Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 1408A
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 1408A
- Page 1 Guide condensé 00825-0203-4480, Rev AC Mai 2022 Transmetteur de niveau et de débit ™ Rosemount 1408A Radar sans contact...
-
Page 2: À Propos De Ce Guide
1 À propos de ce guide Ce guide condensé fournit des recommandations de base pour le transmetteur de niveau et de débit Rosemount 1408A. Pour plus d’informations, voir le manuel de référence du 1408A. 1.1 Messages de sécurité ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. - Page 3 ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité...
-
Page 4: Nettoyage Du Transmetteur
2 Nettoyage du transmetteur Procédure Si nécessaire, nettoyer les pièces en contact avec le transmetteur. Utiliser un chiffon humide et un agent nettoyant doux adaptés au produit et aux pièces en contact avec le transmetteur. Remarque Veiller à ne rayer aucune des surfaces. -
Page 5: Montage Sur Support
3 Montage sur support 3.1 Configuration des orifices du support Illustration 3-1 : Configuration à orifices 0,28 (7) 0,43 (11) 1,97 (50) Ø 0,28 (7) 30° Les dimensions sont en pouces (millimètres). 3.2 Montage du support Procédure 1. Monter le support sur le mur/le plafond ou une autre surface plane. - Page 6 2. S’assurer que la bague de soutien réglable est orientée vers la terre. 90° 3. Appliquer de la pâte lubrifiante sur le filetage du transmetteur. Remarque La pâte doit être approuvée pour l’application et compatible avec les élastomères utilisés.
- Page 7 4. Fixer le transmetteur sur le support. Options de montage : • (A) Extension d’antenne pour les installations à ciel ouvert • (B) Écrou de blocage 36 mm 46 mm...
-
Page 8: Installation Sur Un Réservoir
4 Installation sur un réservoir 4.1 Longueur d’engagement du filetage Reportez-vous à Illustration 4-1 pour connaître la longueur d’engagement du filetage requise au niveau du raccordement au procédé G1 du client. Illustration 4-1 : Longueur d’engagement du filetage A. 0,35 à 0,63 po (9 à 16 mm) 4.2 Montage sur un raccordement à... - Page 9 2. Placer la bride sur le joint d’étanchéité. 3. Serrer les boulons et les écrous avec un couple suffisant lors du choix de la bride et du joint d’étanchéité. 0,75 po (19 mm) 4. Appliquer de la pâte lubrifiante sur le filetage du transmetteur. Remarque La pâte doit être approuvée pour l’application et compatible avec les élastomères utilisés.
-
Page 10: Montage De La Version De L'adaptateur Fileté
5. Monter le transmetteur sur le bac. Couple de serrage : 310 pouces-livre (35 N m) 39 mm 4.3 Montage de la version de l’adaptateur fileté Procédure 1. Appliquer de la pâte antigrippante ou du ruban en téflon sur les filetages extérieurs en suivant vos procédures sur site. 2. - Page 11 3. Appliquer de la pâte lubrifiante sur le filetage du transmetteur. Remarque La pâte doit être approuvée pour l’application et compatible avec les élastomères utilisés. 4. Monter le transmetteur sur le bac. Couple de serrage : 310 pouces-livre (35 N m) 39 mm...
-
Page 12: Montage Sur Un Raccordement Fileté
4.4 Montage sur un raccordement fileté Procédure 1. Appliquer de la pâte lubrifiante sur le filetage du transmetteur. Remarque La pâte doit être approuvée pour l’application et compatible avec les élastomères utilisés. 2. Monter le transmetteur sur le bac. Couple de serrage : 310 pouces-livre (35 N m) 39 mm... -
Page 13: Préparation Des Raccordements Électriques
5 Préparation des raccordements électriques 5.1 Type de connecteur M12 (codé A) 5.2 Alimentation électrique Le transmetteur fonctionne avec une tension de 18-30 Vcc au niveau des bornes du transmetteur. 5.3 Résultats Le transmetteur fournit deux sorties configurables : Sortie 1 Sortie numérique / Mode IO-Link Sortie 2 Sortie numérique ou sortie analogique 4-20 mA active... - Page 14 Tableau 5-1 : Affectation des broches Bro- Couleur du fil Signal Marron 24 V Blanc SORTIE2 Sortie numérique ou sortie analogi- que 4-20 mA active Bleu Noir SORTIE1/ Sortie numérique ou Mode IO-Link IO-Link Selon la norme CEI 60947-5-2. Illustration 5-2 : Exemples de circuits 2: OUT2 2: OUT2 4: OUT1...
