Sony SDM-S51 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. SDM-S51
  6. Mode d'emploi

Sony SDM-S51 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
SDM-S51
SDM-S71
SDM-S81
© 2001 Sony Corporation
4-087-260-12(2)
GB
FR
DE
ES
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SDM-S51

Sommaire des Matières pour Sony SDM-S51

  • Page 1 4-087-260-12(2) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso SDM-S51 SDM-S71 SDM-S81 © 2001 Sony Corporation...
  • Page 2 Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center (for the white model) 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity This monitor complies with the Trade Name: SONY TCO’95 guidelines.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions..........4 Identifying parts and controls .

  • Page 4: Precautions

    • Clean the LCD screen with a soft cloth. If you use a glass For use only with AC adapter, AC-V012C for SDM-S51, cleaning liquid, do not use any type of cleaner containing an AC-V012E for SDM-S71/S81.

  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    1 1 (Power) switch and indicator (pages 9, 17, 21) Identifying parts and controls This switch turns the display on and off. The power indicator lights up in green when the display is See the pages in parentheses for further details. turned on, and lights up in orange when the monitor is in Front of the LCD display power saving mode.
  • Page 6 Pin No. Signal OPEN Green (Sync on Green) Blue ID (Ground) Open the back cover. DDC Ground* Red Ground SDM-S51 Green Ground Blue Ground DDC + 5V* Ground ID (Ground) Bi-Directional Data (SDA)* H. Sync V. Sync Data Clock (SCL)* * DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.

  • Page 7: Setup

    x Connecting to a Macintosh or compatible Setup computer When connecting this monitor to a Macintosh computer, use the Macintosh adapter (not supplied) if necessary. Connect the Before using your monitor, check that the following items are Macintosh adapter to the computer before connecting the cable. included in your carton: •...

  • Page 8: Step 2: Connect The Power Cord

    To close the back cover securely, bundle the cables and cords as illustrated. to a power outlet power cord (supplied) AC adapter (supplied) This illustration of monitor rear is the SDM-S51. The same applies for the SDM-S71/S81 model. Cable holder Close the back cover.

  • Page 9: Step 4: Turn On The Monitor And Computer

    28 – 60 kHz (SDM- S51), 28 – 92 kHz (SDM-S71/S81), and the vertical frequency is between 48 – 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz (SDM-S71/ S81). For more information about the on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedies”...

  • Page 10: Adjusting The Tilt

    Adjusting the tilt This display can be adjusted within the angles shown below. 5° 30° Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen tilt. To use the display comfortably This display is designed so that you can set it up at a comfortable viewing angle.

  • Page 11: Customizing Your Monitor

    EX I T EX I T 7 SMOOTHING SMOOTH I NG SDM-S71/S81 SDM-S51 (page 15) (SDM-S71/S81 T EX T only) Use the M/m and OK buttons to select the icons in the above main S T A GRAPH...

  • Page 12: Resetting The Adjustments

    x Using the MENU, M/m, and OK buttons Adjusting the contrast (CONTRAST) Display the main menu. Contrast adjustment is made using a separate CONTRAST menu Press the MENU button to display the main menu on your from the main menu (page 11). screen.

  • Page 13: Eliminating Flicker Or Blurring (Phase/Pitch)

    To reset the automatic picture quality adjustment Select SCREEN RESET and activate it using the RESET menu. See Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × page 16 for more information on using the RESET menu. 1024 (SDM-S71/S81) on the computer.

  • Page 14: Adjusting The Color Temperature (Color)

    To change the GAMMA setting Adjusting the color temperature You can select the GAMMA setting from “GAMMA 1” – (COLOR) “GAMMA 3.” The highest setting is “GAMMA 3.” The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color Press the MENU button. temperature by changing the color level of the white color field.

  • Page 15: Changing The Picture Size According To The Signal (Zoom) (Sdm-S71/S81 Only)

    Changing the picture size Changing the menu’s position according to the signal (ZOOM) (MENU POSITION) (SDM-S71/S81 only) You can change the menu position if it is blocking an image on the screen. The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution in the default setting.

  • Page 16: Additional Settings

    x Selecting the on-screen menu language Additional settings English, German, French, Spanish, Italian and Japanese versions of the on-screen menus are available. The default setting is You can adjust the following options: English. • RESET 0 First press the M/m buttons to select (LANGUAGE) •...

  • Page 17: Technical Features

    SDM-S51 any timing within the monitor’s frequency range (horizontal: 28 – Power mode Power consumption (power) 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz (SDM-S71/S81), vertical: 48 – indicator 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz (SDM-S71/S81)). normal 25 W (max.)

  • Page 18: Troubleshooting

    The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal. If “RESOLUTION > XGA” is displayed (SDM-S51) This indicates that the resolution is not supported by the monitor’s specifications. If “RESOLUTION > SXGA” is displayed (SDM-S71/...

  • Page 19: Trouble Symptoms And Remedies

    S71”or “SDM-S81” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-S51” or “SDM-S71”or “SDM-S81” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play” or install the information file for this monitor using the Windows Monitor Information Disk (page 9).
  • Page 20 • Adjust the pitch and phase (page 13). xProblems caused by the connected computer or other equipment • Set the resolution to XGA (1024 × 768) on your computer (SDM-S51). • Set the resolution to SXGA (1280 × 1024) on your computer (SDM-S71/S81).

  • Page 21: Self-Diagnosis Function

    Count the number of seconds between orange flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and...

  • Page 22: Specifications

    Specifications SDM-S71/S81 SDM-S51 LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 17.0 inch (SDM-S71) Picture size: 15.0 inch Picture size: 18.0 inch (SDM-S81) Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28 – 60 kHz...
  • Page 23 Table des matières Précautions..........4 Identification des composants et des commandes .

  • Page 24: Précautions

    A n’utiliser qu’avec l’adaptateur secteur AC-V012C pour Sony. SDM-S51, AC-V012E pour SDM-S71/S81. Entretien L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant • Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de aisément accessible.

  • Page 25: Identification Des Composants Et Des Commandes

    1 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) Identification des composants et (pages 9, 17, 21) des commandes Ce commutateur sert à la mise sous et hors tension de l’écran. Le voyant d’alimentation s’allume en vert lorsque l’écran est mis sous tension et en orange lorsque le moniteur est en mode Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

  • Page 26: Arrière De L'affichage À Cristaux Liquides

    Rouge OPEN Vert (Synchronisation sur le vert) Bleu ID (masse) Masse DDC* Ouvrez le capot arrière. Masse du rouge SDM-S51 Masse du vert Masse du bleu DDC + 5V* Masse ID (masse) Données bidirectionnelles (SDA)* Synchronisation H Synchronisation V Horloge de données (SCL)* * DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

  • Page 27: Installation

    x Raccordement à un ordinateur Macintosh Installation ou compatible Lorsque vous raccordez ce moniteur à un ordinateur Macintosh, utilisez l’adaptateur Macintosh (non fourni), le cas échéant. Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires Raccordez l’adaptateur Macintosh à l’ordinateur avant de suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage: brancher le câble.

  • Page 28: Etape 2 : Branchez Le Câble D'alimentation

    DC IN OPEN Maintien du câble Les illustrations de l’arrière du moniteur représentent le modèle SDM-S51. Il en est de même pour le modèle SDM-S71/S81. Maintenez tous les câbles et cordons en place avec ce maintien. vers une prise secteur Regroupez les câbles et les cordons en faisceau, comme...

  • Page 29: Etape 4 : Mettez Le Moniteur Et L'ordinateur Sous Tension

    Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur de façon à ce que la fréquence horizontale soit comprise entre 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz (SDM-S71/S81), et la fréquence verticale entre 48 – 75 Hz (SDM-S51), 48 –...

