Page 1 Manuel de l’utilisateur Nokia 5700 XpressMusic 9200502 Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune et Visual Radio sont des marques sonores de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers.
Page 4: Table Des Matières
Codes d'accès............. 9 Copier et supprimer du texte...... 33 Informations de contact et 5. Messages ........34 de support Nokia..........10 Écrire et envoyer des messages....35 1. Prise en main......10 Dossier Messages reçus—recevoir Insérer une carte (U)SIM et des messages...........
Page 5 13. Applications......79 à la batterie........113 Télécharger!............. 79 Charge et décharge ........113 Perso..............79 Directives d’authentification des batteries Nokia ........114 14. Paramètres ....... 80 Commandes vocales........80 18. Accessoires ......115 Boîte vocale............. 81 Précautions d'utilisation Appels abrégés..........81 Paramètres du téléphone ......
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Page 7 COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à...
Page 8 être utilisé avec le chargeur AC-3, AC-4, AC-5 ou DC-4 ou encore l’adaptateur avec chargeur CA-44. Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour ce terminal particulier : HS-44/AD-44. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant : www.nokia.fr.
Page 9: Informations Générales
Informations générales ■ Codes d'accès Code verrou Le code verrou (5 positions) permet de protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Le code prédéfini est 12345. Changez-le et gardez le nouveau code secret en lieu sûr, séparé de votre téléphone. Pour changer le code et configurer le téléphone pour qu'il le demande, voir «...
Page 10: Informations De Contact Et De Support Nokia
Il se peut que vous puissiez demander ces mises à jour via l’application PC Nokia Software Updater. Pour mettre à jour le logiciel de l’appareil, vous avez besoin de l’application Nokia Software Updater et d’un PC compatible exécutant le système d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP, un accès à...
Page 11 1. Pour ouvrir la façade arrière du téléphone pour la première fois, soulevez-la à l'aide de la languette en plastique située à l'arrière du téléphone (1). Vous pouvez ensuite retirer cette languette. Pour ouvrir la façade arrière ultérieurement, faites pivoter la partie inférieure du téléphone de 90 degrés vers la gauche ou vers la droite lorsque les touches numériques de la partie inférieure se trouvent du même côté...
Page 12: Emplacement Pour Carte Microsd
■ Emplacement pour carte microSD Utilisez uniquement des cartes microSD compatibles agréées par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec cet appareil.
Page 13: Charger La Batterie
Retirer une carte microSD 1. Ouvrez la façade latérale. 2. Poussez délicatement la carte pour la libérer. Retirez la carte mémoire et appuyez sur « OK » apparaît. Tirez la carte vers l’extérieur et sélectionnez OK. 3. Fermez la façade latérale. ■...
Page 14: Position De Fonctionnement Normale
Pour plus d'informations sur la disponibilité, contactez votre prestataire de services ou votre revendeur Nokia agréé le plus proche. Lorsque vous recevez un message de configuration, si les paramètres ne sont pas automatiquement enregistrés et activés,...
Page 15: Votre Téléphone
Touche de défilement Navi™ (10), référencée ci-après sous le terme touche de défilement Touches numériques (11) Microphone (12) Connecteur Nokia AV 2,5 mm (13) Haut-parleur (14) Connecteur du chargeur (15) emplacement pour carte microSD (16) Connecteur USB (17) Port infrarouge (18)
Page 16: Modes
Touches multimédia : Recul rapide, zoom arrière (19) Lecture/Pause/Arrêt, touche de capture (20) Avance rapide, zoom avant (21) Objectif de l’appareil photo (22) Flash de l’appareil photo (23) ■ Modes Votre téléphone dispose de cinq modes de fonction : le mode Téléphone (1), le mode Appareil photo (2), le mode Musique (3), le mode Appel vidéo (4) et le mode Affichage vidéo (5).
Page 17: Mode Veille
En mode Téléphone, pour réaliser un autoportrait, faites pivoter la partie inférieure du téléphone de 90 degrés vers la droite afin que l'objectif de l'appareil photo soit dirigé vers vous lorsque vous regardez l'écran. Mode Musique En mode Téléphone, pour activer le mode musique, faites pivoter la partie inférieure du téléphone de 180 degrés vers la droite afin que les touches utilisées pour contrôler la lecture de musique se trouvent du même côté...
Page 18 Pour utiliser les commandes vocales ou la numérotation vocale, appuyez sur la touche écran droite et maintenez-la enfoncée. Pour changer le mode, appuyez sur la touche marche/Arrêt et sélectionnez un mode. Pour établir une connexion sur le Web, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
Page 19: Indicateurs
■ Indicateurs Le téléphone est connecté à un réseau UMTS. Le téléphone est connecté à un réseau GSM. Le téléphone est en mode Hors connexion et n’est pas connecté à un réseau cellulaire. Voir « Mode Hors connexion », p. 18. Vous avez reçu un ou plusieurs messages dans le dossier Msgs reçus dans...
