Table des Matières
Publicité
PRIMA DI PROCEDERE CON L'OPERAZIONE DI SOSTITUZIONE BULBO SI RACCOMANDA DI:
1. SCOLLEGARE COMPLETAMENTE L' ALIMENTAZIONE ELETTRICA ED ASSICURARSI CHE IL BULBO SIA FREDDO
2. NON TOCCARE IL BULBO A MANI NUDE
BEFORE PROCEEDING WITH THE BULB REPLACEMENT, OPERATORS MUST:
1.FULLY DISCONNECT THE DEVICE FROM POWER SUPPLY AND MAKE SURE THE BULB IS COLD
2.NOT TOUCH THE BULB WITH THEIR BARE HANDS
AVANT DE PROCEDERE A L'OPERATION DE SUBSTITUTION DE L' A MPOULE NOUS RECOMMANDONS DE :
1.DEBRANCHER L'APPAREIL DE TOUTE SOURCE DE COURANT ET S'ASSURER QUE L'AMPOULE SOIT FROIDE.
2.NE TOUCHER PAS L'AMPOULE LES MAINS NUES
VOR DEM AUSTAUSCH DER LAMPE IST AUF FOLGENDES ZU ACHTEN:
1. DIE STROMVERSORGUNG KOMPLETT TRENNEN UND SICHERSTELLEN, DASS DIE LAMPE KALT IST.
2. DIE LAMPE NICHT MIT BLOSSEN HÄNDEN BERÜHREN.
ЗАМЕНА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
1. ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ И УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ЛАМПА ОСТЫЛА.
2. НЕ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО ЛАМПЫ ГОЛЫМИ РУКАМИ.
SOSTITUZIONE BULBO - REPLACEMENT OF BULB - SUBSTITUTION DE LA LAMPE - AUSTAUSCH DER LAMPE
. ОБОГРЕВАТЕЛЬ HELIOSA ® HI DESIGN 998-999
1. HELIOSA
2. SVITARE LE 4 VITI DEL RETRO E TOGLIERE LE DUE COPERTURE LATERALI E
LE DUE TESTATE DELLA PARABOLA
2. UNSCREW THE 4 SCREWS ON THE BACK AND REMOVE THE 2 SIDE
COVERS AND THE 2 FRONT COMPONENTS OF THE REFLECTOR.
2. DEVISSER LES 4 VIS DE LA PARTIE ARRIERE ET ENLEVER LES DEUX
COUVERTURES LATERALES ET LES DEUX PARTIES LATERALES DU REFLECTEUR
2. DIE 4 SCHRAUBEN AUF DER RÜCKSEITE LÖSEN UND DIE BEIDEN
SEITLICHEN ABDECKUNGEN SOWIE DIE BEIDEN KOPFSTÜCKE DES
REFLEKTORS ABNEHMEN.
2. DESATORNILLAR LOS 4 TORNILLOS DE LA PARTE POSTERIOR Y
QUITAR LAS DOS CUBIERTAS LATERALES Y LOS DOS CABEZALES DE LA
PARÁBOLA
2. ОТКРУТИТЕ 4 ВИНТА С ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ И СНИМИТЕ 2
БОКОВЫЕ ЧАСТИ КОРПУСА И ЧАСТИ ПАРАБОЛЫ РЕФЛЕКТОР
3. ESTRARRE IL BULBO DALLE DUE MOLLETTE
3. ESTRACT THE BULB FROM THE SPRING CLIPS
3. EXTRAIRE L'AMPOULE DES DEUX RESSORTS
3. DIE LAMPE AUS DEN BEIDEN FEDERN NEHMEN
3. EXTRAER LA BOMBILLA DE LOS DOS RESORTES
3. ИЗВЛЕЧЬ ЛАМПУ ИЗ УДЕРЖИВАЮ ЩИХ ЕЕ ПРУЖИН.
3
25
Publicité
Table des Matières
