Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Guide d'utilisation du Nokia 5100...
Page 3 Renseignements utiles à conserver Renseignements sur Source d'information mon Nokia 5100 Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro d'identité Au dos du téléphone, d'équipement mobile sous la batterie international (IMEI) Numéro de la Fournisseur de messagerie vocale services sans fil Assistance à...
Page 4 Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc. L'information contenue dans le présent guide concerne le téléphone Nokia 5100. Nokia a adopté une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit décrit dans le présent document sans préavis.
Page 5 NOTES...
Page 6 Table des Matières La sécurité d’abord ....... 1 À propos des accessoires........3 Aperçu des fonctions.
Page 7 Sécurité du téléphone......39 Niveaux de sécurité ......... 39 Composition fixe .
Page 8 Configuration (Menu 4)......90 Options d’appel ..........92 Paramètres téléphone .
Page 9 Nokia PC Suite ........
Page 10 La sécurité d’abord 1 La sécurité d’abord L’utilisation de téléphones sans fil et d’accessoires connexes peut être interdite à certains endroits ou dans certaines régions. Vous devez toujours respecter les lois régissant l’utilisation de téléphones sans fils. Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer.
Page 11 UTILISATION CORRECTE Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale. Ne touchez pas inutilement l’antenne. TECHNICIENS QUALIFIÉS L’installation ou la réparation de votre équipement doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. PRENEZ GARDE AUX RAYONS INFRAROUGES Ne pointez jamais le faisceau infrarouge vers les yeux et veillez à...
Page 12 La sécurité d’abord • À PROPOS DES ACCESSOIRES Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil. Cet appareil doit être utilisé avec un chargeur ACP-12U ou LCH-12. Mise en garde : N’utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés spécifiquement par le fabricant pour ce modèle de téléphone.
Page 13 2 Aperçu des fonctions • SERVICE DE MESSAGERIE MULTIMÉDIA (MMS) Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages multimédias, c’est-à-dire des messages comprenant du texte et des images. Il se peut que vous puissiez également recevoir des sonneries polyphoniques. Vous pouvez également sauvegarder les images et sonneries reçues et les utiliser pour personnaliser votre téléphone.
Page 14 Pour plus d’information sur la technologie GPRS, reportez-vous à «GPRS» à la page 136. Consultez également le guide de connectivité pour PC. Le guide de connectivité pour PC, le logiciel Nokia PC Suite et les programmes connexes sont disponibles dans la section Téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca.
Page 15 • APPLICATIONS JAVA Votre téléphone prend en charge les applications Java et comprend quelques applications Java et jeux conçus spécialement pour les téléphones mobiles. Vous pouvez transférer d’autres applications et jeux sur votre téléphone depuis un PC en vous servant du logiciel d’installation JAVA ou en les téléchargeant depuis certains services Internet pour mobiles.
Page 16 Téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca. Durabilité supérieure Le téléphone Nokia 5100 a été conçu pour les gens actifs. Les coques assurent une protection accrue contre les éclaboussures, la poussière et les chutes accidentelles. La surface résistante et les lignes ergonomiques assurent une prise ferme et confortable.
Page 17 • Veillez toujours à ce que votre téléphone soit parfaitement sec avant d’ouvrir le couvercle de la batterie; la carte SIM, la batterie et les éléments internes du téléphone ne sont pas protégés contre l’eau. Si le téléphone est mouillé, retirez la coque inférieure et la batterie (reportez vous à...
Page 18 Nokia 1 888 226-6542 pour obtenir de plus amples renseignements. Mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être toujours disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 19 • VOTRE TÉLÉPHONE Touche Lampe de marche- poche arrêt Écouteur Touches de volume Écran Touche de Touche de sélection sélection gauche droite Touche Appel Touche Fin Touches de défilement Touches multidirections numériques Port IR Touche étoile Touche carré Connecteur Pop-Port Prise du chargeur Microphone...
Page 20 Conseil : Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque celui-ci est raccordé au chargeur. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE Important : Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Nokia. N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. [ 11 ]...
Page 21 La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira à la longue par perdre sa capacité de charge. Lorsque la durée de fonctionnement de la batterie (temps de conversation et temps d’attente) devient sensiblement plus courte que la normale, il est temps de vous procurer une nouvelle batterie.
Page 22 Mot de bienvenue et guide rapide ENLEVER LA COQUE INFÉRIEURE 1 En regardant le dos du téléphone, appuyez sur les renfoncements sur les bords du téléphone. 2 Faites glisser la bas de la coque pour la retirer. ENLEVER LA BATTERIE 3 Après avoir enlevé...
Page 23 4 Fermez le porte-carte SIM. 5 Faites glisser le porte-carte SIM vers le haut du téléphone jusqu’à ce qu’il soit bien en place. REPLACER LA BATTERIE Vous devez installer la carte SIM avant d’installer la batterie. 1 Placez la batterie de façon à ce que les connecteurs dorés de la batterie soient vis-à-vis ceux du téléphone.
Page 24 Mot de bienvenue et guide rapide • OBTENIR DE L’AIDE Étiquette du téléphone Le service à la clientèle de Nokia Étiquette est en mesure de vous aider. Avant d’information d’appeler, veuillez lire «Questions les plus fréquentes» à la page 162.
Page 25 • GUIDE DE DÉMARRAGE Appeler Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche appel. Répondre à un appel Appuyez sur la touche appel. Appuyez sur la touche appel, ou appuyez sur la touche Rép , ou Répondre à un appel en attente Options et sélectionnez Répondre.
Page 26 Mot de bienvenue et guide rapide • RACCOURCIS VERS LES MENUS Pour accéder à un menu ou à une option, appuyez sur Menu, puis entrez les chiffres associés au menu ou à l’option désirée. Par exemple, appuyez sur Menu 2-1 pour afficher les Appels en absence. 1 MESSAGES 6 RADIO Messages texte .
Page 27 Se renseigner sur les solutions d’accessibilité Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap. Pour plus d’information, rendez-vous sur le site Web de Nokia www.nokia.ca.
Page 28 Mot de bienvenue et guide rapide 3 Entrez le code de sécurité, s’il y a lieu, et appuyez sur OK. Remarque : Si la langue d’affichage n’est pas la langue que vous désirez utiliser, reportez-vous à «Sélectionner la langue d’affichage» à la page 97 pour changer la langue d’affichage.
Page 29 Icône Indique... Le réveil est activé. Reportez-vous à «Réveil (Menu 5)» à la page 107. Le minuteur (compte à rebours) est en marche. Voir «Le minuteur» à la page 126. Le chronomètre fonctionne en arrière-plan, reportez-vous à «Le chronomètre» à la page 128. Une connexion GPRS est établie.
Page 30 Mot de bienvenue et guide rapide • TOUCHES DE SÉLECTION ET DE DÉFILEMENT Les touches de sélection se trouvent Touche de Touche de sous les deux coins inférieurs de sélection droite sélection gauche l’afficheur. Appuyez sur la touche de sélection gauche lorsque le mot Menu apparaît au-dessus de celle-ci pour afficher le premier de plusieurs menus.
Page 31 À l’écran de démarrage, appuyez sur les touches de défilement pour accéder rapidement aux fonctions suivantes : • Appuyez sur la touche de défilement vers le haut pour allumer ou éteindre la lampe de poche. • Appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour accéder à la liste de noms du répertoire.
Page 32 Mot de bienvenue et guide rapide 2 Lorsque vous arrivez à un menu, appuyez sur Choisir (la touche de sélection de gauche) pour accéder à ses sous-menus. • Appuyez sur Quitter (la touche de sélection de droite) pour retourner au menu précédent. •...
Page 33 Raccourcis vers les menus Pour accéder à un menu ou à une option, appuyez sur «Menu», puis entrez les chiffres associés au menu ou à l’option désirée. Par exemple, appuyez sur Menu 2-1 (Registre > Appels en absence) pour afficher les Appels en absence.
Page 34 Mot de bienvenue et guide rapide 3 PROFILS Changement auto date et heure ..4-1-3 NORMAL ....3-1 OPTIONS D’APPEL ..4-2 Choisir .
Page 35 PARAMÈTRES ACCESSOIRES 4-6 MÉMOIRE ....9-3 Écouteur ....4-6-1 CONFIGURATION ..9-4 Profil par défaut .
Page 36 Fonctions de base 4 Fonctions de base • RÉGLER L’HORLOGE Vous devez régler l’horloge pour que les fonctions telles que le minuteur fonctionnent correctement. 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-1-1 (Configuration > Réglages d’heure et de date > Horloge). Après une courte pause, Afficher heure (ou Cacher horloge), Régler heure, et Format heure sont affichés.
Page 37 2 Appuyez sur la touche Appel pour appeler ou appuyez sur Détails pour afficher les détails de l’entrée sélectionnée. Conseil : Pour accélérer la recherche dans le répertoire, appuyez sur la touche sur laquelle apparaît la première lettre du nom recherché. Répondre à...
Page 38 Fonctions de base Régler le volume d’écoute • Pour augmenter le volume d’écoute, appuyez sur la touche d’augmentation du volume (+) qui se trouve sur le côté gauche du téléphone. Volume • Pour augmenter le volume d’écoute, marche appuyez sur la touche de réduction du -arrêt volume (-) qui se trouve sur le côté...
Page 39 Établir une conférence téléphonique Ce service réseau permet à six personnes de prendre part à une conférence téléphonique. 1 Appelez le premier participant. 2 Pour appeler un autre participant, appuyez sur Options, faites défiler jusqu’à Autre appel, puis appuyez sur Choisir. 3 Composez le numéro de téléphone du nouveau participant (ou appuyez sur Rech.
Page 40 Fonctions de base Option Fonction Remet le micro en fonction. Activer micro Terminer appel Met fin à l’appel. Terminer ts Met fin à tous les appels associés à une conférence. appels Répertoire Ouvre le menu du répertoire. Affiche les menus principaux. Menu Met l’appel en garde.
Page 41 • CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE L’écouteur HDB-4 est un accessoire optionnel. Connecter l’écouteur 1 Branchez la fiche de l’écouteur dans le connecteur Pop-Port qui se trouve dans la base du téléphone. 2 Placez l’oreillette dans votre oreille (voir l’illustration à droite). Une fois l’écouteur connecté, vous pouvez appeler, répondre et mettre fin aux appels de la manière habituelle.
Page 42 Fonctions de base ENLEVER LA COQUE INFÉRIEURE 1 Appuyez sur les renfoncements qui se trouvent sur les bords du téléphone. 2 Faites glisser la coque inférieure vers le bas pour l’enlever. ENLEVER LA BATTERIE 3 Après avoir enlevé la coque inférieure, soulevez délicatement le rabat du couvercle;...
Page 43 6 Faites glisser la coque supérieure sur le haut du téléphone jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 7 Replacez la batterie. Placez la batterie de façon à ce que les contacts dorés de la batterie correspondent à ceux du téléphone. L’étiquette de la batterie doit être dirigée vers l’extérieur du téléphone.
Page 44 Écrire 5 Écrire Il y a deux façons d’écrire du texte et des chiffres. • La méthode standard est la seule façon d’entrer des noms dans le répertoire, par exemple, et de renommer les groupes d’appel. • L’entrée de texte prédictive est une méthode rapide et facile pour écrire des messages.
Page 45 Signes de ponctuation et caractères spéciaux Dans tout écran de création de message, appuyez sur la touche étoile (*) pour afficher les caractères spéciaux (maintenez la touche étoile enfoncée si l’entrée de texte prédictive est activée). Les caractères suivants sont disponibles : ‘...
Page 46 ) apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Écrire en utilisant l’entrée de texte prédictive Par exemple, pour écrire le mot Nokia (lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné), appuyez sur les touches suivantes une seule fois : (lorsque l’entrée de texte prédictive est activée). L’illustration ci-dessous montre comment le mot affiché...
Page 47 • Maintenez la touche étoile enfoncée pour afficher les caractères spéciaux. Reportez-vous à «Signes de ponctuation et caractères spéciaux» et «Défilement multidirectionnel» pour connaître la façon la plus simple d’entrer des caractères spéciaux. Remarque : Appuyez sur # pour activer ou désactiver l’entrée de texte prédictive ou pour circuler entre les différents modes disponibles.
Page 48 Sécurité du téléphone 6 Sécurité du téléphone Verrouiller le clavier Pensez à verrouiller le clavier de votre téléphone pour empêcher les appels accidentels. Le clavier se débloque automatiquement lorsque vous recevez un appel. Il se verrouille à nouveau une fois l’appel terminé. Important : Lorsque le clavier est verrouillé, il se peut que vous puissiez appeler les numéros d’urgence (le 911, par exemple, ou d’autres numéros d’urgence officiels).
Page 49 Sélectionner le niveau de sécurité 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-7-5 (Configuration > Options de sécurité > Niveau sécurité). 2 Après une courte pause, le téléphone vous demande d’entrer le code de sécurité. Le code par défaut est 12345. Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.
Page 50 Sécurité du téléphone 4 Entrez le numéro de composition fixe ou appuyez sur Rech. pour récupérer un numéro dans le répertoire, puis appuyez sur OK. 5 Entrez le nom que vous voulez associer au numéro et appuyez sur OK. Une note de confirmation apparaît et la liste des numéros de composition fixe est à...
Page 51 • Si vous tentez d’ajouter un nom (sans numéro) à la liste de composition fixe, un message d’erreur est affiché. • Si vous tentez de parcourir la liste de composition fixe alors qu’aucun numéro n’y est enregistré, le texte Liste vide est affiché. •...
Page 52 Sécurité du téléphone 3 Entrez le nouveau code de sécurité (jusqu’à 10 caractères) et appuyez sur OK. Le téléphone vous demande d’entrer encore une fois le nouveau code de sécurité pour confirmer le changement. 4 Entrez le nouveau code de sécurité et appuyez sur OK. Un message confirmant le changement de code de sécurité...
Page 53 3 Le téléphone vous demande d’entrer le nouveau code NIP. Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur OK. 4 Le téléphone vous demande d’entrer encore une fois le nouveau code NIP pour confirmer le changement. Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur OK.
Page 54 Sécurité du téléphone Groupes fermés d’utilisateurs Ce service réseau permet de définir le groupe de correspondants dont vous pouvez recevoir des appels et que vous pouvez appeler. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services ou de votre opérateur réseau. [ 45 ]...
Page 55 7 Le répertoire Le répertoire de votre téléphone peut emmagasiner jusqu’à 300 noms auxquels peuvent être associés des numéros multiples et des notes texte. Le nombre de numéros et d’entrées de texte pouvant être mémorisés dépend de leur longueur et du nombre total d’entrées dans le répertoire. Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée.
Page 56 Le répertoire Option de Fonction menu Composition Afficher la liste des numéros de composition 1 touche 1 touche mémorisés. Afficher une liste de numéros associés à votre fournisseur Numéros de de services sans fil. service Vos numéros Afficher les numéros (ligne 1, ligne 2, données) utilisés par votre carte SIM.
Page 57 Enregistrer une entrée au moyen du menu du répertoire 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Ajouter entrée et appuyez sur Choisir. 2 Tapez un nom au clavier et appuyez sur OK. 3 Entrez un numéro, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour retourner à...
Page 58 Le répertoire Affichagerépertoire – Vous pouvez choisir un des types d’affichage suivants : Liste de noms, Nom et numéro et Grande police. État mémoire – Affiche la quantité de mémoire utilisée et disponible dans le téléphone ou la carte SIM. Associer plusieurs numéros et éléments de texte à...
Page 59 Rechercher un nom dans le répertoire 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour afficher le contenu de votre répertoire téléphonique. 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché.
Page 60 Le répertoire 5 Appuyez sur Supp., puis appuyez sur OK pour confirmer. Un message vous demande d’entrer le code de sécurité. 6 Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK. • COPIER DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Copier et appuyez sur Choisir.
Page 61 Attention : Si vous ne savez pas quelle option choisir, sélectionnez Garder original. Ainsi les entrées originales seront seulement copiées au nouvel emplacement. Déplacer original supprime les fichiers une fois qu’ils ont été copiés. Envoyer et recevoir des cartes professionnelles Votre téléphone peut envoyer et recevoir des cartes professionnelles soit par infrarouge soit sous forme de messages texte, à...
Page 62 Le répertoire 4 Si vous avez sélectionné Par SMS (et l’entrée comprend des sous- entrées multiples), faites défiler jusqu’à Nº principal ou Envoyer détails et appuyez sur Choisir. 5 Composez le numéro du destinataire ou appuyez sur Rech. pour récupérer un numéro dans le répertoire. 6 Appuyez sur OK pour envoyer la carte professionnelle.
Page 63 CHANGER LES NUMÉROS DE COMPOSITION 1 TOUCHE 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Comp. 1 touche et appuyez sur Choisir. 2 Faites défiler jusqu’à l’entrée de composition 1 touche que vous voulez modifier et appuyez sur Options. 3 Faites défiler jusqu’à...
Page 64 Le répertoire Nos de service – Communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l’assistance. Vos numéros – Afficher le numéro du téléphone ou les numéros qui ont été programmés dans votre téléphone par votre fournisseur de services sans fil. 2 Pour afficher les détails associés à...
Page 65 Conseil : Faites une «recherche rapide» lorsque le contenu du répertoire est affiché en entrant la première lettre d’un nom. apparaît dans le bas de l’écran pour indiquer que vous effectuez une recherche. 2 Faites défiler jusqu’au nom que vous voulez ajouter à un groupe d’appelants et appuyez sur Détails.
Page 66 Fonctions de menus 8 Fonctions de menus Messages (Menu 1) Si vous êtes abonné à un service de messagerie, vous pouvez échanger des messages avec des téléphones compatibles qui sont également abonnés au service de messagerie. Vous pouvez également envoyer et recevoir des messages image, des messages multimédias et des courriels si votre réseau le permet.
Page 67 Icônes de message Les icônes qui précèdent le titre d’un message indiquent ce qui suit : Le message n’a pas été lu. Le message a été lu. Un message (que vous avez écrit) n’a pas été envoyé. Le message est un relevé de livraison. Le message est un message multimédia (MMS).
Page 68 Fonctions de menus Enregistrer le numéro de votre centre de messages Les messages envoyés par votre téléphone sont acheminés par le centre de messages de votre fournisseur de services sans fil. Normalement, ce numéro a été enregistré dans votre téléphone par votre fournisseur de services sans fil.
Page 69 Conseil : Pour accéder rapidement à l’écran Créer un message, appuyez sur la touche de défilement vers la gauche à l’écran de démarrage. 2 Après une courte pause, l’écran d’entrée de message apparaît. 3 Écrivez un message en vous servant du clavier et appuyez sur Options. 4 Faites défiler jusqu’à...
Page 70 Fonctions de menus Lors de l’affichage du message, il peut arriver que les mots *texte manquant* soient affichés. Cela est normal; le contenu du message sera mis à jour dès la réception du texte manquant. Lorsque la mémoire est pleine, il se peut que vous deviez supprimer un message de la boîte d’entrée ou de sortie pour que le téléphone puisse mettre à...
Page 71 Vous pouvez aussi créer des images et les transférer à votre téléphone ou à tout autre téléphone compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia. Remarque : Cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de services sans fil pour que vous puissiez l’utiliser.
Page 72 Fonctions de menus Remarque : Lorsque vous avez des messages image non ouverts dans votre boîte d’entrée, est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran de démarrage en guise de rappel. 3 Utilisez les touches de défilement pour voir l’image en entier, si nécessaire. Conseil : Continuez à...
Page 73 3 Faites défiler jusqu’à Insérer une image, puis appuyez sur Choisir. Une liste d’images est affichée. 4 Faites défiler jusqu’à l’image désirée et appuyez sur Afficher. 5 Appuyez sur Insérer pour insérer l’image dans votre message, autrement : a) Appuyez sur Préc., faites défiler jusqu’à une autre image, puis appuyez à...
Page 74 Fonctions de menus Remarque : Vous ne pouvez pas insérer d’image dans un courriel. Remarque : Certains fournisseurs de services sans fil personnalisent l’interface de configuration des messages. Pour plus d’information sur les services de message texte, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil.
Page 75 LIRE UN MESSAGE ULTÉRIEUREMENT : 1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Messages texte et Boîte d’entrée. 2 Si vous avez reçu plus d’un message, sélectionnez celui que vous voulez lire, puis appuyez sur Choisir. La présence de devant un message texte ou image indique que le message n’a pas été...
Page 76 Fonctions de menus Remarque : Cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de services sans fil pour que vous puissiez l’utiliser. Seuls les appareils compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multimédias. Un message multimédia peut contenir du texte, des images et du son. Votre téléphone permet d’échanger des messages multimédias dont la taille peut atteindre 45 kilo-octets.
Page 77 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 0-1-6-2-2 (Messages > Options message > Messages multim. > Accepter mess. multimédia). Après une courte pause, une liste d’options apparaît. Oui – pour autoriser la réception de tous les messages. Réseau origine – pour autoriser la réception des messages seulement lorsque vous êtes connecté...
Page 78 Fonctions de menus 2 Faites défiler jusqu’à l’option désirée et appuyez sur Choisir pour l’activer ou pour accéder à son sous-menu. Option Fonction message Mémoriser Sauvegarder les messages multimédias dans le dossier Éléments envoyés. messages env. Sélectionnez Oui, Non ou Réseau origine pour votre Accepter messages service multimédia.
Page 79 3 Les paramètres de connexion du tableau suivant sont affichés. Faites défiler jusqu’à l’option désirée, puis appuyez sur Choisir pour accéder à son sous-menu. Paramètre de Fonction connexion Renommer le paramètre. Nom paramètres Page d’accueil Entrer l’adresse de la page d’accueil à laquelle votre navigateur doit accéder pour récupérer les messages multimédias.
Page 80 Fonctions de menus SÉLECTIONNER UNE TAILLE DE CARACTÈRES POUR VOS MESSAGES 1 Appuyez sur Menu 0-1-6-3-1 (Messages > Options messages > Autres options > Taille police). Après une courte pause, une liste d’options apparaît. 2 Faites défiler jusqu’à Petits caractères ou Gros caractères et appuyez sur Choisir.
Page 81 2 Lorsque le message est affiché, appuyez sur Options. Certaines des options suivantes ou toutes ces options peuvent être affichées. Faites défiler jusqu’à l’option désirée et appuyez sur Choisir pour l’activer ou pour accéder à son sous-menu. Option Fonction Supprimer un message sauvegardé. Supprimer message Répondre...
Page 82 Fonctions de menus Remarque : clignote et Mém. multim. pleine, afficher mess. en att. est affiché lorsque la mémoire multimédia est pleine. Vous devez alors effacer des messages existants. Pour plus d’information, reportez-vous à «Supprimer des messages» à la page 80. Bavardage Vous pouvez utiliser cette application «plus rapide que la messagerie texte»...
Page 83 Pour afficher les plus récents messages de la session de bavardage en cours, appuyez sur Options et sélectionnez Historique. Le caractère «<» et votre nom de conversation sont affichés à côté des messages que vous avez écrits. Le caractère «>» et le nom de conversation de votre correspondant sont affichés à...
Page 84 Fonctions de menus Conseil : Pour gagner du temps, vous pouvez automatiser l’accès à votre boîte vocale. Ainsi, vous n’aurez pas à composer les codes chaque fois que vous voudrez appeler votre service de messagerie. Pour plus d’information, voir «Automatiser l’accès à votre boîte vocale»...
Page 85 Remarque : Les services de messagerie vocale ne sont pas tous pareils. Les exemples et étapes qui suivent sont des guides généraux. Adressez-vous à votre fournisseur de services sans fil si vous avez des questions précises à propos de votre service de messagerie vocale. Prenez note par écrit de ces informations : 1 Écrivez votre numéro de boîte vocale.
Page 86 Fonctions de menus Programmer l’accès à votre boîte vocale avec des codes de composition 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Comp. 1 touche et appuyez sur Choisir. 2 Faites défiler jusqu’à un emplacement de composition 1 touche libre et appuyez sur OK.
Page 87 2 Faites défiler pour mettre une option en surbrillance. Appuyez sur Choisir pour activer l’option ou accéder à son sous-menu. Option Fonction Supprimer Supprimer le message affiché. Répondre au message. Vous pouvez inclure l’original du Répondre message, un modèle ou un écran vide dans la réponse. Commencer une session de bavardage.
Page 88 Fonctions de menus 2 Écrivez votre message et appuyez sur Options. 3 Faites défiler jusqu’à Mémoriser et appuyez sur Choisir. 4 Faites défiler jusqu’au dossier Archives, Modèles ou tout autre dossier que vous avez créé, puis appuyez sur Choisir. Le message est enregistré. Afficher les messages sauvegardés 1 À...
Page 89 SUPPRIMER UN DOSSIER Seuls les dossiers créés dans Mes dossiers peuvent être supprimés. Les dossiers Boîte d’entrée, Boîte de sortie, Archives et Modèles sont protégés. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages contenus dans ce dossier sont également supprimés. 1 À...
Page 90 Fonctions de menus 3 Faites défiler jusqu’au message que vous voulez supprimer et appuyez sur Choisir. Le message s’ouvre. 4 Appuyez sur Options, faites défiler jusqu’à Supprimer, puis appuyez sur Choisir. Le téléphone vous demande de confirmer votre décision de supprimer. 5 Appuyez sur OK pour supprimer le message ou Préc.
Page 91 Option Fonction message Numéro du Dans le cas des messages texte, le numéro par défaut utilisé pour envoyer des messages. destinataire par défaut Utiliser GPRS Définit le service GPRS comme méthode privilégiée de transmission des messages texte. Réponse par Permet au destinataire de votre message de vous transmettre une réponse via votre centre de message même centre (service réseau).
Page 92 Fonctions de menus 1 Appuyez sur Menu, 0-1-6-1 (Messages > Options message > Messages texte). Après une courte pause, une liste d’options apparaît. 2 Faites défiler jusqu’à Écraser dans éléments envoyés ou Écraser dans boîte d’entrée, puis appuyez sur Choisir. 3 Faites défiler jusqu’à...
Page 93 Remarque : Pour plus d’information sur les rubriques, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil. Utiliser les commandes de services Utilisez l’éditeur de commandes de services pour entrer et envoyer des commandes de services à votre fournisseur de services sans fil. Pour plus d’information, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil.
Page 94 Fonctions de menus Mémoriser – Attribuer un nom au numéro et enregistrer l’information dans votre répertoire. Ajouter au nom – Ajouter le numéro à un nom du répertoire, à condition que le numéro ne soit pas déjà associé à un nom. Supprimer –...
Page 95 • AFFICHER LES APPELS REÇUS Les appels reçus sont les appels auxquels vous avez répondu. 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 2-2 (Registre > Appels reçus). Après une courte pause, la liste des appels reçus est affichée (si vous avez reçu des appels). 2 Faites défiler jusqu’à...
Page 96 Fonctions de menus 2 Appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour voir les heures auxquelles les autres appels en provenance de ce numéro ont eu lieu. 3 Appuyez sur Préc. pour afficher à nouveau la liste des options. •...
Page 97 Profils (Menu 3) Les profils déterminent le comportement de votre téléphone lorsque vous recevez un appel ou un message, le son émis par le clavier lorsque vous enfoncez une touche, etc. Vous pouvez conserver les paramètres initiaux des options de sonnerie, bips touche et autres paramètres de chacun des cinq profils disponibles ou les personnaliser selon vos besoins.
Page 98 Fonctions de menus 4 Utilisez les touches de défilement pour afficher chacune des options du tableau ci-dessous. Lorsque l’option désirée est affichée, appuyez sur Choisir. Remarque : Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal. Alerte appel entrant – Sélectionner le type de sonnerie. Sonnerie –...
Page 99 Remarque : Les profils temporaires peuvent être programmés jusqu’à 24 heures à l’avance. 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 3 (Profils). Après une courte pause, la liste des profils apparaît. 2 Allez au profil que vous voulez activer comme profil temporaire, puis appuyez sur Choisir.
Page 100 Fonctions de menus 2 Appuyez sur Choisir. • Si l’horloge était «cachée» (c.-à-d. invisible à l’écran de démarrage), elle apparaît maintenant dans le coin supérieur droit de l’écran de démarrage. • Si l’horloge était affichée, elle est maintenant invisible. Changer le format de l’heure Vous pouvez choisir soit le format 12 heures soit le format 24 heures.
Page 101 • OPTIONS D’APPEL Contrôle auto du volume Le contrôle automatique du volume règle automatiquement le volume de l’écouteur du téléphone en fonction du niveau de bruit ambiant. Si le niveau sonore ambiant ou le niveau de la voix de votre interlocuteur change, le contrôle automatique du volume modifie le niveau du volume d’écoute en conséquence.
Page 102 Fonctions de menus ACTIVER LE RENVOI D’APPEL Remarque : Il s’agit d’un service réseau. Il se peut que les options ci-dessous ne soient pas toutes offertes sur votre réseau. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil. 1 À...
Page 103 ANNULER LE RENVOI D’APPEL • À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-2-2-8 (Configuration > Options d’appel > Renvoi d’appel > Annuler tous les renvois). Remarque : L’annulation de tous les renvois peut bloquer la réception des messages vocaux. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil.
Page 104 Fonctions de menus AFFECTER UNE TOUCHE À LA COMPOSITION 1 TOUCHE 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Comp. 1 touche et appuyez sur Choisir. 2 Faites défiler jusqu’à un emplacement libre et appuyez sur OK. 3 Entrez le numéro (sans oublier l’indicatif régional) et appuyez sur OK, ou appuyez sur Rech.
Page 105 Activer ou désactiver l’affichage du sommaire après appel Votre téléphone peut afficher la durée de votre appel lorsque vous raccrochez. ACTIVER LE SOMMAIRE APRÈS APPEL 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-2-7 (Configuration > Options d’appel > Sommaire après appel). Après une courte pause, Oui et Non sont affichés.
Page 106 Fonctions de menus Important : Si vous sélectionnez la ligne 2 alors que vous n’êtes pas abonné à ce service, vous ne pourrez pas faire d’appels. Cependant, vous pourrez répondre sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. 2 Faites défiler jusqu’à...
Page 107 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-3-2 (Configuration > Paramètres téléphone > Verrouillage automatique). Après une courte pause, Oui et Non sont affichés. 2 Faites défiler jusqu’à Oui ou Non (pour désactiver) et appuyez sur Choisir. 3 Si vous avez sélectionné Oui, Délai: est affiché. 4 Entrez le délai (minutes et secondes) et appuyez sur OK.
Page 108 Fonctions de menus 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-3-4 (Configuration > Paramètres téléphone > Texte d’accueil). Après une courte pause, un écran d’entrée de message apparaît. 2 Écrivez le texte (jusqu’à 44 caractères). Appuyez sur la touche étoile pour afficher les caractères spéciaux offerts et les sélectionner.
Page 109 1 Appuyez sur Menu 4-3-6 (Configuration > Paramètres téléphone > Confirmer actions service SIM). Après une courte pause, Oui et Non sont affichés. 2 Faites défiler jusqu’à l’option désirée et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché. Texte d’aide Votre téléphone affiche une courte description de la plupart des options de menu.
Page 110 Fonctions de menus • PARAMÈTRES D’AFFICHAGE Papier peint Vous pouvez sélectionner une image d’arrière-plan (papier peint) pour votre écran de démarrage Vous pouvez utiliser les images préenregistrées qui se trouvent dans le menu Galerie. Vous pouvez également recevoir des images sous forme de messages multimédias, télécharger des images à partir de pages d’Internet pour mobiles ou transférer des images depuis votre ordinateur au moyen du logiciel PC Suite, puis les sauvegarder dans la Galerie.
Page 111 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-4-2 (Configuration > Paramètres d’affichage > Schémas couleurs). Après une courte pause, une liste de combinaisons de couleurs est affichée. 2 Faites défiler jusqu’à la combinaison de couleurs désirée et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché. Écran de veille L’écran de veille apparaît lorsque aucune fonction du téléphone n’a été...
Page 112 Fonctions de menus • PARAMÈTRES BIPS ET SONNERIE Vous pouvez modifier des paramètres du profil actif tels que le volume de la sonnerie, les bips touche, etc. Les mêmes options sont décrites en détail sous «Personnaliser un profil» à la page 88. •...
Page 113 Reportez-vous à «Accessoires» à la page 146 aux pages 150 à 170. Vous pouvez connecter votre téléphone à un ATS au moyen de l’adaptateur d’ATS de Nokia HDA-10. SÉLECTIONNER LE PROFIL ATS Pour que le téléphone reconnaisse l’ATS, vous devez sélectionner le profil ATS.
Page 114 4 Connectez d’abord l’appareil ATS à l’adaptateur HDA-10 au moyen d’un câble. REMARQUES CONCERNANT LES APPELS ATS • L’adaptateur ATS (HDA-10) de Nokia doit servir uniquement à raccorder des appareils ATS compatibles. Communiquez avec le fabricant de l’appareil ATS pour savoir si les appareils sont compatibles. •...
Page 115 • Les communications ATS dépendent de la disponibilité réseau. Pour vous renseigner sur la disponibilité des services et obtenir une description des services, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. FAIRE UN APPEL ATS 1 À l’écran de démarrage, composez le numéro que vous voulez appeler, puis appuyez sur la touche Appel.
Page 116 Fonctions de menus Réveil (Menu 5) Le réveil utilise l’horloge interne de votre téléphone. Le téléphone fait entendre une alarme à l’heure que vous programmez même s’il est éteint. • PROGRAMMER UNE ALARME S’IL N’Y A PAS D’ALARME PROGRAMMÉE 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 5 (Réveil). Après une courte pause, un message vous demande d’entrer l’heure de l’alarme.
Page 117 LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST ÉTEINT 1 Le réveil sonne. Si vous appuyez sur Arrêter, le message Voulez-vous allumer le téléphone? est affiché. Remarque : Le téléphone s’allume seulement si vous répondez Oui lorsque la question Voulez-vous allumer le téléphone? est affichée. 2 Appuyez sur Oui pour allumer le téléphone;...
Page 118 Fonctions de menus • ALLUMER ET ÉTEINDRE LA RADIO 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 6 (Radio). 2 Pour éteindre rapidement la radio, maintenez la touche Fin enfoncée. • UTILISER LA RADIO Remarque : Lorsque vous appelez ou recevez un appel, la radio est automatiquement mise en sourdine.
Page 119 Conseil : Pour mémoriser rapidement la fréquence radio, appuyez sur la touche étoile pendant que la radio est allumée. Conseil : Pour choisir une station manuellement, appuyez sur la touche carré pendant que la radio est allumée. Remarque : Le fonctionnement de la radio peut être perturbé lorsqu’une application utilisant une connexion GPRS envoie ou reçoit des données.
Page 120 Vous pouvez utiliser le service de messagerie multimédia, le navigateur Internet pour mobiles ou le logiciel Nokia PC Suite pour télécharger des images et des sonneries. Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée. Pour plus d’information, reportez-vous à...
Page 121 • AFFICHER LES DOSSIERS 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 7-1(Galerie > Afficher dossiers), puis appuyez sur Choisir. Une liste de dossiers est affichée. 2 Faites défiler jusqu’à un dossier, par exemple Graphiques ou Sonneries et appuyez sur Ouvrir. 3 Faites défiler la liste des images ou des sonneries, appuyez sur Options, puis appuyez sur Choisir pour activer l’option ou accéder à...
Page 122 Fonctions de menus Votre téléphone comprend de nombreuses fonctions utiles dans la vie courante, y compris un agenda et une liste de tâches. • AGENDA Utilisez l’agenda du téléphone comme aide-mémoire, pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions ou les anniversaires. Le téléphone peut même émettre un signal sonore à...
Page 123 • VUE MENSUELLE La vue mensuelle affiche le mois et les semaines sélectionnés. Elle vous permet aussi d’aller à une date précise. Les jours et dates affichés en gras contiennent des notes d’agenda (réunion ou rappel, par exemple). • ALLER À UNE DATE 1 Appuyez sur Menu 8-1 (Organiseur >...
Page 124 Fonctions de menus • Si vous choisissez Réunion, le téléphone vous demande d’entrer l’objet de la réunion, le lieu et les heures de début et de fin. Vous pouvez également programmer une alarme. • Si vous choisissez Appel, le téléphone vous demande d’entrer un numéro de téléphone, un nom et l’heure.
Page 125 2 Faites défiler jusqu’à l’option désirée et appuyez sur Choisir pour l’activer ou pour accéder à son sous-menu. Afficher – Afficher la note en entier. Écrire note – Écrire une autre note pour la date sélectionnée. *Supprimer – Supprimer la note. *Modifier –...
Page 126 Fonctions de menus 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 8-1 (Organiseur > Agenda). Après une courte pause, la vue mensuelle est affichée. 2 Allez directement ou faites défiler jusqu’à la date de la note que vous voulez envoyer. Conseil : Les dates auxquelles sont associées des notes apparaissent en caractères gras.
Page 127 AFFICHER UNE NOTE D’AGENDA REÇUE 1 Lorsque votre téléphone affiche Note d’agenda reçue, appuyez sur Afficher. 2 Le texte de la note est affiché. Utilisez les touches de défilement pour afficher le message en entier, s’il y a lieu. SAUVEGARDER UNE NOTE D’AGENDA REÇUE 1 Après avoir lu la note d’agenda, appuyez sur Options.
Page 128 Fonctions de menus Options disponibles pendant l’affichage des notes Appuyez sur pendant que l’en-tête ou le corps d’une note est Options affiché pour que les options suivantes apparaissent. Affichage Option Affichage Option de l’en-tête du corps Afficher le corps Modifier le contenu Afficher Modifier d’une note.
Page 129 Jeux (Menu 9) Remarque : Votre téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N’allumez jamais votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. 1 À...
Page 130 Fonctions de menus 3 Pour démarrer un jeu, allez au jeu désiré et appuyez sur la touche Appel. Conseil : Si le jeu occupe tout l’écran, les options de touches de sélection telles que Options et Préc. n’apparaîtront pas. Toutefois, si vous appuyez sur la touche de sélection gauche ou droite, le menu des options de jeu réapparaît.
Page 131 • DÉMARRER UNE APPLICATION 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 1-0-1 (Applications > Sélectionner app.). Après une courte pause, une ou plusieurs applications sont affichées. 2 Faites défiler jusqu’à l’application ou jusqu’au groupe d’applications désiré et appuyez sur Options, ou appuyez sur la touche Appel. 3 Sélectionnez Ouvrir, puis appuyez sur Choisir.
Page 132 Fonctions de menus Option Fonction Fournit un complément d’information ou de données Page Web pour l’application depuis une page Internet; cette fonction dépend du réseau et apparaît seulement si une adresse Internet a été fournie avec l’application. Détails Afficher d’autres renseignements à propos de l’application. •...
Page 133 Utiliser PC Suite Utilisez l’installateur d’applications Java compris dans PC Suite pour installer les applications sur votre téléphone. Remarque : Installez uniquement du logiciel provenant de sources fiables. Remarque : Les jeux ou applications que vous téléchargez peuvent être sauvegardés dans le menu Applications au lieu du menu Jeux. Mémoire disponible pour les applications Vous pouvez afficher la quantité...
Page 134 Fonctions de menus 2 Entrez le premier nombre du calcul. (Appuyez sur la touche carré pour insérer un point décimal, s’il y a lieu.) 3 Appuyez sur la touche étoile ( ) pour choisir les symboles d’addition (+), de soustraction (-), de multiplication ( ) et de division (/).
Page 135 2 Appuyez sur Options (Taux de change est affiché en surbrillance), puis appuyez sur Choisir et faites défiler pour afficher ou mettre en surbrillance une des options suivantes : Devise en votre monnaie – Entrez le nombre d’unités de monnaie de votre pays équivalant à...
Page 136 Fonctions de menus CHANGER LE DÉLAI Vous pouvez changer le délai une fois que vous avez programmé le minuteur. À l’écran de démanage, appuyez sur Menu 1-1-2 (Extras > Minuteur). Appuyez sur Choisir. 1 Faites défiler jusqu’à Changer temps, puis appuyez sur Choisir. 2 Entrez le nouveau temps et appuyez sur OK.
Page 137 4 Sélectionnez la période par laquelle le minuteur doit commencer le décompte, puis appuyez sur Démarrer. Le minuteur d’intervalle commence le décompte à partir de la période que vous avez sélectionnée. Il mesure les autres périodes les unes à la suite des autres, selon les options que vous avez sélectionnées à...
Page 138 Fonctions de menus Pour revenir à l’écran Chronomètre, procédez comme suit : 1 Appuyez sur Menu 1-1-3 (Extras > Chrono). Après une courte pause, une liste d’options apparaît. 2 Faites défiler jusqu’à Continuer et appuyez sur Choisir. 3 Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur Arrêter. Mesurer le temps 1 Appuyez sur Menu 1-1-3 (Extras >...
Page 139 3 Appuyez sur Débuter. Le temps écoulé s’affiche à l’écran. 4 Appuyez sur Tour pour relever le temps intermédiaire. Le chronomètre s’arrête, puis reprend aussitôt à zéro. Le temps intermédiaire apparaît sous le temps observé. Si vous effectuez plusieurs relevés de temps intermédiaire, le nouveau temps mesuré...
Page 140 Fonctions de menus • COMPTEUR DE CALORIES Le compteur de calories estime la quantité d’énergie dépensée durant différentes activités physiques. L’énergie dépensée dépend de l’âge, du poids et du sexe. Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 10 activités. Remarque : Le compteur de calories de votre téléphone donne des valeurs approximatives uniquement, et ne doit pas être utilisé...
Page 141 Modifier et supprimer des activités 1 Pour modifier des activités, appuyez sur Options dans l’écran principal Activités. 2 Vous pouvez maintenant ajouter une activité, modifier une activité, compter le nombre total de calories ou supprimer une activité. Conseil : Après voir calculé le nombre Total de calories, vous pouvez enregistrer ce nombre dans l’agenda en sélectionnant Options –...
Page 142 Fonctions de menus Remarque : Pour obtenir une lecture aussi exacte que possible de la température, veillez à placer le téléphone sur une surface plane, dans un environnement sans vent, pendant 5 minutes. La température n’est pas affichée pendant la charge, lorsque la radio est allumée ou durant un appel.
Page 143 Connectivité (Menu 12) Remarque : Votre téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N’allumez jamais votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Vous pouvez établir une liaison série entre votre téléphone et un PC au moyen du câble de données DKU-5, qui est offert à...
Page 144 Fonctions de menus ENVOYER ET RECEVOIR DES DONNÉES PAR INFRAROUGE • Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l’un vers l’autre et qu’il n’y a aucun obstacle entre les deux appareils. La distance recommandée entre les deux appareils en liaison infrarouge est de 8 cm Distance maximale (3 po) à...
Page 145 Connexions commutées GPRS Vous pouvez utiliser votre téléphone Nokia comme modem sans fil pour établir une connexion GPRS depuis votre PC ou votre ordinateur portable. Remarque : Pour être en mesure d’établir des connexions commutées GPRS, vous devez être abonné...
Page 146 • NOKIA PC SUITE Le logiciel Nokia PC Suite 5 comprend des outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Le logiciel PC Suite comprend les applications suivantes : •...
Page 147 Veuillez vous reporter au guide de connexion Nokia PC Suite pour obtenir des instructions d’installation et de configuration. • TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL PC SUITE Le logiciel PC Suite et la documentation relative au téléphone Nokia 5100 sont disponibles dans la section Téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca.
Page 148 Fonctions de menus Contexte technologique INTERNET POUR MOBILES HTML est un langage à base de balises spécialement conçu pour accéder à Internet au moyen d’appareils mobiles. XHTML ressemble au langage HTML utilisé pour créer des pages Web. Toutefois, XHTML est optimisé pour les petits écrans et permet à...
Page 149 Appuyez sur Menu 1-3-1 (Services > Accueil). Après une courte pause, le téléphone tente de se connecter à la page d’accueil de votre fournisseur de services sans fil. À l’écran de démarrage, maintenez la touche 0 enfoncée. Votre téléphone se connecte à Internet et accède à la page d’accueil de votre fournisseur de services.
Page 150 Fonctions de menus Option Fonction Aller à adresse Vous permet d’entrer une adresse de page Web (URL) et d’accéder à cette page. Vider cache Vide la mémoire temporaire du navigateur. On conseille de vider cette mémoire après chaque session. • NAVIGUER SUR INTERNET POUR MOBILES Étant donné...
Page 151 Exemples de sites Internet pour mobiles Les illustrations suivantes montrent la plupart des éléments que vous êtes susceptibles de trouver sur un site Internet pour mobiles. Ce ne sont que des exemples. Ligne d’en-tête : indique le site Internet actuel. Lien actif : apparaît sous forme de mot en surbrillance.