  • Page 30: Réglage De L'inclinaison

    Réglage de l’inclinaison Cet écran peut être ajusté selon les angles illustrés ci-dessous. 5° 30° Saisissez les côtés inférieurs de l’écran à cristaux liquides, puis ajustez l’inclinaison de l’écran. Pour utiliser l’écran confortablement Cet écran est conçu de manière à ce que vous puissiez le régler suivant un angle de visualisation confortable.

  • Page 31: Personnalisation De Votre Moniteur

    (SDM-S71/S81 FUL L 2 uniquement) FUL L 1 Sélectionnez le menu ZOOM REA L SDM-S51 SDM-S71/S81 pour régler la taille de l’image en fonction du Utilisez les touches M/m et OK pour sélectionner les icônes dans rapport hauteur/largeur ou de l’illustration du menu principal ci-dessus.

  • Page 32: Réinitialisation Des Réglages

    x Utilisation des touches MENU, M/m et OK Réglage du contraste (CONTRASTE) Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. Le réglage du contraste se fait via un menu CONTRASTE distinct du menu principal (page 11).

  • Page 33: Suppression Du Scintillement Ou Du Flou (Phase/Horloge)

    Pour réinitialiser le réglage automatique de la qualité d’image Réglez la résolution sur 1024 × 768 (SDM-S51), Sélectionnez RESTAUR ECRAN et activez-le dans le menu RESTAUR. 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) sur l’ordinateur.

  • Page 34: Réglage De La Température Des Couleurs (Couleur)

    Pour changer le réglage GAMMA Réglage de la température des Vous pouvez sélectionner un réglage GAMMA compris dans la couleurs (COULEUR) plage “GAMMA 1” – “GAMMA 3”. Le réglage le plus haut est “GAMMA 3”. Les réglages COULEUR vous permettent d’ajuster la température des couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 35: Modification De La Taille De L'image Selon Le Signal (Zoom) (Sdm-S71/S81 Uniquement)

    Modification de la taille de l’image Lissage de l’image (SMOOTHING) selon le signal (ZOOM) (SDM-S71/ (SDM-S71/S81 uniquement) S81 uniquement) Si l’image affichée en mode FULL2 ou FULL1 de la fonction ZOOM n’est pas lisse, utilisez la fonction de lissage de l’image. Le moniteur est défini pour afficher l’image en plein écran, quel Notez que les signaux de résolution 1280 ×...

  • Page 36: Réglages Additionnels

    x Sélection de la langue d’affichage des Réglages additionnels menus Vous avez le choix entre l’anglais, l’allemand, le français, Vous pouvez ajuster les options suivantes: l’espagnol, l’italien et le japonais pour l’affichage des menus. La • RESTAUR 0 langue par défaut est l’anglais. •...

  • Page 37: Spécifications Techniques

    (alimentation) (horizontalement : 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz (SDM- fonctionnement 25 W (max.) vert S71/S81), verticalement : 48 – 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz normal (SDM-S71/S81)).

  • Page 38: Dépannage

    Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et verticales du signal d’entrée en cours. Si “RESOLUTION > XGA” est affiché (SDM-S51) Cela signifie que la résolution n’est pas supportée par les spécifications du moniteur.

  • Page 39: Symptômes De Défaillances Et Remèdes

    Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et ajustez la plage de fréquences comme suit : Horizontalement : 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz (SDM-S71/S81) Verticalement : 48 – 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz (SDM-S71/S81) Si vous utilisez Windows •...
  • Page 40 • Ajustez l’horloge et la phase (page 13). xProblèmes causés par l’ordinateur ou tout autre équipement connecté • Réglez la résolution sur XGA (1024 × 768) depuis votre ordinateur (SDM-S51). • Réglez la résolution de votre ordinateur sur SXGA (1280 × 1024) (SDM-S71/S81).

  • Page 41: Fonction D'autodiagnostic

    Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. N’oubliez pas de consigner la désignation et le numéro de série de votre moniteur. Consignez également la marque et la désignation de votre ordinateur et de votre carte...