-
Page 15: Mise Sous Tension Du Transmetteur
6 Mise sous tension du transmetteur Procédure Vérifier que l’alimentation est débranchée. 2. Insérer le connecteur M12 et serrer la vis. Pour le couple recommandé, voir le manuel d’instructions du fabricant. 3. Raccorder l’alimentation électrique. -
Page 16: Raccordement Du Transmetteur À Io-Link
7 Raccordement du transmetteur à IO-Link Les appareils IO-Link peuvent être configurés à partir d’une interface de communication USB IO-Link, via le maître IO-Link ou via l’API. Procédure Démarrer le logiciel de configuration et raccorder le transmetteur. Illustration 7-1 : Raccordement via l’interface de communication USB IO-Link Illustration 7-2 : Raccordement via le maître IO-Link Illustration 7-3 : Raccordement via l’API... -
Page 17: Outils De Configuration Io-Link
8 Utilisation de l’outil de configuration choisi 8.1 Outils de configuration IO-Link Exemples : • Assistant IO-Link de Rosemount (disponible en tant qu’accessoire) ® • Applications cadre FDT , par exemple PACTware 8.2 Assistant IO-Link de Rosemount 8.2.1 Obtenir les derniers fichiers IODD Le logiciel Rosemount IO-Link Assistant permet de vérifier et de télécharger les derniers fichiers IODD pour le catalogue des appareils. -
Page 18: Intégration Des Fichiers Iodd Dans Une Infrastructure
Conditions préalables Le logiciel IODD DTM Interpreter est généralement inclus dans le kit d’installation logicielle des fichiers FDT/DTM. Il peut également être téléchargé depuis Emerson.com/Rosemount1408A. Procédure 1. Démarrer le logiciel IODD DTM Interpreter. 2. Sélectionner Add IODD (Ajouter un fichier IODD). - Page 19 Besoin d'aide pour? Si le nouveau fichier DTM n’est pas ajouté automatiquement au démarrage, sélectionner View (Afficher) → Device Catalog (Catalogue des appareils) → Update Device Catalog (Mettre à jour le catalogue des appareils).
-
Page 20: Effectuer La Configuration De Base
9 Effectuer la configuration de base 9.1 Définition des unités de mesure Procédure 1. Sous Menu, sélectionner Parameter (Paramètre) → Basic Setup (Configuration de base). 2. Dans la liste Engineering Units (Unités de mesure), sélectionner Metric (Métrique) ou Imperial (Impérial). 3. -
Page 21: Hauteur De Référence
9.2.1 Hauteur de référence Distance entre le point de référence de l’appareil et le niveau zéro. Illustration 9-1 : Hauteur de référence A. Point de référence de l’appareil B. Hauteur de référence C. Niveau zéro D. 0,6 po (15 mm) 9.3 Configuration de la sortie analogique Le transmetteur peut être configuré... -
Page 22: Configuration De La Sortie Numérique
5. Sélectionner Analog Range Values (Valeurs d’échelle analogique), puis entrer la valeur souhaitée pour Upper Range Value (Valeur haute d’échelle) (20 mA) et Lower Range Value (Valeur basse d’échelle) (4 mA). 6. Sélectionner Write to device (Écrire dans l’appareil). 9.4 Configuration de la sortie numérique Le transmetteur peut être configuré... -
Page 23: Configuration De La Mesure Du Débit Volumique
9.5 Configuration de la mesure du débit volumique Procédure 1. Sous Menu, sélectionner Volume Flow (Débit volumique). 2. Dans la liste Volume Flow Calculation Method (Méthode de calcul du débit volumique), sélectionner la méthode souhaitée. Choisir : • Tableau de linéarisation •... -
Page 24: Product Certifications
A copy of the EU Declaration of Conformity can be found at the end of the document. The most recent revision of the EU Declaration of Conformity can be found at Emerson.com/Rosemount. 10.2 Ordinary location certification As standard, the transmitter has been examined and tested to... -
Page 25: Environmental Conditions
Outdoor use not part of Ordinary Location certification. 10.4 Telecommunication compliance Rosemount 1408A, with the antenna extension fitted, is a device for measurement of level in the open air or in an enclosure. When used for measurement in an enclosure (i.e metallic or reinforced concrete... - Page 26 Frequency range 77 to 81 GHz 10.5 FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 27 10.7 Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations S.I. 2017/1206 Open air installations Rosemount 1408A, when fitted with the antenna extension, complies with ETSI EN 302 729 and EN 62311. Install at a separation distance of >4 km from Radio Astronomy sites,...
- Page 28 Telecommunications Act 1997 and the relevant Standards made under The New Zealand Radio Communication Act 1989. In New Zealand, Rosemount 1408A must be installed in closed tanks (metal, reinforced concrete tanks or similar enclosure structures made of comparable attenuating material).
- Page 29 10.10 Canadian Registration Number (CRN) Transmitter without adapter Registrations Alberta (ABSA): 0F21418.2 British Columbia (TSBC): 0F7358.1 Manitoba (ITS): 0F21418.24 New Brunswick: 0F21418.27 Newfoundland and Labrador: 0F21418.20 Northwest Territories: 0F21418.2T Nova Scotia: 0F21418.28 Nunavut: 0F21418.2N Ontario (TSSA): 0F23714.5 Prince Edward Island: 0F21418.29 Québec (RBQ): 0F05457.6 Saskatchewan (TSASK): 0F2113.3 Yukon: 0F21418.2Y...
-
Page 30: Eu Declaration Of Conformity
10.11 EU Declaration of Conformity Figure 10-1: EU Declaration of Conformity... - Page 36 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété...