Sony SDM-X202 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. SDM-X202
  6. Mode d'emploi

Sony SDM-X202 Mode D'emploi

Ecran tft lcd
Masquer les pouces Voir aussi pour SDM-X202:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
SDM-X202
© 2002 Sony Corporation
4-090-496-12(1)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SDM-X202

Sommaire des Matières pour Sony SDM-X202

  • Page 1 4-090-496-12(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones SDM-X202 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: SDM-X202 Responsible Party: Sony Electronics Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions..........4 Identifying parts and controls .

  • Page 4: Precautions

    Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, Warning on power connections blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and •...

  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    Rear of the display stand Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. Front of the LCD display A 1 (Power) switch and 1 (power) indicator (pages 9, 19, 23) This switch turns the monitor on when the 1 (power) indicator lights up in red.
  • Page 6 K AC IN connector (page 8) Rear of the LCD display This connector connects the power cord (supplied). L Security Lock Hole The security lock hole should be used with the Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is a trademark of Kensington. M Audio input jack for INPUT1 (page 8) This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipment.

  • Page 7: Setup

    2 Using the supplied DVI-D video signal cable (digital Setup RGB), connect the computer to the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT2. Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display •...

  • Page 8: Setup 3: Connect The Audio Cord

    2 Using the supplied HD15-HD15 video signal cable Setup 3: Connect the audio cord (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB) for Connect the supplied audio cord to the monitor’s INPUT 1 or INPUT2. corresponding audio input jack.

  • Page 9: Setup 5: Bundle The Cords And Cables

    Setup 5: Bundle the cords and Setup 6: Turn on the monitor and cables computer 1 Remove the arm cover. 1 Press the MAIN POWER switch on the right side of the monitor in the direction of the [. 2 Secure the video signal cable and audio cord using The 1 (power) indicator lights up in red.

  • Page 10: Setup 7: Adjust The Tilt And Swivel

    If no picture appears on your screen Setup 7: Adjust the tilt and swivel • Check that the power cord and the video signal cable are properly connected. This monitor can be adjusted within the angles shown below. • If “No input signal” appears on the screen: approx.

  • Page 11: Selecting The Input Signal (Input Button)

    Selecting the input signal Connecting Universal Serial Bus (INPUT button) (USB) compliant peripherals Press the INPUT button. The monitor has two upstream and two downstream USB The input signal and corresponding input indicator change each connectors. They provide a fast and easy way to connect USB time you press this button.

  • Page 12: Customizing Your Monitor

    5 Close the menu. Customizing Your Monitor Press the MENU button once to return to normal viewing. If no buttons are pressed, the menu closes automatically after about 45 seconds. Before making adjustments Connect the monitor and the computer, and turn them on. MENU For the best results, wait for at least 30 minutes before making adjustments.

  • Page 13: Picture Adjustment Menu

    x Adjusting the Brightness PICTURE ADJUSTMENT menu Adjust the picture brightness (black level). You can adjust the following items using the PICTURE Brightness : ADJUSTMENT menu. • Backlight PICTURE ADJUSTMENT 1: HD15 • Contrast 1 Press the MENU button. Backlight : •...

  • Page 14: Selecting The Gamma

    x Selecting the Smoothing Fine tuning the color temperature The setting is stored in memory for INPUT1, INPUT2 (DVI-D), If the picture displayed at the “Full2” or “Full1” mode of “Zoom” and INPUT2 (HD15), respectively. is not smooth, use the picture smoothing function. PICTURE ADJUSTMENT 1: HD15 Backlight :...

  • Page 15: Input Setting Menu

    Adjust the picture’s sharpness manually (Phase/Pitch) You can adjust the picture’s sharpness as follows. This INPUT SETTING menu adjustment is effective when the computer is connected to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB). You can adjust the following items using the INPUT SETTING menu.

  • Page 16: Selecting The Input Priority

    x Selecting the input priority Adjust the picture’s position manually (H Center /V Center) When connecting computers to both of the monitor’s video input If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture’s connectors for INPUT2 (DVI-D and HD15), you can choose the centering as follows.

  • Page 17: Option Menu

    x Menu Position OPTION menu You can change the menu position if it is blocking an image on the screen. You can adjust the following items using the OPTION menu. 1 Press the M/m buttons to select “Menu Position” • Zoom and press the OK button.

  • Page 18: Technical Features

    x Language Technical Features 1 Press the M/m buttons to select “Language” and press the OK button. The options are displayed on the popup menu. Controlling the volume 2 Press the M/m buttons to select a language. Using the monitor’s speakers or headphones, you can listen to •...

  • Page 19: Power Saving Function

    Power saving function Automatic picture quality adjustment function (analog RGB This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, signal only) NERGY TAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or video graphics board that is DPMS (Display Power When the monitor receives an input signal, it Management Signaling) compliant, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below.

  • Page 20: Troubleshooting

    If “Cable disconnected” appears on the screen Troubleshooting This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. Before contacting technical support, refer to this section. INFORMATION 1: HD15 Cable disconnected On-screen messages Go to power save If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen.

  • Page 21: Trouble Symptoms And Remedies

    Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-X202” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-X202” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play” or install the information file for this monitor using the Windows Monitor Information Disk.
  • Page 22 • If “Menu Lock” on the OPTION menu is set to “On,” set it to “Off” (page 18). appears on the screen). Displaying this monitor’s name, serial number, If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give and date of manufacture. the following information: •...

  • Page 23: Self-Diagnosis Function

    × 18 × 10 If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. inches) Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. (with stand) Approx. 520 × 410 × 98 mm × 16 × 3...
  • Page 25 Table des matières Précautions..........4 Identification des composants et des commandes .

  • Page 26: Précautions

    A propos des haut-parleurs stéréo intégrés Précautions Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des Avertissement sur les connexions d’alimentation ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble magnétiques.

  • Page 27: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Arrière du support de l’écran Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant de l’écran à cristaux liquides A 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur (alimentation) (pages 9, 19, 23) Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
  • Page 28 K Connecteur AC IN (page 8) Arrière de l’écran à cristaux liquides Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). L Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington.

  • Page 29: Installation

    2 Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée DVI- Installation D (RVB numérique) pour INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) fourni. Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : •...

  • Page 30: Réglage 3 : Branchez Le Câble Audio

    2 Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée Réglage 3 : Branchez le câble HD15 (RVB analogique) pour INPUT 1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15- audio HD15 (RVB analogique) fourni. Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après. Raccordez le câble audio fourni à...

  • Page 31: Réglage 5 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles

    Réglage 5 : Regroupez les cordons Réglage 6 : Mettez le moniteur et et les câbles l’ordinateur sous tension 1 Retirez le cache. 1 Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé 2 Fixez le câble vidéo et le câble audio à l’aide du sur le côté...

  • Page 32: Si Aucune Image N'apparaît Sur L'écran

    Si aucune image n’apparaît sur l’écran Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison • Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo et du pivotement sont correctement raccordés. Ce moniteur peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous. •...

  • Page 33: Sélection Du Signal D'entrée (Touche Input)

    3 Raccordez vos périphériques compatibles USB à Sélection du signal d’entrée vos connecteurs en aval. (Touche INPUT) Pour les clients utilisant un ordinateur Macintosch Appuyez sur la touche INPUT. et un clavier disposant d’une touche de mise sous Le signal d’entrée et l’indicateur d’entrée correspondant changent tension à...

  • Page 34: Personnalisation De Votre Moniteur

    5 Quittez le menu. Personnalisation de votre Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 45 moniteur secondes. Avant de procéder aux réglages MENU Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension.

  • Page 35: Menu Reglage De L'image

    x Réglage de la Luminosité Menu REGLAGE DE L’IMAGE Ajustez la luminosité de l’image (niveau du noir). Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu Luminosité : REGLAGE DE L’IMAGE. • Rétroéclairage REGLAGE DE L’IMAGE 1: HD15 1 Appuyez sur la touche MENU. •...

  • Page 36: Sélection Du Gamma

    3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner Réglage précis de la température des couleurs Le réglage est enregistré en mémoire respectivement pour “Gamma”, puis appuyez sur la touche OK. INPUT1, INPUT2 (DVI-D) et INPUT2 (HD15). Les options apparaissent dans le menu contextuel. 4 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le mode de votre choix.

