Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ANJA
D
PERSONENWAAGE
GB
BATHROOM SCALE
FR
PÈSE-PERSONNE
ES
BÁSCULA DE BAÑO
IT
BILANCIA PESAPERSONE
OΔΗΓΙΕΣ
OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΡΗΣΗΣ
GR
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
RUS
PL
WAGA OSOBOWA
NL
PERSONENWEEGSCHAAL
PT
BALANÇA DE CASA-DE-BANHO
TR
TERAZI
Kullanma Talimatı
DK
PERSONVÆGT
SV
PERSONVÂG
FIN
HENKILÖVAAKA
CZ
OSOBNÍ VÁHA
SLO
OSEBNA TEHTNICA
HU
SZEMÉLYMÉRLEG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: +49 7374 / 915766
www.korona-gmbh.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korona ANJA
Sommaire des Matières pour Korona ANJA
- Page 1 ANJA PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung BATHROOM SCALE Instruction for use PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso OΔΗΓΙΕΣ OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use P Instruções de utili- z Návod k použití r Инструкция по F Instructions n Navodila za uporabo zação применению T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás Q Instrukcja obsługi d’utilisation E Instrucciones de uso c Brugsanvisning O Gebruikershandlei- I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
- Page 3 D Waage ist umschaltbar. F La balance est régla- I La bilancia è commuta- T Terazi modu değiștirile- G Scales can be ble. bile. bilir. E La báscula es conmu- K Η ζυγαριά μπορεί να c Vægten kan omstilles. switched to alternative S Vågen går att ställa om.
-
Page 4: Fehlermeldungen
- Seiso punnituksen ai- D Stehen Sie während I Restare fermi durante il O Sta stil tijdens het kana liikkumatta. des Messvorgangs still! processo di pesatura! wegen. z Během vážení stůjte G Stand still whilst being K Σταθείτε ακίνητος P Não se mexa durante o tiše! weighed! κατά... -
Page 5: D Allgemeine Hinweise
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden D Allgemeine Hinweise bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend- machung eines Garantiefalles innerhalb der Ga- • Reinigung: Sie können die Waage mit einem rantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Kaufes zu führen. -
Page 6: F Conseils D'ordre Général
• Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, F Conseils d’ordre général sustancias químicas, grandes cambios de tem- peratura, campos electromagnéticos y de la cer- • Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec canía de fuentes de calor. un chiffon humide sur lequel vous déposerez si •... -
Page 7: Общие Указания
• L’apparecchio prevede un utilizzo esclusiva- • Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε mente personale, non per uso medico o commer- τις μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ciale. τις. • In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle • Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o μ... - Page 8 Q Wskazówki ogólne • Ремонт должен производиться только сервисной службой или авторизованными • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście- торговыми представителями. reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć • Все весы соответствуют Директиве ЕС trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno 2004/108/EC с...
- Page 9 • Gebruik geen agressieve of schurende reinigings- • O aparelho está previsto apenas para a aplicação própria, mas não para o uso médico ou lucrativo. middelen. • Se quiser colocar mais alguma questão em rela- • Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig- ção ao uso dos nossos equipamentos, contacte heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur- a loja onde comprou a balança ou o serviço de...
-
Page 10: Generelle Anvisninger
• Tamir ișlemleri yalnızca müșteri servisi veya yetkili Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batte- satıcılar tarafından yapılabilir. riet indeholder kviksølv. • Tüm teraziler Avrupa Birliği 2004/108/EC Yöner- • Følg de lokale forskrifter ved bortskaffelse gesine + eklerine uygundur. af materialerne. -
Page 11: Yleisiä Ohjeita
• Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni pred- tekoucí vodou. videna za medicinsko ali komercialno uporabo! • Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čis- • Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše ticí prostředky. naprave, se prosimo obrnite na našega zasto- pnika ali na servisno službo družbe. - Page 12 Aparat odstranite v skladu z Uredbo o električ- nih in elektronskih odpadnih napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na komunalni organ, ki je pristojen za odstranje- vanje odpadkov. H Általános utasítások •...