Page 20: Menu
Une connexion de données par paquets GPRS est active. indique que la connexion est active et , qu’une connexion est disponible. Une connexion de données par paquets est active dans une partie du réseau prenant en charge EGPRS. indique que la connexion est en attente et , qu’une connexion est disponible.
Page 21: Application Bienvenue
Pour basculer entre les applications ouvertes et les afficher, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfoncée. La fenêtre de changement d’application s’ouvre et affiche la liste des applications ouvertes. Choisissez une application et sélectionnez-la. Pour cocher ou décocher un élément dans des applications, appuyez sur #. Pour cocher ou décocher plusieurs éléments consécutifs, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée, puis faites défiler vers le haut ou vers le bas.
Page 22: Contrôle Du Volume
Pour y accéder lorsqu'une application est ouverte, sélectionnez Options > Aide. Pour basculer entre l'aide et l'application ouverte à l'arrière-plan, sélectionnez la touche Menu et maintenez-la enfoncée. Sélectionnez Options et l’une des options suivantes : Liste des rubriques — pour afficher une liste des rubriques disponibles dans la catégorie appropriée Liste catégories d'aide —...
Page 23: Raccorder Un Kit Oreillette Compatible
AV Nokia. Lorsque vous raccordez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux agréés par Nokia pour ce téléphone, accordez une attention particulière aux niveaux de volume. ■ Raccorder un câble de données USB Pour définir le mode de connexion USB par défaut,...
Page 24 l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans le zéro initial, si nécessaire) et le numéro de téléphone. 2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d'appel. Pour régler le volume durant l'appel, appuyez sur les touches de volume. 3. Pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche Fin.
Page 25 Utilisez par conséquent des noms longs et évitez l’utilisation de noms similaires pour des numéros différents. Émettre un appel vocal Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Utilisez les identificateurs vocaux dans un environnement silencieux. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence.
Page 26: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
5. Pour exclure un participant, sélectionnez Options > Conférence > Exclure participant, recherchez le participant et sélectionnez Exclure. 6. Pour mettre fin à l'appel en conférence, appuyez sur la touche Fin. ■ Répondre à un appel ou rejeter un appel Pour répondre à...
Page 27: Émettre Un Appel Vidéo
Sélectionnez Options au cours d'un appel pour accéder aux options suivantes : Transférer — pour connecter un appel en attente à un appel en cours et vous déconnecter Remplacer — pour mettre fin à un appel en cours et le remplacer par la réponse à...
Page 28: Répondre À Un Appel Vidéo
L’appel vidéo est actif quand deux images vidéo sont affichées et qu’un son retentit dans le haut-parleur. Le destinataire de l’appel peut rejeter l’envoi vidéo, auquel cas une tonalité retentit et une image fixe ou un graphique sur fond gris s’affiche. Durant des appels vidéo alors que le téléphone est en mode Téléphone, faites pivoter la partie inférieure du téléphone afin que l'objectif soit dirigé...
Page 29: Partage Vidéo
■ Partage vidéo Utilisez Partage vidéo pour envoyer de la vidéo en direct de votre téléphone mobile vers un autre appareil mobile compatible pendant un appel vocal. Conditions requises pour le partage vidéo Comme le Partage vidéo nécessite une connexion à un système de communication mobile universel 3G (UMTS), l’utilisation du Partage vidéo dépend de la...
Page 30 Partage vidéo en direct Pour recevoir une session de partage, le destinataire doit installer le Partage vidéo et configurer les paramètres requis sur son téléphone mobile. Vous et le destinataire devez tous deux être abonnés au service avant de pouvoir commencer le partage.
Page 31: Journal
Rejeter - pour rejeter l'invitation. L’émetteur reçoit un message indiquant que vous avez rejeté l’invitation. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Fin pour rejeter la session de partage et mettre fin à l’appel vocal. Pour mettre fin à la session de partage, sélectionnez Arrêter. ■...
Page 32: Écrire Du Texte
Pour effacer définitivement le contenu des différents journaux, sélectionnez Options > Effacer journal > Oui. 4. Écrire du texte Lorsque vous écrivez du texte, apparaît sur la partie supérieure droite de l'écran pour indiquer la saisie de texte intuitive ou s'affiche pour indiquer la saisie de texte traditionnelle.
Page 33: Saisie De Texte Intuitive
■ Saisie de texte intuitive La saisie de texte intuitive vous permet de saisir n’importe quelle lettre en appuyant sur une seule touche. Pour sélectionner la saisie de texte intuitive, appuyez sur * et sélectionnez Activer saisie prédictive. L'écriture intuitive est ainsi activée pour tous les éditeurs du téléphone.
Page 34: Messages
2. Pour copier le texte dans le presse-papiers, maintenez enfoncée la touche # tout en sélectionnant Copier. Si vous voulez supprimer le texte sélectionné dans le document, appuyez sur la touche d'effacement. 3. Pour insérer le texte, faites défiler jusqu'au point d'insertion, maintenez enfoncée la touche #, et sélectionnez simultanément Coller.
Page 35: Écrire Et Envoyer Des Messages
multimédia envoyés. La réception d'un rapport d'envoi d'un message multimédia envoyé à une adresse e-mail peut ne pas être possible. ■ Écrire et envoyer des messages Votre appareil supporte les messages texte dépassant la limite normale d'un message. Les messages dépassant cette limite sont envoyés en une série de deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en conséquence.
Page 36 Pour ajouter un objet multimédia à un message multimédia, sélectionnez Options > Insérer objet > Photo, Clip audio Clip vidéo. Pour créer et ajouter un nouvel objet multimédia, sélectionnez Options > Insérer nouveau > Photo, Clip audio, Clip vidéo ou Diapositive. Si vous ajoutez du son, s’affiche.
Page 37: Dossier Messages Reçus-Recevoir Des Messages
■ Dossier Messages reçus—recevoir des messages Sélectionnez Menu > Messagerie > Msgs reçus. Lorsqu'il y a des messages non lus dans le dossier Messages reçus, l'icône devient Pour ouvrir un message reçu, sélectionnez Menu > Messagerie > Msgs reçus le message souhaité. Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages.
Page 38: Mes Dossiers
■ Mes dossiers Vous pouvez organiser vos messages en dossiers, créer de nouveaux dossiers et en renommer ou en supprimer d'autres. Sélectionnez Menu > Messagerie > dossiers. Pour créer un dossier, sélectionnez Options > Nouveau dossier, et entrez un nom pour le dossier. ■...
Page 39: À Envoyer
le système vous demande si vous voulez récupérer ce message de la boîte aux lettres. Pour afficher les pièces jointes de messages e-mail, indiquées par sélectionnez Options > Pièces jointes. Vous pouvez récupérer, ouvrir ou enregistrer des pièces jointes dans les formats pris en charge. Supprimer des messages e-mail Pour supprimer un message e-mail du téléphone tout en le conservant dans la boîte aux lettres distante, sélectionnez...
Page 40: Afficher Des Messages Sur La Carte Sim
■ Afficher des messages sur la carte SIM Avant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez les copier dans un dossier de votre téléphone. 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Options > Messages SIM. 2. Cochez les messages que vous souhaitez copier. 3.
Page 41 comportant des accents et d'autres signes peuvent être convertis en d'autres caractères. Recevoir accusé (service réseau) — En cas de réglage sur Oui, l’état du message envoyé instance, Echec, Transmis) est affiché dans Rapports. Validité du message — Si le destinataire d'un message ne peut pas être contacté dans la période de validité, le message est supprimé...
Page 42 Pour ne recevoir aucun message multimédia ou aucune publicité, sélectionnez Désactivée. Messages anonymes — Pour rejeter des messages provenant d'expéditeurs anonymes, sélectionnez Non. Publicités — Indiquez si vous acceptez ou non de recevoir des publicités de messages multimédia. Accusés de réception —...
Page 43 Paramètres de récupération Sélectionnez Paramètres récupération et l’un des paramètres suivants : E-mail à récupérer — Pour récupérer uniquement les en-têtes, sélectionnez En-têtes uniquement. Pour limiter la quantité de données récupérées, sélectionnez Limite de taille et entrez la quantité de données maximale par message en kilo-octets.
Page 44: Lecteur De Sms
Paramètres de messages de service Sélectionnez Menu > Messagerie > Options > Paramètres > Message service l'un des paramètres suivants : Messages services — Autoriser ou refuser la réception de messages de service. Télécharger msgs — Télécharger des messages automatiquement ou manuellement.
Page 45: Contacts
Pour écouter un message dans Msgs reçus Bte aux lettres, faites défiler jusqu’au message ou marquez les messages, puis sélectionnez Options > Ecouter. Pour passer au message suivant, faites défiler vers le bas. Conseil : Quand 1 nouveau message Nouvel e-mail est affiché...
Page 46: Gérer Des Groupes De Contacts
■ Gérer des groupes de contacts Créez un groupe de contacts afin de pouvoir envoyer des SMS ou e-mail à plusieurs destinataires à la fois. 1. Sélectionnez Menu > Contacts. 2. Faites défiler vers la droite et sélectionnez Options > Nouveau groupe.
Page 47: Galerie
Pour appeler le contact en utilisant les touches d’appels abrégés, en mode veille, appuyez sur la touche d'appel abrégé, puis sur la touche d'appel ou maintenez enfoncée la touche d'appel abrégé. 7. Galerie Utilisez Galerie pour enregistrer et organiser vos images, clips vidéo, morceaux de musique, clips audio, listes de lecture, liens de diffusion, fichiers .ram et présentations.
Page 48 Organiser > Nouveau dossier et la mémoire, puis saisissez un nom pour le dossier. Cochez les fichiers que vous souhaitez déplacer dans le dossier, puis sélectionnez Options > Organiser > Déplacer vers dossier et le dossier. Afficher des vidéos et des photos En mode Téléphone, lorsque vous regardez des vidéos ou des photos, vous pouvez activer le mode Affichage vidéo.
Page 49 Pour réduire l’effet des yeux rouges dans une photo, sélectionnez Options > Appliquer un effet > Anti-yeux rouges. Déplacez la croix sur l’oeil et appuyez sur la touche de défilement. Une boucle s’affiche. Pour redimensionner la boucle afin de l’ajuster à la taille de l’oeil, faites défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Pour réduire l’effet des yeux rouges, appuyez sur la touche de défilement.
Page 50 Bluetooth. Pour le transfert de vidéos, l'ordinateur doit répondre aux conditions suivantes : • Système d'exploitation Microsoft Windows XP (ou ultérieur) • Nokia PC Suite 6.82 ou ultérieur • Application Nokia Video Manager (une application complémentaire à PC Suite)
Page 51: Lecteur Audio
Pour transférer des vidéos, utilisez Nokia Video Manager, connectez le câble USB compatible ou activez la connexion Bluetooth, puis sélectionnez PC Suite comme mode de connexion. Pour modifier le mode de connexion USB par défaut, sélectionnez Menu > Paramètres >...
Page 52: Écouter De La Musique
■ Écouter de la musique 1. Activer le mode Musique. 2. Dans Menu Musique, sélectionnez la catégorie, par exemple Tous les morceaux ou Albums. 3. Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter. Utilisez les touches multimédia pour contrôler la lecture. •...
Page 53: Menu Musique
■ Menu Musique Pour sélectionner davantage de musique à lire dans l'écran écoute, sélectionnez Options > Aller au menu Musique. Pour revenir à l'écran écoute, sélectionnez Options > Aller à Lecture en cours. Le menu Musique indique la musique disponible dans le téléphone et sur la carte mémoire compatible (si elle est insérée).
Page 54: Music Shop
Pour supprimer un morceau d'une liste de lecture, sélectionnez Options > Suppr. de liste lecture. Cette suppression ne supprime pas le morceau du téléphone, mais uniquement de la liste de lecture. Pour réorganiser les morceaux d'une liste de lecture, faites défiler jusqu'au morceau que vous souhaitez déplacer, puis sélectionnez Options >...
Page 55: Transférer De La Musique
Lecteur Média comme mode de connexion. Une carte mémoire compatible doit être insérée dans le téléphone. • Pour utiliser Nokia Music Manager de Nokia PC Suite, connectez le câble USB compatible ou activez la connexion Bluetooth, puis sélectionnez PC Suite comme mode de connexion.
Page 56: Multimédia
> Mode USB. Windows Media Player et Nokia Music Manager de Nokia PC Suite ont été optimisés pour le transfert de fichiers musicaux. Pour plus d'informations sur le transfert de musique avec Nokia Music Manager, voir le guide de l'utilisateur Nokia PC Suite.
Page 57 Attention : Écoutez la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Vous pouvez passer un appel ou répondre à...
Page 58 Afficher le contenu visuel Pour vérifier la disponibilité et les coûts, et pour vous abonner à ce service, contactez votre prestataire de services. Pour afficher le contenu visuel de la station courante, sélectionnez Si l’ID du service visuel n’est pas enregistré dans la liste des stations, il vous est demandé.
Page 59: Appareil Photo
fréquence, l’ID du service visuel de la station de radio écoutée s’affiche. Sélectionnez pour lancer l’affichage du contenu visuel. Si plusieurs fréquences de stations de radio correspondent, les stations de radio et leur ID du service visuel s’affichent sous forme de liste. Sélectionnez la station radio souhaitée.
Page 60 de visée, sélectionnez Retour. Pour supprimer la photo, appuyez sur la touche d'effacement. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur la touche multimédia avance ou recul rapide. Pour capturer des images en série, sélectionnez Options > Mode série >...
Page 61: Réalisateur
Paramètres de l’appareil photo Votre appareil prend en charge une résolution de capture d'images de 1 600 x 1 200 pixels. Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil photo pour les photos. En mode Appareil photo, sélectionnez Options > Paramètres >...
Page 62 Créer un muvee rapide 1. Pour créer un muvee rapide, sélectionnez Menu > Multimédia > Réalisateur. Sélectionnez les vidéos pour le muvee, puis faites défiler vers la droite pour sélectionner les photos, puis sélectionnez Options > Créer un muvee. 2. Sélectionnez un style pour le muvee dans la liste des styles. Créer un muvee personnalisé...
Page 63: Vidéos
4. Sélectionnez Options > Créer un muvee. L'écran d'aperçu s'ouvre. 5. Pour prévisualiser un muvee personnalisé avant de l'enregistrer, sélectionnez Options > Lire. 6. Pour enregistrer le muvee, sélectionnez Options > Enregistrer. Pour créer un nouveau muvee personnalisé en utilisant les mêmes paramètres de style, sélectionnez Options >...
Page 64: Enregistreur
■ Enregistreur L'enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des conversations téléphoniques et des mémos vocaux. Si vous enregistrez une conversation téléphonique, toutes les parties entendent un signal sonore durant l'enregistrement. Les fichiers enregistrés sont stockés dans l’application Galerie. Voir « Galerie », p.
Page 65 ouvrant un lien de diffusion. Pour ouvrir RealPlayer, sélectionnez Menu > Multimédia > RealPlayer. RealPlayer ne prend pas en charge tous les formats de fichier ou toutes les variantes de formats de fichier. Lire des fichiers multimédia Pour lire un fichier multimédia dans RealPlayer, sélectionnez Options >...
Page 66: Lecteur Flash
■ Lecteur Flash À l'aide du Lecteur Flash, vous pouvez afficher, lire et interagir avec les fichiers flash conçus pour les appareils mobiles. Sélectionnez Menu > Multimédia > Flash. Pour ouvrir un dossier ou lire un fichier flash, sélectionnez-le. 10. Personnalisation ■...
Page 67: Modes
■ Modes Dans Modes, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone pour divers événements, environnements ou groupes d'appelants. Le mode sélectionné apparaît en haut de l'affichage en mode Veille. Si le mode Général est utilisé, seule la date du jour est affichée. Sélectionnez Menu >...
Page 68: Sonneries 3D
Lors de l'utilisation du mode Hors connexion, le téléphone n'est pas connecté au réseau GSM. Si aucune carte SIM n’est installée, pour utiliser certaines fonctions du téléphone, démarrez-le en mode Hors connexion. Important : Le mode Hors connexion ne permet pas l'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions nécessitant une couverture réseau cellulaire.
Page 69: Web
à l'écran. Pour de l'aide et des instructions supplémentaires sur l'application, sélectionnez Options > Aide. Pour plus d'informations sur l'application, visitez également www.mobilesearch.nokia.com/. ■ Web Pour consulter des pages Web écrites en XHTML, WML ou HTML, sélectionnez Menu > > Navigateur, ou appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée en mode veille.
Page 70 Internet tiers. Vous pouvez aussi accéder à d’autres sites tiers via votre appareil. Les sites tiers ne sont pas affiliés auprès de Nokia et Nokia n’assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous choisissez d’accéder à ces sites, vous devez prendre des précautions en matière de sécurité...
Page 71 certificats de sécurité. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Voir aussi « Gestion des certificats », p. 85. Naviguer sur des pages Web Touches et commandes utilisées lors de la navigation Pour ouvrir un lien, effectuer des sélections ou activer des cases à cocher, appuyez sur la touche de défilement.
Page 72 Mini plan s'ouvre et affiche un aperçu de la page Web visitée. Pour vous déplacer dans Mini plan, faites défiler. Quand vous arrêtez le défilement, Mini plan disparaît et la zone sélectionnée dans Mini plan est affichée. Aperçu de la page L’option Aperçu de la page vous permet d’accéder plus rapidement à...
Page 73 Télécharger Vous pouvez, via le navigateur mobile, télécharger des éléments tels que des sonneries, des photos, des logos opérateur, des logiciels et des clips vidéo. Une fois téléchargé, chaque élément est géré par l'application correspondante de votre téléphone. Les photos téléchargées sont par exemple enregistrées dans l'application Galerie.
Page 74 Historique — Choisissez si une liste de pages visitées pendant la session de navigation en cours doit =être affichée quand vous sélectionnez Retour. Avertissement sécurité — Pour masquer ou afficher les avertissements relatifs à la sécurité. Script Java/ECMA — Pour activer ou désactiver l’utilisation de scripts. Page Charger le contenu —...
Page 75: Organiseur
la transmission d'un grand volume de données via le réseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les coûts de transmission de données. Pt accès mise à jr autom. — Sélectionnez le point d'accès souhaité pour la mise à...
Page 76: Agenda
lorsque l'utilisation du téléphone sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Horloge universelle Pour ouvrir l’écran de l’horloge universelle, faites défiler vers la droite jusqu’à Monde. Pour ajouter des villes à la liste, sélectionnez Options >...
Page 77: Notes
Écrans d'agenda Appuyez sur la touche # dans les affichages Mois, Semaine ou Jour pour mettre automatiquement la date actuelle en surbrillance. Pour créer une entrée de réunion, appuyez sur une touche numérique (0–9) dans un écran de l'agenda. Pour atteindre une certaine date, sélectionnez Options >...
Page 78: Convertisseur
Remarque : La calculatrice a une précision limitée et n'est conçue que pour des calculs simples. ■ Convertisseur Sélectionnez Menu > Organiseur > Convertisseur. Le convertisseur vous permet de convertir des paramètres de mesure tels que Longueur d’une unité en une autre, par exemple des Yards en Mètres.
Page 79: Applications
3. Sélectionnez le champ Unité suivante ainsi que l’unité vers laquelle vous souhaitez effectuer la conversion. 4. Dans le premier champ Quantité, entrez la valeur à convertir. L’autre champ Quantité se modifie automatiquement pour afficher la valeur convertie. Appuyez sur la touche # pour ajouter une décimale et appuyez sur la touche * pour afficher les symboles +, - (pour les températures) et E (pour les exposants).
Page 80: Paramètres
services pour plus d'informations sur la conformité de votre téléphone vis-à-vis de la réglementation nationale en vigueur en matière de services d'appels d'urgence basés sur le positionnement. Données GPS est une application GPS qui vous permet de visualiser votre position actuelle, de trouver votre chemin jusqu'à...
Page 81: Boîte Vocale
Pour utiliser des commandes vocale, voir « Numérotation vocale », p. 24. Pour modifier des paramètres de commandes vocales, sélectionnez Options > Paramètres et l’une des options suivantes : Synthétiseur — pour activer ou désactiver le synthétiseur texte-parole qui répète la commande vocale reconnue.
Page 82 Affichage Capteur de lumière — pour ajuster le capteur de luminosité qui observe les conditions de luminosité et règle la luminosité de l’affichage. Taille de police — pour sélectionner la taille de police utilisée dans les listes et les éditeurs. Attente écon.
Page 83 Langue d'écriture — pour changer la langue d'écriture de votre téléphone. Le changement de langue affecte les caractères et caractères spéciaux disponibles lors de la rédaction du texte ou lors de l'utilisation du dictionnaire d'écriture intuitive. Saisie prédictive — pour régler la saisie de texte intuitive sur Activée Désactivée pour tous les éditeurs du téléphone.
Page 84 Accessoires Pour modifier les paramètres d’un accessoire, dans l’écran Param. accessoires, faites défiler jusqu’à l’accessoire, notamment oreillette, sélectionnez Options > Ouvrir et l’une des options suivantes : Mode par défaut — pour sélectionner le mode que vous voulez activer chaque fois que vous connectez l'accessoire à...
Page 85 Verrou si carte SIM chgée — pour configurer le téléphone afin qu'il demande le code verrou lorsqu'une carte SIM inconnue ou nouvelle est insérée dans le téléphone. Le téléphone conserve une liste de cartes SIM reconnues comme appartenant au propriétaire du téléphone. Groupe utilisateurs limité...
Page 86 Afficher des détails du certificat et vérifier l'authenticité Vous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveur que si la signature et la période de validité du certificat du serveur ont été vérifiées. Le téléphone vous avertit si l'identité du serveur n'est pas authentique ou si vous ne disposez pas du certificat de sécurité...
Page 87 Pour activer une méthode de positionnement, sélectionnez Méthodes de positionn., faites défiler jusqu'à la méthode de positionnement et sélectionnez Options > Activer. Pour en arrêter l'utilisation, sélectionnez Options > Désactiver. Pour définir le point d’accès du serveur de positionnement, sélectionnez Serveur positionnement >...
Page 88 Réponse touches > Activée — pour répondre à un appel entrant en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche, à l’exception des touches écran gauche et droite, des touches de volume, de la touche marche/arrêt et de la touche Fin. Ligne utilisée (service réseau) —...
Page 89 Lorsque les appels sont restreints, il peut toujours être possible d'émettre des appels à certains numéros d'urgence officiels. Réseau Mode réseau — Pour sélectionner le réseau à utiliser (affiché uniquement en cas de prise en charge par le prestataire de services). Si vous sélectionnez Mode double, l’appareil utilise automatiquement le réseau GSM ou UMTS, selon les paramètres réseau et les accords d’itinérance conclus entre les opérateurs réseau.
Page 90 • un point d'accès Internet (IAP) pour envoyer et recevoir des messages e-mail, par exemple. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de services pour savoir quel type de point d'accès est requis pour le service auquel vous souhaitez accéder. Pour plus d’informations sur la disponibilité...