  • Page 37: Menu Parametrage Entrée

    3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner “Réglage Auto”, puis appuyez sur la touche OK. Menu PARAMETRAGE Les options apparaissent dans le menu contextuel. ENTRÉE 4 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu “OK”, puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 38: Sélection De La Priorité D'entrée

    x Sélection de la priorité d’entrée 9 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent. Lors du raccordement d’ordinateurs aux deux connecteurs Ajustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient d’entrée vidéo du moniteur pour INPUT2 (DVI-D et HD15), vous disparu.

  • Page 39: Menu Option

    x Position Menu Menu OPTION Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image à l’écran. Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner OPTION. “Position Menu”, puis appuyez sur la touche OK. •...

  • Page 40: Verrouillage Menu

    x Language Spécifications techniques 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner “Language”, puis appuyez sur la touche OK. Les options apparaissent dans le menu contextuel. Contrôle du volume 2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner une Avec les haut-parleurs ou les écouteurs du moniteur, vous pouvez langue.

  • Page 41: Fonction D'économie D'énergie

    Fonction d’économie d’énergie Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, analogique uniquement) NERGY TAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué...

  • Page 42: Dépannage

    Si l’indication “Câble débranché” apparaît sur Dépannage l’écran Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez connecteur actuellement sélectionné. les informations présentées dans cette section. INFORMATIONS 1: HD15 Câble débranché...

  • Page 43: Symptômes De Défaillance Et Remèdes

    • Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez “SONY” dans la liste “Fabricants” et sélectionnez “SDM-X202” dans la liste “Modèles” dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si “SDM-X202” n’apparaît pas dans la liste “Modèles”, essayez “Plug &...
  • Page 44 “Inactif” (page 18). apparaît sur l’écran). Affichage de la désignation, du numéro de série et Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et de la date de fabrication de ce moniteur fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-X202 Pendant que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez...

  • Page 45: Fonction D'autodiagnostic

    520 × 472 × 256 mm raison d’une défaillance du moniteur. Informez votre revendeur × 18 × 10 pouces) Sony agréé de la condition du moniteur. (avec support) environ 520 × 410 × 98 mm × 16 × 3 pouce) Si l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en...
  • Page 47 Índice Precauciones ......... . 4 Identificación de componentes y controles.

  • Page 48: Precauciones

    Acerca del altavoz estéreo incorporado Precauciones Asegúrese de mantener alejados disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación de la abertura del altavoz alejados, ya Advertencia sobre las conexiones de la que los altavoces generan un campo magnético. Dicho campo alimentación puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas •...

  • Page 49: Identificación De Componentes Y Controles

    Parte posterior del soporte de pantalla Identificación de componentes y controles Si desea obtener información detallada, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis. Parte frontal de la pantalla LCD A Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 19, 23) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.
  • Page 50 K Conector AC IN (página 8) Parte posterior de la pantalla LCD Conecta el cable de alimentación (suministrado). L Orificio de bloqueo de seguridad Este orificio de bloqueo de seguridad debe utilizarse con el sistema de seguridad Kensington Micro Saver Security System.

  • Page 51: Configuración

    2 Utilice el cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) Configuración suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT2. Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los elementos siguientes: •...

  • Page 52: Paso 3: Conexión Del Cable De Audio

    2 Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB Paso 3: Conexión del cable de analógico) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada HD 15 (RGB analógico) del audio monitor para INPUT1 o INPUT2. Conecte el ordenador según las ilustraciones que aparecen a Conecte el cable de audio suministrado a la toma de continuación.

  • Page 53: Paso 5: Agrupación De Los Cables

    Paso 5: Agrupación de los cables Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador 1 Retire la cubierta del soporte. 1 Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el 2 Proteja el cable de señal de vídeo y el cable de audio lateral derecho del monitor hacia [.

  • Page 54: Paso 7: Ajuste De La Inclinación Y El Giro

    Si no aparece ninguna imagen en pantalla Paso 7: Ajuste de la inclinación y • Verifique que el cable de alimentación y el cable de señal de el giro vídeo están conectados correctamente. Este monitor puede ajustarse dentro de los ángulos que se indican •...

  • Page 55: Selección De La Señal De Entrada (Botón Input)

    3 Conecte los dispositivos periféricos compatibles Selección de la señal de entrada con USB a los conectores de flujo de entrada. (botón INPUT) Para los usuarios de ordenadores Macintosh con un Pulse el botón INPUT. teclado que dispone de botón de alimentación La señal de entrada y el indicador de entrada correspondiente Si conecta un teclado Macintosh que dispone de botón de cambian cada vez que pulsa este botón.

  • Page 56: Personalización Del Monitor

    5 Cierre el menú. Personalización del Pulse el botón MENU una vez para regresar a la vista normal. Si no se pulsa ningún botón, el menú se cierra automáticamente transcurridos 45 segundos monitor aproximadamente. Antes de realizar ajustes MENU Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener un resultado óptimo, espere 30 minutos como mínimo antes de realizar los ajustes.

  • Page 57: Menú Ajuste De Imagen

    x Ajuste de Brillo Menú AJUSTE DE IMAGEN Ajuste el brillo de la imagen (nivel de negro). Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú Brillo : AJUSTE DE IMAGEN. • Retroilumin AJUSTE DE IMAGEN 1: HD15 1 Pulse el botón MENU. •...

  • Page 58: Selección De Gamma

    3 Pulse los botones M/m para seleccionar “Gamma” y Ajuste más preciso de la temperatura de color El ajuste se almacena en la memoria para INPUT1, INPUT2 pulse el botón OK. (DVI-D) e INPUT2 (HD15), respectivamente. Las opciones se muestran en el menú emergente. 4 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo deseado.

  • Page 59: Menú Ajuste De Entrada

    Ajuste manual de la nitidez de la imagen (Fase/Ancho) La nitidez de la imagen puede ajustarse según se indica a Menú AJUSTE DE ENTRADA continuación. Este ajuste es válido cuando el ordenador está conectado al conector de entrada HD15 (RGB analógico) del Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú...

  • Page 60: Selección De La Prioridad De Entrada

    x Selección de la prioridad de entrada Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado H /Centrado V) Si conecta un ordenador a ambos conectores de entrada de vídeo Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste el del monitor para INPUT2 (DVI-D y HD15), puede elegir el centrado de la imagen de la siguiente forma.

  • Page 61: Menú Opción

    x Posición menú Menú OPCIÓN Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla. Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú 1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Posición OPCIÓN. menú” y pulse el botón OK. •...

  • Page 62: Características Técnicas

    x Language Características técnicas 1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Language” y pulse el botón OK. Las opciones se muestran en el menú emergente. Control del volumen 2 Pulse los botones M/m para seleccionar un idioma. Puede utilizar los altavoces del monitor o unos auriculares para •...

  • Page 63: Función De Ahorro De Energía

    Función de ahorro de energía Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía que RGB analógicas) establecen VESA, NERGY TAR y NUTEK. Si el monitor está conectado a un ordenador o una tarjeta gráfica de vídeo Cuando el monitor recibe una señal de entrada, compatible con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor reducirá...

  • Page 64: Solución De Problemas

    Si “Cable desconectado” aparece en pantalla Solución de problemas Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector seleccionado. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, INFORMACIÓN 1: HD15 consulte esta sección. Cable desconectado Ir a ahorro de energía Mensajes en pantalla...

  • Page 65: Problemas Y Soluciones

    • Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “SDM-X202” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-X202” no aparece en la lista “Modelos”, intente con “Plug &...
  • Page 66 Visualización del nombre, número de serie y Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un fecha de fabricación de este monitor. proveedor Sony autorizado y facilítele la información siguiente: • Nombre del modelo: SDM-X202 Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, •...

  • Page 67: Función De Autodiagnóstico

    Dimensiones (ancho/alto/profundo) Si no aparecen las barras de color, es posible que exista un fallo Pantalla (vertical): en el monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado del estado Aprox. 520 × 472 × 256 mm del monitor. × 18 ×...

  • Page 68: Tco'95 Eco-Document

    The length of time to living organisms reactivate the computer shall be reasonable for the user. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio- accumulative. Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières