Page 1
Manuel d'utilisation Nokia 5000 9207985 Édition 1...
Page 2
Nokia, Nokia Connecting People et Navi sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3
Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE...
Page 4
été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers.
Page 5
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement. 9207985/Édition 1...
Applications exécutées appareil......11 en arrière-plan....22 Services réseau....12 Mémoire partagée..13 3. Appels....22 Codes d'accès....14 Émettre un appel et Support Nokia....14 répondre à un appel ..........22 2. Prise en main Haut-parleur....23 ........15 Touches d'appel abrégé Installer la carte SIM et la ..........23 batterie......15...
Page 7
6. Messagerie..26 Appels et téléphone ..........41 Messages texte et Accessoires......42 multimédia......27 Configuration....42 E-mail.......29 Rétablir la configuration Messages flash....31 d'origine......44 Messages audio Nokia Xpress.......31 10. Menu Opérateur Messagerie instantanée ........44 ..........32 Messages vocaux.....32 11. Galerie....44 Paramètres messages ..........33 12. Multimédia..45 7. Contacts....33 Appareil photo et vidéo...
Page 8
16. Services SIM ..........67 ........56 Environnements potentiellement Accessoires.....57 explosifs......69 Appels d'urgence.....70 Batterie....57 INFORMATIONS Informations relatives à RELATIVES À LA la batterie et au chargeur CERTIFICATION (DAS) ..........57 ..........72 Directives d’authentification des Index......74 batteries Nokia....60 Précautions d'utilisation et maintenance..62 Mise au rebut....64...
Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Page 10
Sécurité lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés.
Vous pouvez également accéder à des sites fournis par des tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'accéder à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité...
Informations générales des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à...
Informations générales Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'une configuration spéciale impliquant par exemple des changements dans le nom des menus, l'ordre dans lequel ils sont disposés, et leurs icônes.
Menu > Paramètres > Sécurité. Support Nokia Visitez le site www.nokia.com/support ou votre site Nokia local pour obtenir la dernière version de ce manuel, des informations supplémentaires, des téléchargements et des services relatifs à votre produit Nokia.
Nokia PC Suite Le logiciel PC Suite et des informations à ce sujet sont disponibles sur le site de Nokia, à l'adresse www.nokia.com/support. Service client Si vous souhaitez contacter le service client, consultez la liste des centres de contact Nokia Care locaux à...
Prise en main La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez- la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait. Appuyez sur la façade arrière (1) et retirez-la (2). 2.
Prise en main Antenne Votre appareil peut être muni d'antennes internes et externes. Comme pour tout appareil de transmission par fréquences radioélectriques, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de réception. Tout contact avec l'antenne dans ce cas affecte la qualité...
Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume. Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil.
Prise en main Touches et composants Écouteur Écran Touches écran Touche Navi™ : ci-après désignée touche de défilement Touche d’appel Touche de fin et touche marche/arrêt Œillet pour dragonne Objectif Haut-parleur Microphone Connecteur du kit oreillette Connecteur du chargeur Touche appareil photo...
Prise en main Remarque : Ne touchez pas ce connecteur : son utilisation est réservée au personnel habilité. Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. Mode veille Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été...
Prise en main pour visualiser les fonctions disponibles ou sélectionnez Options > Organiser pour organiser les fonctions dans votre liste de raccourcis. Verrouillage du clavier Pour empêcher l'activation accidentelle des touches de l'appareil, sélectionnez Menu, puis appuyez sur * dans les trois secondes et demie qui suivent pour verrouiller le clavier.
Appels Fonctions ne nécessitant pas de carte Certaines fonctions de votre téléphone peuvent être utilisées sans nécessiter l'installation d'une carte SIM, telles que le lecteur audio, la radio, les jeux et le transfert de données avec un PC ou un autre appareil compatible. Certaines fonctions apparaissent grisées dans les menus et ne peuvent pas être utilisées.