Page 91 Connexion paquets — Si vous sélectionnez Si disponible et que vous vous trouvez dans un réseau qui gère les données par paquets, le téléphone s'inscrit sur le réseau de données par paquets et des messages courts sont envoyés via une connexion de données par paquets.
Page 92: Parole
Applications Pour afficher et modifier les paramètres des applications installées sur votre téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Param. tél. > Applications. ■ Parole Dans Parole, vous pouvez sélectionner la voix et la langue utilisées pour lire des messages et régler les propriétés de la voix telles que le débit et le volume. Sélectionnez Menu >...
Page 93 Connexion à un serveur IM Sélectionnez Menu > Paramètres > Chat. 1. Pour vous connecter, sélectionnez Options > connecter. 2. Entrez votre ID d'utilisateur et mot de passe. Pour vous déconnecter, sélectionnez Options > déconnecter. Paramètres de Chat Sélectionnez Menu >...
Page 94 vous connaissez l’ID, sélectionnez Options > Rejoindre nouveau grpe, et entrez l’ID du groupe. Pour quitter le groupe de Chat, sélectionnez Options > Quitter groupe Chat. Rechercher des groupes et utilisateurs de Chat Pour rechercher des groupes, sélectionnez Menu > Paramètres >...
Page 95 Démarrer et afficher des conversations individuelles Sélectionnez Menu > Paramètres > Chat > Conversations. Vous trouvez une liste des utilisateurs de Chat avec lesquels vous avez une conversation en cours. à côté d’un utilisateur indique que vous avez reçu un nouveau message de cet utilisateur.
Page 96: Connectivité
SIM Access, Generic Access et Advanced Audio Distribution. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 97 Paramètres de la connexion Bluetooth Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectiv. > Bluetooth. Lorsque vous activez la technologie Bluetooth pour la première fois, vous êtes invité à attribuer un nom à votre téléphone. Bluetooth — Pour activer ou désactiver Bluetooth. Visibilité...
Page 98 le téléphone, la liste des équipements est effacée et une recherche d'équipements doit être relancée avant d'envoyer des données. 4. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter. 5. Lier les périphériques • Si l'autre équipement requiert une liaison préalablement à la transmission de données, une sonnerie retentit et vous êtes invité...
Page 99: Gestionnaire De Connexions
Défini non autorisé, chaque demande de connexion de l’appareil doit être acceptée séparément. Recevoir des données Lorsque vous recevez des données via la technologie Bluetooth, une sonnerie retentit et vous êtes invité à accepter ou à refuser le message. Si vous acceptez, l’élément est placé...
Page 100 Les appels téléphoniques ont toujours la priorité sur les appels PTT. Mis à part les compteurs de données par paquets, le téléphone enregistre uniquement les appels d’une personne à une autre dans la liste des derniers appels du Journal. Les participants doivent confirmer la réception de toute communication éventuelle car il n’existe pas d’autre moyen de confirmation permettant de savoir si les destinataires ont entendu l’appel.
Page 101 Ouverture application — Pour démarrer PTT automatiquement, sélectionnez Tjrs automatique. Pour démarrer PTT automatiquement quand vous êtes dans votre réseau national seulement, sélectionnez Autom. ds rés. abon.. Surnom par défaut — Entrez votre surnom affiché pour les autres utilisateurs. Votre prestataire de services peut avoir désactivé la modification de cette option. Afficher mon adresse PTT —...
Page 102 2. Une fois la connexion établie, parlez à votre correspondant en appuyant sur la touche d'appel et en la maintenant enfoncée pendant que vous parlez. 3. Pour mettre fin à un appel PTT, sélectionnez Se déconnecter ou, s'il y a plusieurs appels PTT , sélectionnez Options >...
Page 103 Créer votre propre canal 1. Sélectionnez Options > Canaux PTT. 2. Sélectionnez Options > Nouveau canal > Créer. 3. Saisissez un Nom du canal. 4. Sélectionnez un niveau de Confidentialité du canal. 5. Saisissez votre propre surnom dans Surnom. 6. Si vous souhaitez ajouter une image miniature au groupe, sélectionnez Imagette, puis sélectionnez une image.
Page 104: Synchronisation À Distance
Pour activer ou désactiver le haut-parleur, sélectionnez Options > Activer le haut-parleur Désactiver le ht-parleur. Pour déconnecter la session PTT sélectionnée, choisissez Options > déconnecter. ■ Synchronisation à distance Sync vous permet de synchroniser votre agenda, vos contacts ou vos notes avec différentes applications d'agenda et de carnet d'adresses sur un ordinateur compatible ou sur Internet.
Page 105: Infrarouge
Point d'accès — Visible uniquement si Internet est sélectionné comme Porteuse de données. Sélectionnez un point d’accès que vous souhaitez utiliser la connexion de données. Autoriser dmdes sync > — Pour permettre au serveur de démarrer la synchronisation. Accepter demandes sync >...
Page 106: Modem
■ Câble de données USB Vous pouvez utiliser le câble de données USB pour transférer des données entre le téléphone et un ordinateur compatible. Vous pouvez également utiliser le câble de données USB avec Nokia PC Suite. Sélectionnez Menu >...
Page 107: Transférer Des Données
Pour que l'appareil demande des informations sur le but de la connexion à chaque fois que le câble est connecté, sélectionnez Demander connexion > Oui. Pour utiliser le téléphone avec Nokia PC Suite, sélectionnez Suite. Pour synchroniser des fichiers multimédia, notamment de la musique, avec une version compatible du Lecteur Windows Media, sélectionnez Lecteur Média.
Page 108: Gestionnaire De Données
électronique, ou via Bluetooth. Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia PC Suite pour installer une application sur votre téléphone ou sur une carte mémoire.
Page 109: Gestionnaire De Fichiers
2. Sélectionnez Options > Installer. Vous pouvez également lancer une recherche sur la carte mémoire ou la mémoire du téléphone, sélectionnez l’application puis appuyez sur la touche de défilement pour démarrer l'installation. Pendant l'installation, le téléphone affiche les informations relatives à la progression de l'installation.
Page 110: Gestionnaire De Consoles
Pour afficher la liste des dossiers de la mémoire du téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Données > Gest. fichiers. Faites défiler vers la droite pour voir les dossiers sur la carte mémoire. Consulter la consommation de mémoire Faites défiler vers la droite ou vers la gauche pour afficher le contenu de la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire.
Page 111: Carte Mémoire
■ Carte mémoire Conservez toutes les cartes mémoire hors de la portée des enfants. Sélectionnez Menu > Paramètres > Données > Mémoire. Pour plus d’informations sur l’insertion d’une carte mémoire dans le téléphone, voir « Prise en main », p. 10. Vous pouvez l’utiliser pour enregistrer vos fichiers multimédia tels que des clips vidéo, des pistes audio et des fichiers audio, des photos, des données de messagerie et pour sauvegarder des informations de la mémoire de votre téléphone.
Page 112: Clés D'activation
Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation et le contenu. D'autres méthodes de transfert pourraient ne pas transférer la clé d'activation qui doit être restaurée avec le contenu pour que vous puissiez encore utiliser le contenu...
Page 113: Informations Relatives À La Batterie
à la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 114: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Réaliser avec succès les quatre étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide.
Page 115: Accessoires
Que faire si votre batterie n'est pas authentique ? Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée par le fabricant peut s'avérer dangereuse, entraîner de mauvaises performances et endommager votre appareil...
Page 116: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Précautions d'utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé...
Page 117: Informations Supplémentaires Sur La Sécurité
Vous pouvez obtenir des informations sur la collecte sélective auprès du revendeur de votre produit, des associations nationales de constructeurs ou de votre représentant Nokia le plus proche. Pour plus d'informations, consultez l'« éco-déclaration » correspondant au produit ou les informations spécifiques à...
Page 118 Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. ■...
Page 119 Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance de l'appareil ou à son installation dans un véhicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'appareil. Vérifiez régulièrement l'installation de votre équipement de transmission sans fil dans votre véhicule ainsi que son fonctionnement.
Page 120 Pour émettre un appel d'urgence : 1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil à...
Page 121 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d’autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 122: Index
Index carte SIM utilisation du téléphone sans à faire 77 carte SIM 18 accessoires 84 certificats 85 agenda 76 clés d’activation 112 aide 21 clips vidéo, muvees annuaire. Voir contacts. muvees personnalisés 61 appareil photo 59 muvees rapides 61 appel vidéo 27 codes d'accès appels changer 84...
Page 123 gestionnaire de consoles 110 messages SIM 40 Gestionnaire de fichiers 109 objets multimédia 37 organiser 38 recevoir 37 types de messages spéciaux 37 horloge 75 messages e-mail récupération 38 supprimer 39 mobile Search 68 IM. Voir messagerie instantanée. mode Affichage vidéo 17 indicateurs 19 mode Appareil photo 16 indicateurs des connexions de données 19...
Page 124 e-mail 42 messages de service 44 téléchargement 73 messages texte 40 thèmes 66 paramètres multimédia 41 transférer des données 107 points d'accès 89 transfert de musique 55 protection par copyright. transfert de vidéos 50 Voir clés d’activation. tutoriel 21 PTT. Voir push to talk. –...

Nokia 5700 XpressMusic Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5700 XpressMusic

Sommaire des Matières pour Nokia 5700 XpressMusic

Table des Matières