om 1 strömindikatorn visas med orange Försök med att trycka på valfri tangent på...
Page 155: (Analog Rgb)
Tekniska data SDM-X52 SDM-X72/X82 LCD-panel Panel-typ: a-Si TFT Active Matrix LCD-panel Panel-typ: a-Si TFT Active Matrix Bildstorlek: 15 tum Bildstorlek: 17 tum (SDM-X72) Insignalformat RGB driftfrekvens* Bildstorlek: 18,1 tum (SDM-X82) Insignalformat RGB driftfrekvens* Horisontell: 28 – 61 kHz Vertikal: 56 – 75 Hz Horisontell: 28 –...
Page 157 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ........4 Onderdelen en bedieningselementen......5 Opstelling .
Page 158: Voorzorgsmaatregelen
Betreffende de ingebouwde stereo luidsprekers Voorzorgsmaatregelen Hou magnetische opnamesystemen, cassettes en floppy discs uit de buurt van de luidsprekeropening omdat de luidsprekers een Waarschuwing betreffende magnetisch veld produceren. Dit magnetisch veld kan gegevens voedingsaansluitingen op de magneetbanden en discs beschadigen. •...
Page 159: Onderdelen En Bedieningselementen
1 1 (stroom) schakelaar en 1 (stroom) indicator Onderdelen en (pagina’s 9, 17, 22) Deze schakelaar zet de monitor aan wanneer de 1 (stroom) bedieningselementen indicator rood oplicht. Druk nogmaals op deze schakelaar om de monitor af te zetten. Zie voor nadere bijzonderheden de pagina’s waarnaar tussen Druk op de MAIN POWER schakelaar (8) wanneer de 1 haakjes wordt verwezen.
Page 160 HD15 ingang (analoog RGB) voor INPUT2 (pagina 8) Via deze aansluiting worden RGB videosignalen (0,700 Vp- p, positief) en SYNC-signalen ingevoerd. SDM-X52 qj AC IN-aansluiting (pagina 8) Sluit het (meegeleverde) netsnoer aan. qk Armdeksel (pagina 9) Verwijder dit deksel om snoeren en kabels te bundelen.
Page 161: Opstelling
Sluit de computer met behulp van de meegeleverde Opstelling DVI-D videosignaalkabel (digitaal RGB) aan op de DVI-D ingang (digitaal RGB) van de monitor voor INPUT1. Alvorens de monitor in gebruik te nemen, moet u controleren of de verpakking volgende zaken bevat: •...
Page 162: Instelling 3: Sluit De Audiokabel Aan
Sluit de computer met behulp van de meegeleverde Instelling 3: Sluit de audiokabel HD15-HD15 videosignaalkabel (analoog RGB) aan op de HD 15 ingang (analoog RGB) van de monitor voor INPUT1 of INPUT2. Sluit de computer aan zoals hieronder afgebeeld. Sluit de meegeleverde audiokabel aan op de betreffende audio-ingang van de monitor.
Page 163: Instelling 5: Bundel Snoeren En Kabels
Instelling 5: Bundel snoeren en Instelling 6: Zet de monitor en de kabels computer aan Verwijder het armdeksel. Druk de MAIN POWER schakelaar links op de monitor in de richting van [. Bundel snoeren en kabels in de sokkel. De 1 (stroom) indicator licht rood op. Maak kabels en snoeren vast met de kabelhouder.
Page 164: Instelling 7: Hellingshoek En Hoogte Regelen
• Indien BUITEN SCANBEREIK op het scherm verschijnt, sluit ca. 50° dan de oude monitor opnieuw aan. Regel vervolgens de grafische kaart van de computer in het volgende bereik. SDM-X52 SDM-X72/X82 Horizontale 28 – 61 kHz 28 – 92 kHz...
Page 165: Het Ingangssignaal Selecteren (Input Toets)
Neem het LCD-scherm onderaan in het midden vast Het ingangssignaal selecteren terwijl u de sokkel vasthoudt en kantel het LCD- scherm naar achteren in de gewenste stand. (INPUT toets) Druk op de INPUT toets. Het ingangssignaal verandert bij elke druk op deze toets als volgt. Schermbericht Ingangssignaal- (verschijnt...
Page 166: De Monitor Instellen
B A C K L G H T Met behulp van de schermmenu’s kunt u veel instellingen van de monitor veranderen. Het menuscherm toont het SDM-X72/X82 model. Dezelfde handelingen gelden voor het SDM-X52 model. 1 0 0 1 2 8 0 1 0 2 4...
Page 167: Scherm (Alleen Analoog Rgb-Signaal)
HD15 (analoog RGB). Opmerking Bij ontvangst van digitale RGB-signalen van de DVI-D ingang voor Stel de resolutie in op 1024 × 768 (SDM-X52) INPUT1 is geen instelling vereist. 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) op de computer. Breng de Utility Disk in.
Page 168: Kleuren
Wit krijgt een rode in plaats van blauwe tint wanneer de bij het model SDM-X72/X82. temperatuur wordt verlaagd van 9300K (standaard) tot Bij de SDM-X52 hoeft de resolutie niet te worden ingesteld. 6500K. Breng de Utility Disk in. De kleurtemperatuur nauwkeurig regelen (GEBRUIKERINSTEL) Start de Utility Disk en toon het testpatroon.
Page 169: Gamma
1280 × 1024 zijn de bovenvermelde instellingen niet beschikbaar. Het beeld vult dan volledig het scherm. U kunt de kleurtinten op het scherm afstemmen op de originele • SDM-X52 kan het beeld alleen volledig op het scherm tonen. kleurtinten. GAMMA...
Page 170: Extra Instellingen
LANGUAGE Extra instellingen Druk op de M/m toetsen om (LANGUAGE) te Door de m toets ingedrukt te houden, verschijnen de volgende kiezen en druk vervolgens op de OK toets. menu’s op het scherm. Het LANGUAGE menu verschijnt op het scherm. P O S T E M E N U •...
Page 171: Technische Kenmerken
U kunt het geluid van uw computer of andere audio-apparatuur gaat de monitor automatisch minder stroom verbruiken zoals die is aangesloten op de audio-ingangen van de monitor dan hieronder afgebeeld. beluisteren via de luidsprekers van de monitor of een SDM-X52 hoofdtelefoon. Energiestand Stroomverbruik (stroom)
Page 172: Het Stroomverbruik Verminderen (Eco Stand)
(binnen het volgende frequentiebereik): E C O U I T Horizontale frequentie: 28 – 61 kHz (SDM-X52) 28 – 92 kHz (SDM-X72/X82) Verticale frequentie: 56 – 75 Hz (SDM-X52) Het ECO: UIT menu verschijnt op het scherm en de normale 56 –...
Page 173: Verhelpen Van Storingen
Indien KABEL NIET AANGESLOTEN op het Verhelpen van storingen scherm verschijnt Dit geeft aan dat de videosignaalkabel niet is aangesloten op de de gekozen aansluiting. Lees dit gedeelte door voordat u contact opneemt met uw dealer of de klantenservice. I NFORMA T I E KABE L N I E T AANGES LO Schermberichten I NGANG1 : DV I - D...
Page 174: Foutsymptomen En Oplossingen
• Indien u een oude monitor door deze monitor heeft vervangen, sluit de oude monitor weer aan en ga als volgt tewerk. Kies “SONY” uit de lijst van “merken” en kies “SDM-X52” of “SDM-X72” of “SDM-X82” uit de lijst van “Modellen” in het Windows-keuzescherm.
Page 175 • Regel pitch en fase (alleen analoog RGB signaal) (pagina 13). xProbleem veroorzaakt door een aangesloten computer of apparatuur en niet door de monitor • Stel de resolutie in op 1024 × 768 (SDM-X52), 1280 × 1024 (SDM-X72/X82) op uw computer. Echobeeld (ghosting) • Gebruik geen videoverlengkabels en/of videoschakeldozen.
Page 176: Zelfdiagnosefunctie
Indien de kleurbalken niet verschijnen, gaat het mogelijk om een defect van de monitor. Informeer uw erkende Sony dealer over het probleem. De 1 (stroom) indicator licht oranje op Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord of verplaats de muis.
Page 177: Technische Gegevens
Technische gegevens SDM-X52 SDM-X72/X82 LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix Beeldgrootte: 15,0 inch Beeldgrootte: 17,0 inch (SDM-X72) Ingangssignaalformaat RGB-werkingsfrequentie* Beeldgrootte: 18,1 inch (SDM-X82) Ingangssignaalformaat RGB-werkingsfrequentie* Horizontaal: 28 – 61 kHz Verticaal: 56 – 75 Hz Horizontaal: 28 –...
Page 179: Tco'99 Eco-Document (For The Grey Model
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document (for the grey in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Page 180: Tco'95 Eco-Document (For The Black Model)
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio- consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. accumulative. Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Sdm-x72 Sdm-x82

Sony SDM-X52 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony SDM-X52

Sommaire des Matières pour Sony SDM-X52