  • Page 42: Spécifications

    Spécifications SDM-S71/S81 SDM-S51 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active active Taille de l’image : 17,0 pouces Taille de l’image : 15,0 pouces (SDM-S71) Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Taille de l’image : 18,0 pouces...
  • Page 43 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ........4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ....5 Installation .

  • Page 44: Sicherheitsmaßnahmen

    Lichtquelle. Wenn die Anzeige auf dem Bildschirm dunkel oder Beispiele für Steckertypen instabil wird oder gar nicht mehr erscheint, muß die Leuchtstoffröhre gegen eine neue ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-Händler. für 100 bis 120 V für 200 bis 240 V nur für 240 V...

  • Page 45: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    1 Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17, 21) Lage und Funktion der Teile und Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des Bedienelemente Bildschirms. Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, und orange, wenn sich der Monitor im Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern Energiesparmodus befindet.
  • Page 46 Synchronisationssignalen. 5 4 3 2 1 OPEN Stift Nr. Signal Grün (Grünsignal mit Synchronisation) Blau Öffnen Sie die hintere Abdeckung. ID (Masse) SDM-S51 DDC-Masse* Masse Rot Masse Grün Masse Blau DDC + 5V* Masse ID (Masse) Bidirektionale Daten (SDA)* Horizontale Synchronisation...

  • Page 47: Installation

    x Anschließen an einen Macintosh oder Installation kompatiblen Computer Wenn Sie diesen Monitor an einen Macintosh anschließen wollen, verwenden Sie gegebenenfalls einen Macintosh-Adapter Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob (nicht mitgeliefert). Schließen Sie den Macintosh-Adapter an den folgende Teile mitgeliefert wurden: Computer an, bevor Sie das Kabel anschließen.

  • Page 48: Schritt 2: Anschließen Des Netzkabels

    DC IN Kabelhalter OPEN Die Abbildungen der Monitorrückseite zeigen das Modell SDM-S51. Dasselbe gilt für das Modell SDM-S71/S81. Befestigen Sie alle Kabel mit dem Kabelhalter. Um die hintere Abdeckung richtig schließen zu können, bündeln Sie die Kabel wie in der Abbildung dargestellt.

  • Page 49: Schritt 4: Einschalten Von Monitor Und Computer

    Grafikkarte des Computers auf eine Horizontalfrequenz zwischen 28 und 60 kHz (SDM-S51), 28 und 92 kHz (SDM-S71/S81) und eine Vertikalfrequenz zwischen 48 und 75 Hz (SDM-S51), 48 und 85 Hz (SDM-S71/ S81) ein. Schlagen Sie bitte unter den weiteren Informationen über Bildschirmmeldungen nach (siehe „Fehlersymptome und...

  • Page 50: Einstellen Von Neigung

    Einstellen von Neigung Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. 5° 30° Fassen Sie den LCD-Bildschirm unten an den Seiten, und stellen Sie die Neigung des Bildschirms wie gewünscht ein. So können Sie ergonomisch mit dem Bildschirm arbeiten Der Bildschirm ist so konstruiert, daß...

  • Page 51: Einstellen Des Monitors

    Auflösung des Eingangssignals einstellen. EX I T 7 SMOOTHING SMOOTH I NG (Seite 15) (nur SDM-S71/ SDM-S71/S81 SDM-S51 T EX T S81) S T A Im Menü SMOOTHING Wählen Sie mit den Tasten M/m und OK die Symbole im oben GRAPH I CS stellen Sie die Bildschärfe...

  • Page 52: Zurücksetzen Der Einstellungen

    x Verwenden der Tasten MENU, M/m und OK Einstellen des Kontrasts (KONTRAST) Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. Der Kontrast wird im Menü KONTRAST eingestellt, das Sie über das Hauptmenü aufrufen können (Seite 11). Drücken Sie die Taste 6 (Kontrast).

  • Page 53: Korrigieren Eines Flimmernden Oder Verschwommenen Bildes (Phase/Pitch)

    Eingangssignal wechseln. ZURÜCK. Weitere Informationen zum Menü ZURÜCK finden Sie auf Seite 16. Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) ein. Einstellen der Bildposition Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) (BILDLAGE H/BILDLAGE V) ein.

  • Page 54: Einstellen Der Farbtemperatur (Farbe)

    So ändern Sie die GAMMA-Einstellung Einstellen der Farbtemperatur Sie können eine GAMMA-Einstellung zwischen „GAMMA 1“ (FARBE) und „GAMMA 3“ wählen. Die höchste Einstellung ist „GAMMA 3“. Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Drücken Sie die Taste MENU.

  • Page 55: Ändern Der Bildgröße Je Nach Signal (Zoom) (Nur Sdm-S71/S81)

    Ändern der Bildgröße je nach Glätten des Bildes (SMOOTHING) Signal (ZOOM) (nur SDM-S71/S81) (nur SDM-S71/S81) Standardmäßig ist der Monitor so eingestellt, daß das Bild in Wenn das im Modus FULL2 oder FULL1 der Option ZOOM voller Größe auf dem Bildschirm angezeigt wird, unabhängig von angezeigte Bild nicht störungsfrei ist, verwenden Sie die dem Modus oder der Auflösung des Bildes.

  • Page 56: Weitere Einstellungen

    x Auswählen der Sprache für die Weitere Einstellungen Bildschirmmenüs Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, Deutsch, Sie können folgende weitere Optionen einstellen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch zur Verfügung. • ZURUCK 0 Die Standardeinstellung ist Englisch. • HINTERGRUNDBEL. Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option ZZ...

  • Page 57: Technische Merkmale

    Phase und Pitch fest, die bei einem beliebigen Timing innerhalb SDM-S51 des für den Monitor gültigen Frequenzbereichs für ein scharfes Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige 1 Bild nötig sind (horizontal: 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz Normalbetrieb bis zu 25 W grün (SDM-S71/S81), vertikal: 48 –...

  • Page 58: Störungsbehebung

    Vertikalfrequenz nicht unterstützt. Die Zahlen geben die Horizontal- und Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals an. Wenn „AUFLÖSUNG > XGA“ auf dem Bildschirm erscheint (SDM-S51) Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn „AUFLÖSUNG > SXGA“ auf dem Bildschirm erscheint (SDM-S71/S81) Diese Meldung gibt an, daß...

  • Page 59: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen

    System alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Option „SONY“, und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-S51“ oder „SDM-S71“ oder „SDM-S81“. Wenn „SDM-S51“ oder „SDM-S71“ oder „SDM-S81“ in der Liste „Modelle“...
  • Page 60 Computer oder andere Geräte verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf XGA (1024 × 768) ein (SDM-S51). • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf SXGA (1280 × 1024) ein (SDM-S71/S81). Doppelbilder sind zu sehen •...

  • Page 61: Selbstdiagnosefunktion

    Intervall, in dem die Netzanzeige 1 orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres...

  • Page 62: Technische Daten

    Technische Daten SDM-S71/S81 SDM-S51 LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- Aktivmatrix Aktivmatrix Bildgröße: 43 cm (SDM-S71) Bildgröße: 38 cm Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Bildgröße: 46 cm (SDM-S81) Horizontal: 28 – 60 kHz Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Vertikal: 48 – 75 Hz Horizontal: 28 – 92 kHz Vertikal: 48 –...
  • Page 63 Índice Precauciones ......... . 4 Identificación de componentes y controles.

  • Page 64: Precauciones

    Si la alimentación apropiado para dicho país. pantalla se oscurece, es inestable o no se enciende, sustituya el tubo fluorescente por uno nuevo. Consulte con el proveedor Sony Ejemplo de tipos de enchufe para sustituir el tubo fluorescente.

  • Page 65: Identificación De Componentes Y Controles

    1 Interruptor e indicador 1 (Alimentación) Identificación de componentes y (páginas 9, 17, 21) controles Este interruptor enciende y apaga la pantalla. El indicador de alimentación está iluminado en verde cuando la pantalla está encendida. Si se encuentra en modo de ahorro Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener de energía, dicho indicador aparecerá...
  • Page 66 Terminal nº Señal OPEN Roja Verde (Sincronización en verde) Azul Identificación (Masa) Abra la cubierta trasera. Masa DDC* Masa roja SDM-S51 Masa verde Masa azul DDC + 5V* Masa Identificación (Masa) Datos bidireccionales (SDA)* Sincronización H. Sincronización V. Reloj de datos (SCL)* * DDC (Canal de datos de visualización) es un estándar de VESA.

  • Page 67: Configuración

    x Conexión de un ordenador Macintosh o Configuración compatible Cuando connecte este monitor a un ordenador Macintosh, utilice el adaptor Macintosh (no suministrado) en caso de ser necesario Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes Conecte el adaptador Macintosh al ordenador antes de conectar el artículos se incluyen en la caja: cable.

  • Page 68: Paso 2: Conexión Del Cable De Alimentación

    DC IN Portacables Las ilustraciones de la parte posterior del monitor corresponden al modelo SDM-S51. Esto también se aplica al modelo SDM-S71/S81. OPEN Asegure los cables con el portacables. Para cerrar firmemente la cubierta trasera, sujete los cables como se muestra en la ilustración.

  • Page 69: Paso 4: Encendido Del Monitor Y El Ordenador

    A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz (SDM-S71/S81), y la vertical entre 48 – 75 Hz (SDM- S51), 48 –...

  • Page 70: Ajuste De La Inclinación

    Ajuste de la inclinación Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. 5° 30° Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la inclinación de la pantalla. Para utilizar la pantalla cómodamente Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un cómodo ángulo de visualización.

  • Page 71: Personalización Del Monitor

    (página 15) ZOOM (sólo SDM-S71/S81) FUL L 2 Seleccione el menú ZOOM FUL L 1 SDM-S51 SDM-S71/S81 REA L para ajustar el tamaño de la imagen en función de la Utilice los botones M/m y Aceptar para seleccionar los iconos en resolución o la relación de...

  • Page 72: Restauración De Los Ajustes

    x Uso de los botones MENU, M/m y OK Ajuste del contraste (CONTRASTE) Muestre el menú principal. El ajuste de contraste se realiza mediante un menú CONTRASTE Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en independiente del menú principal (página 11). pantalla.

  • Page 73: Eliminación Del Parpadeo O De La Borrosidad De La Imagen (Fase/Ancho)

    REST. Consulte la página 16 para obtener más información sobre el uso del menú REST. Ajuste la resolución en 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) en el ordenador. Ajuste de la posición de la imagen Cargue el disco de utilidades (Utility Disk).

  • Page 74: Ajuste De La Temperatura Del Color (Color)

    Para cambiar el ajuste GAMMA Ajuste de la temperatura del color Puede seleccionar el ajuste GAMMA entre “GAMMA 1” y (COLOR) “GAMMA 3”. El ajuste más alto es “GAMMA 3”. Los ajustes COLOR permiten definir la temperatura del color de Pulse el botón MENU.

  • Page 75: Cambio Del Tamaño De La Imagen De Acuerdo Con La Señal (Zoom) (Sólo Sdm-S71/S81)

    Cambio del tamaño de la imagen Uniformidad de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) (SMOOTHING) (sólo SDM-S71/S81) (sólo SDM-S71/S81) Si la imagen mostrada en el modo FULL2 o FULL1 de ZOOM no es uniforme, utilice la función de uniformidad de imagen. Tenga El monitor está...

  • Page 76: Ajustes Adicionales

    x Selección del idioma de los menús en Ajustes adicionales pantalla Puede disponer de versiones en inglés, alemán, francés, español, Es posible ajustar las siguientes opciones: italiano o japonés de los menús en pantalla. El ajuste de fábrica es • REST 0 el idioma inglés.

  • Page 77: Características Técnicas

    SDM-S51 cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del Modo de Consumo de energía Indicador 1 monitor (horizontal: 28 – 60 kHz (SDM-S51), 28 – 92 kHz alimentación (alimentación) (SDM-S71/S81), vertical: 48 – 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz funcionamiento 25 W (máx.)

  • Page 78: Solución De Problemas

    Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual. Si aparece “RESOLUCIÓN > XGA” (SDM-S51) Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor. Si aparece “RESOLUCIÓN > SXGA” (SDM-S71/S81) Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones...

  • Page 79: Problemas Y Soluciones

    S71” o “SDM-S81” en la lista “Models” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-S51” o “SDM-S71” o “SDM-S81” no aparece en la lista “Models”, intente con “Plug & Play” o instale el archivo de información para este monitor utilizando el disco Windows Monitor Information Disk (página 9).
  • Page 80 • Ajuste el paso y la fase (página 13). xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Ajuste la resolución en XGA (1024 × 768) en el ordenador (SDM-S51). • Ajuste la resolución en SXGA (1280 × 1024) en el ordenador (SDM-S71/S81).

  • Page 81: Función De Autodiagnóstico

    Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1 (alimentación) e informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del...

  • Page 82: Especificaciones

    Especificaciones SDM-S71/S81 SDM-S51 Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT a-Si TFT Tamaño de imagen: 17,0 pulgadas Tamaño de imagen: 15,0 pulgadas (SDM-S71) Formato de la señal de entrada Tamaño de imagen: 18,0 pulgadas...
  • Page 83 Indice Precauzioni ..........4 Identificazione delle parti e dei comandi.

  • Page 84: Precauzioni

    Se lo schermo diventa scuro, di alimentazione appropriato per il Regno Unito. instabile o se non si accende, sostituire il tubo a fluorescenza con uno nuovo. Per la sostituzione, consultare un rivenditore Sony. Esempio di tipi di spine Manutenzione •...

  • Page 85: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi

    1 Interruttore e indicatore di accensione Identificazione delle parti e dei 1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 21) comandi Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il display. L’indicatore di accensione si illumina in verde all’accensione Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra del display e in arancio quando il monitor si trova nel modo di parentesi.
  • Page 86 5 4 3 2 1 Piedino N. Segnale OPEN Rosso Verde (sincronismo su verde) ID (Terra) Aprire il coperchio posteriore. Terra DDC * SDM-S51 Terra rosso Terra verde Terra blu DDC + 5V* Terra ID (Terra) Dati bidirezionali (SDA)* Sincronia O.

  • Page 87: Installazione

    x Collegamento ad un Macintosh o ad un Installazione computer compatibile Se il presente monitor viene collegato ad un computer Macintosh, utilizzare l’adattatore Macintosh (non in dotazione) se necessario. Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione Prima di procedere al collegamento del cavo, collegare siano contenuti i seguenti articoli: l’adattatore Macintosh al computer.

  • Page 88: Punto 2:Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    DC IN Fermacavo OPEN Illustrazioni relative alla parte posteriore del monitor SDM-S51. Lo stesso vale per il modello SDM-S71/S81. Fissare cavi e fili con il fermacavo. Per chiudere saldamente il coperchio posteriore, avvolgere i cavi e i fili come illustrato.

  • Page 89: Punto 4:Accensione Del Monitor E Del Computer

    SCANS, collegare di nuovo il vecchio monitor. Quindi regolare la scheda grafica del computer in modo che la frequenza orizzontale sia compresa tra 28 e 60 kHz (SDM-S51), 28 e 92 kHz (SDM-S71/S81) e la frequenza verticale sia compresa tra 48 e 75 Hz (SDM-S51), 48 e 85 Hz (SDM-S71/S81).

  • Page 90: Regolazione Dell'inclinazione

    Regolazione dell’inclinazione È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. 5° 30° Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare l’inclinazione dello schermo. Utilizzo ottimale del display Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una posizione visiva ottimale.

  • Page 91: Personalizzazione Del Monitor

    3 CENTRATURA ORIZ CEN T RA T U A OR Z Personalizzazione del (pagina 13) Selezionare il menu monitor CENTRATURA ORIZ per regolare la centratura orizzontale dell’immagine. Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. EX I T Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni.