Appels Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche d'appel. Pour rejeter l'appel sans y répondre, appuyez sur la touche de fin. Haut-parleur Si l'option est disponible, vous pouvez sélectionner Ht- parl. ou Normal pour utiliser le haut-parleur ou l'écouteur du téléphone pendant un appel.
Écrire un texte 4. Écrire un texte Modes texte Pour entrer un texte (par exemple, lors de la saisie d'un message), vous pouvez utiliser la saisie habituelle ou la saisie prédictive. Lorsque vous écrivez un texte, maintenez la touche Options enfoncée pour basculer entre la saisie habituelle, indiquée par le symbole , et la saisie prédictive, indiquée par le symbole...
Écrire un texte l'écran. Les caractères disponibles dépendent de la langue d'écriture sélectionnée. Si la lettre que vous désirez taper se trouve sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse ou faites défiler brièvement dans n'importe quelle direction et saisissez la lettre.
Parcourir les menus sélectionnez Orthogr.. Saisissez le mot (la saisie habituelle est utilisée) et sélectionnez Enreg.. ● Pour écrire un mot composé, entrez la première partie du mot et confirmez-la en appuyant sur la touche de navigation droite. Saisissez la deuxième partie du mot et confirmez-la.
Messagerie Messages texte et multimédia Vous pouvez créer un message et y joindre, par exemple, une photo. Dès que vous joignez un fichier à un message texte, votre téléphone convertit automatiquement celui-ci en message multimédia. Messages texte Votre appareil supporte les messages texte dépassant la limite normale d'un message.
Page 28
Pour connaître la disponibilité du service de messagerie multimédia (MMS) et y souscrire, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez également télécharger les paramètres de configuration. Voir "Support Nokia", p. 14. Créer un message texte ou multimédia 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > Message.
Messagerie e-mailou sélectionnez Ajouter pour choisir des destinataires à partir des options disponibles. Sélectionnez Options pour ajouter des destinataires et des objets et pour définir des options d'envoi. 3. Faites défiler jusqu'au champ Texte: , puis rédigez le texte du message. 4.
Page 30
Messagerie prestataire de services e-mail. Vous pouvez recevoir ces paramètres sous la forme d'un message de configuration. Assistant e-mail L'assistant e-mail démarre automatiquement si aucun paramètre de messagerie n'est défini sur le téléphone. Pour ouvrir l'assistant e-mail pour un compte de messagerie supplémentaire, sélectionnez Menu >...
2. Entrez le numéro de téléphone du destinataire, écrivez votre message (70 caractères maximum), puis sélectionnez Envoyer. Messages audio Nokia Xpress Créez et envoyez facilement un message audio par MMS. 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > Message audio. Le dictaphone s'ouvre.
Messagerie Messagerie instantanée Avec la messagerie instantanée (ou Chat) (service réseau), vous pouvez envoyer des messages texte courts à des utilisateurs en ligne. Vous devez souscrire à un service et vous enregistrer auprès du service de messagerie instantanée que vous souhaitez utiliser. Pour connaître la disponibilité...
Contacts Paramètres messages Sélectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs pour configurer vos fonctions de messagerie. ● Paramètres généraux — pour configurer votre téléphone de façon qu'il conserve les messages envoyés, l'autoriser à écraser les anciens messages lorsque la mémoire est pleine et définir d'autres préférences relatives aux messages ●...
Page 34
Contacts la carte SIM. La mémoire du téléphone peut enregistrer des contacts avec des numéros et éléments de texte. Les noms et numéros stockés sur la carte SIM sont signalés par Pour ajouter un contact, sélectionnez Noms > Options > Ajouter un contact.
Journal d'appels recherchez le contact dont vous voulez envoyer les informations et sélectionnez Détails > Options > Envoyer carte de vis.. 8. Journal d'appels Pour visualiser les informations relatives à vos appels, sélectionnez Menu > Journal. Les options disponibles peuvent être les suivantes : ●...
Paramètres 9. Paramètres Modes Votre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, que vous pouvez personnaliser par des sonneries distinctes en fonction des événements et des situations. Sélectionnez Menu > Paramètres > Modes, le mode voulu et choisissez parmi les options suivantes : ●...
Paramètres Affichage Sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage. Pour qu'au bout d'un certain délai d'inactivité du téléphone, l'écran s'éteigne automatiquement, sélectionnez Mode Sommeil. Date et heure Sélectionnez Menu > Paramètres > Date et heure. Pour régler la date et l'heure, sélectionnez Param. date et heure.
Paramètres Pour définir des fonctions de raccourcis pour la touche de défilement, sélectionnez Touche de navigation. Faites défiler dans la direction voulue et sélectionnez Changer ou Attribuer, puis une fonction dans la liste. Synchronisation et sauvegarde Sélectionnez Menu > Paramètres > Sync et sauveg. puis définissez les options suivantes : ●...
Page 39
SIM et port série. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 40
Paramètres 4. Pour relier votre téléphone à un appareil Bluetooth se trouvant à proximité, sélectionnez Equipements reliés > Ajouter un équipt. Faites défiler jusqu'à un appareil détecté et sélectionnez Ajouter. Entrez un code d'authentification (16 caractères maximum) dans votre téléphone et autorisez la connexion sur l'autre appareil Bluetooth.
Vous pouvez utiliser votre téléphone comme modem en le connectant à un PC compatible à l'aide de la technologie Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la documentation de Nokia PC Suite. Appels et téléphone Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels. Pour renvoyer les appels entrants, sélectionnez Renvoi d'appel (service réseau).
Paramètres Pour effectuer jusqu'à dix tentatives d'appel après un appel infructueux, sélectionnez Rappel automatique > Activé. Pour que le réseau vous signale un nouvel appel lorsqu'un appel est en cours, sélectionnez Mise en att. appels > Activer (service réseau). Pour définir si votre numéro de téléphone s'affiche ou non sur le téléphone du destinataire, sélectionnez Envoyer mon numéro (service réseau).
Page 43
Paramètres services. Ces paramètres peuvent également vous être envoyés par votre prestataire de services. Sélectionnez Menu > Paramètres > Configuration, puis définissez les options suivantes : ● Par. config. par déf. — pour afficher la liste des prestataires de services enregistrés dans le téléphone et définir un prestataire par défaut ●...
Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la fois les clés...
Multimédia d'activation et le contenu.D'autres méthodes de transfert pourraient ne pas transférer les clés d'activation qui doivent être restaurées avec le contenu pour que vous puissiez encore utiliser le contenu protégé par la technologie OMA DRM une fois la mémoire de l'appareil formatée.
Multimédia Pour faire un zoom avant ou arrière en mode appareil photo, faites défiler vers le haut ou vers le bas. Pour activer le mode nuit de l'appareil photo, pour activer le retardateur ou pour prendre des photos en rafale, sélectionnez Options et l'option voulue.
Multimédia l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut- parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio ou maintenez la touche * enfoncée lorsque le téléphone est en mode veille. Si vous avez déjà enregistré des stations radio, faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les stations ou appuyez sur la touche numérique correspondant à...
Multimédia Pour lancer l'enregistrement, sélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone puis le bouton virtuel d'enregistrement qui s'affiche. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Lect. dern. clip enreg.. Pour envoyer le dernier enregistrement par MMS, sélectionnez Options > Env. dern. clip enreg.. Lecteur audio Votre téléphone est équipé...
13. Applications Le logiciel de votre téléphone peut comprendre des jeux et applications Java spécialement conçus pour ce modèle de téléphone Nokia. Sélectionnez Menu > Applications. Pour lancer un jeu ou une application, sélectionnez Jeux ou Collection. Faites défiler jusqu'à un jeu ou une...
Organiseur Pour afficher l'espace disponible pour l'installation de jeux ou d'applications, sélectionnez Options > Etat de la mémoire. Pour télécharger un jeu ou une application, sélectionnez Options > Téléchargements > Téléchrgts de jeux ou Téléchrgts d'appl.. Votre téléphone prend en charge les applications J2ME™...
Organiseur personnaliser la sonnerie, sélectionnez Sonnerie du réveil:. Pour définir le délai d'activation de la fonction de répétition du réveil, sélectionnez Durée avt répétition:. Pour arrêter l'alarme, sélectionnez Arrêter. Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une minute ou si vous sélectionnez Répéter, l'alarme s'arrête pendant la durée d'intervalle choisie, puis se déclenche à...
Internet 15. Internet Vous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone. L'apparence des pages Internet peut varier en fonction de la taille de l'écran. Il est possible que vous ne puissiez pas afficher tous les détails des pages Internet.
Internet Se connecter à un service Pour vous connecter au service, sélectionnez Menu > Internet > Page d'accueil; ou si vous êtes en mode veille, maintenez enfoncée la touche 0. Pour choisir un signet, sélectionnez Menu > Internet > Signets. Pour sélectionner la dernière URL, sélectionnez Menu >...
Internet ● Général — Choisissez si les adresses Web sont envoyées en Unicode (UTF-8) et si JavaScript est activé et sélectionnez le type d'encodage du contenu. Mémoire cache La mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement les données. Si vous avez essayé...
Internet Sécurité du navigateur Des fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services tels que les opérations bancaires ou les achats en ligne. Pour de telles connexions, vous devez disposer de certificats de sécurité et, éventuellement, d'un module de sécurité pouvant être inclus sur la carte SIM. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services.
Services SIM l'exactitude de la date et de l'heure actuelles de votre appareil. 16. Services SIM Votre carte SIM peut proposer des services complémentaires. Vous pouvez accéder à ce menu uniquement si la carte SIM le gère. Son nom et son contenu varient en fonction des services disponibles.
à la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 58
Batterie L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non agréé par Nokia peut présenter des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Si une batterie est utilisée pour la première fois ou si la batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période, il peut être nécessaire de connecter le chargeur puis de le...
Page 59
Batterie Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo, provoque la connexion directe des pôles positif (+) et négatif (-) de la batterie (contacts métalliques situés sur la batterie).
Réaliser avec succès ces étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide. Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour vérifier son...
Page 61
Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée par le fabricant peut s'avérer dangereuse, entraîner de mauvaises...
Précautions d'utilisation et maintenance accessoires. Elle peut également invalider toute approbation ou garantie applicable à l'appareil. Précautions d'utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie.
Page 63
Précautions d'utilisation et maintenance normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques. ● N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel. ● Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas.
Précautions d'utilisation et maintenance ● Faites toujours des sauvegardes des données que vous souhaitez conserver, telles que vos contacts et les notes de l'agenda. ● Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afin d'améliorer ses performances, éteignez-le et retirez sa batterie.
Informations supplémentaires sur la sécurité revendeur de votre produit, des autorités locales en charge du traitement des déchets, des associations nationales de constructeurs ou de votre représentant Nokia le plus proche. Pour consulter l'"éco-déclaration" correspondant au produit ou pour obtenir des instructions concernant la mise au rebut d'un produit obsolète, reportez-vous aux...
Informations supplémentaires sur la sécurité Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible.
Informations supplémentaires sur la sécurité dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'appareil. Vérifiez régulièrement l'installation de votre équipement de transmission sans fil dans votre véhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.
Page 68
Informations supplémentaires sur la sécurité l'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes ou si vous avez des questions. Éteignez votre appareil dans les centres de soins médicaux où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé...
Informations supplémentaires sur la sécurité ● De lire et suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant médical. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive.
Informations supplémentaires sur la sécurité explosifs. Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques.
Page 71
Informations supplémentaires sur la sécurité Pour émettre un appel d'urgence : 1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. Selon votre appareil, vous devrez peut-être effectuer également les actions suivantes : ● Insérez une carte SIM si votre appareil doit en utiliser une.
Informations supplémentaires sur la sécurité INFORMATIONS RELATIVES À LA CERTIFICATION (DAS) Cet appareil mobile est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques.
Page 73
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau. Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.