  • Page 92: Ripristino Delle Regolazioni

    x Utilizzo dei tasti MENU, M/m, e OK Regolazione del contrasto (CONTRASTO) Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il menu CONTRASTO separato dal menu principale (pagina 11). Premere il tasto 6 (contrasto).

  • Page 93: Eliminazione Dello Sfarfallio E Della Sfocatura Di Un'immagine (Fase/Regolaz. Pixel)

    Selezionare RIPR. SCHERMO e attivarlo utilizzando il menu RIPR. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del menu RIPR., verde a pagina 16. Impostare la risoluzione su 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) sul computer. Regolazione della posizione Caricare il disco di utilità...

  • Page 94: Regolazione Della Temperatura Di Colore (Colore)

    Per modificare l’impostazione GAMMA Regolazione della temperatura di È possibile selezionare l’impostazione GAMMA da “GAMMA colore (COLORE) 1” a “GAMMA 3”. L’impostazione più alta è “GAMMA 3”. Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la Premere il tasto MENU. temperatura del colore dell’immagine modificando il livello del Sullo schermo appare il menu principale.

  • Page 95: Modifica Delle Dimensioni Dell'immagine In Base Al Segnale (Zoom) (Solo Sdm-S71/S81)

    Modifica delle dimensioni Uniformità dell’immagine dell’immagine in base al segnale (SMOOTHING) (solo SDM-S71/S81) (ZOOM) (solo SDM-S71/S81) Se l’immagine visualizzata nei modi FULL2 o FULL1 di ZOOM non è uniforme, utilizzare la funzione di uniformità Il monitor è configurato in modo da mostrare l’immagine a dell’immagine.

  • Page 96: Impostazioni Aggiuntive

    x Selezione della lingua per i menu a schermo Impostazioni aggiuntive Le lingue disponibili per i menu a schermo sono l’inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo, l’italiano e il giapponese. La È possibile regolare le seguenti opzioni: lingua preimpostata è l’inglese. •...

  • Page 97: Funzioni

    1 assicura sempre la visualizzazione di un’immagine chiara entro la (alimentazione) gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 28 e 60 kHz (SDM-S51), tra 28 e 92 kHz (SDM-S71/S81), verticale: tra 48 e Funzionamento 25 W (massimo) verde normale 75 Hz (SDM-S51), 48 e 85 Hz (SDM-S71/S81)).

  • Page 98: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente. Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > XGA” (SDM-S51) Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor. Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > SXGA”...

  • Page 99: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi

    è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e SCANS regolare la gamma di frequenza come indicato di seguito: Orizzontale: tra 28 e 60 kHz (SDM-S51), tra 28 e 92 kHz (SDM-S71/S81) Verticale: tra 48 e 75 Hz (SDM-S51), 48 – 85 Hz (SDM-S71/S81) Se si utilizza Windows •...
  • Page 100 • Regolare i pixel e la fase (pagina 13). xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati • Impostare la risoluzione su XGA (1024 × 768) sul computer (SDM-S51). • Impostare la risoluzione su SXGA (1280 × 1024) sul computer (SDM-S71/S81).

  • Page 101: Funzione Di Autodiagnostica

    Se le barre di colore non vengono visualizzate, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se l’indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in arancio Premere due volte l’interruttore 1 (alimentazione) per...

  • Page 102: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche SDM-S71/S81 SDM-S51 Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Matrix Dimensioni dell’immagine: 17,0 Dimensioni dell’immagine: 15,0 pollici (SDM-S71) pollici Dimensioni dell’immagine: 18,0 Formato del segnale di ingresso pollici (SDM-S81)

  • Page 103: Appendix

    Appendix Preset mode timing table SDM-S51 No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × Frequency Frequency Mode lines) 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 640 × 480 37.5 kHz 75 Hz EVGA 720 × 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 800 ×...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Sdm-s71Sdm-s81

Table des Matières