Page 152 Fonctions de menus Définir un signet en cours de navigation 1 Appuyez sur Options et faites défiler jusqu’à Ajouter signet. 2 Appuyez sur Choisir. 1 Appuyez sur Menu 1-3-2 (Services > Signets). Après une courte pause, une liste de signets est affichée (si des signets ont été mémorisés). 2 Appuyez sur Options, faites défiler jusqu’à...
Page 153 À propos des certificats de sécurité Pour utiliser certains services Internet, dont les services bancaires, vous devez avoir un certificat de sécurité. L’utilisation du certificat optimise la sécurité des connexions entre votre téléphone et un serveur Internet pour mobiles. Vous pouvez télécharger le certificat depuis la page Internet pour mobiles si le service Internet pour mobiles permet l’utilisation des certificats de sécurité.
Page 154 Fonctions de menus Recevoir un appel vocal pendant un appel de données Vous pouvez recevoir des appels vocaux pendant que vous utilisez le navigateur Internet pour mobiles en mode GPRS. Votre appel de données est mis en attente pour que vous puissiez répondre à l’appel. •...
Page 155 9 Accessoires Batterie standard Li-Ion 720 mAh (BL-4C) La batterie BL-4C procure une autonomie de conversation de 2 à 5 heures. Elle procure une autonomie de conversation de 1 heure 45 minutes à 3 heures 45 minutes avec le haut-parleur, jusqu’à 20 heures avec la radio et l’écouteur et jusqu’à...
Page 156 Nouveau modèle à port sur l’oreille, petit, léger, offrant une excellente qualité audio. Écouteur stéréo (HDS-3) Style Nokia authentique, permet d’utiliser la radio FM stéréo offerte sur certains modèles de téléphones Nokia. Excellente qualité audio, fonctions mains libres avec bouton appel/raccrochage intégré.
Page 157 Connexion rapide et pratique sans carte PC ou modem. Coques couleur Xpress-on Exprimez-vous avez les coques couleur Xpress-on adaptées à votre personnalité. Les coques couleur Nokia 5100 sont offertes en rouge, orange, vert foncé et gris foncé. [ 148 ]...
Page 158 Le kit BHF-1 s’installe sur l’appui-tête du siège. Il vous permet de converser au téléphone tout en ayant les deux mains libres. Étuis Une gamme complète d’étuis pratiques est offerte pour votre téléphone Nokia 5100. Découvrez-les dans votre magasin d’accessoires Nokia préféré. [ 149 ]...
Page 159 10 Renseignements de référence La présente section contient des renseignements relatifs aux batteries, aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de sécurité et des données techniques. Ces renseignements sont susceptibles de changer étant donné que les batteries, chargeurs et accessoires eux-mêmes changent. •...
Page 160 Renseignements de référence Protégez la batterie contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone, stylo) met les bornes + et – (les bandes métalliques au bout de la batterie) en contact. Un court-circuit peut se produire si, par exemple, vous transportez une batterie dans votre poche ou votre sac et qu’elle entre en contact avec ce type d’objet.
Page 161 • RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Sécurité routière N’utilisez pas de téléphone lorsque vous conduisez un véhicule. Placez toujours le téléphone sur son support; ne le placez pas sur le siège du passager ou à un endroit où il risquerait de tomber en cas de collision ou d’arrêt brusque.
Page 162 Renseignements de référence • Ne doivent pas transporter le téléphone dans une poche à hauteur de la poitrine. • Doivent utiliser le téléphone contre l’oreille du côté opposé au stimulateur pour réduire les risques d’interférence. • Si, pour une raison quelconque, vous croyez que le téléphone perturbe le fonctionnement du stimulateur, éteignez le téléphone immédiatement.
Page 163 Atmosphères potentiellement explosives Mettez votre téléphone hors fonction dans les endroits où l’atmosphère est explosive et respectez tous les panneaux d’avertissement et instructions. Dans ces endroits, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures graves voire mortelles. On recommande aux utilisateurs de mettre leur téléphone hors fonction lorsqu’ils se trouvent dans une station-service.
Page 164 Renseignements de référence Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable ni d’explosifs dans le même compartiment que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Dans le cas d’un véhicule équipé de sacs gonflables, n’oubliez pas que ces dispositifs se déploient avec beaucoup de puissance.
Page 165 POUR FAIRE UN APPEL D’URGENCE : 1 Si le téléphone est hors fonction, mettez-le en fonction. Important: Il peut être nécessaire, sur certains réseaux, que le téléphone soit équipé d’une carte SIM valide. 2 Maintenez la touche Fin enfoncée pour revenir à l’écran de démarrage. 3 Composez le numéro d’urgence de l’endroit où...
Page 166 Renseignements de référence • RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (SAR) Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales relatives à l’exposition aux ondes hertziennes. Votre téléphone mobile est un appareil émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l’exposition à...
Page 167 écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. [ 158 ]...
Page 168 Entretien et réparation 11 Entretien et réparation Votre téléphone est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et il doit être traité avec soin. Bien qu’il soit conçu pour les gens actifs, (d’ailleurs il est doté d’une protection accrue contre les éclaboussures, la poussière et les chocs) les recommandations ci-dessous vous aideront à...
Page 169 • N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L’utilisation d’antennes ou d’accessoires non homologués ou des modifications non autorisées pourraient endommager le téléphone et contrevenir aux règlements régissant l’utilisation des dispositifs radio. • Si le téléphone, la batterie, le chargeur ou l’un des accessoires ne fonctionnent pas correctement, apportez-les au centre de service le plus proche.
Page 170 Entretien et réparation Problème Cause possible Solution possible Je ne peux pas Vous n’êtes pas abonné au Appelez votre service de messagerie vocale. fournisseur de écouter mes messages services sans fil. vocaux. Le service de messagerie vocale Appelez votre n’est pas configuré auprès de fournisseur de votre fournisseur de services services sans fil.
Page 171 Q. Quel est mon code de sécurité? R. Le code de sécurité par défaut de votre téléphone est 12345. Cependant, Nokia vous conseille de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions sont disponibles seulement après l’entrée du code de sécurité approprié.
Page 172 Questions les plus fréquentes Q. Comment enregistrer le numéro de ma boîte vocale? R. Appuyez sur Menu 0-1-4-2 (Messages > Messages vocaux > N° boîte vocale). Entrez le numéro de téléphone de votre boîte vocale, puis appuyez sur OK. Q. Comment accéder à ma boîte vocale (pour écouter les messages vocaux)? R.
Page 173 Q. Comment vérifier l’état de la mémoire du répertoire? R. Appuyez sur Noms, faites défiler jusqu’à Configuration et appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu’à État mémoire, puis appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu’à Téléphone ou Carte SIM et appuyez sur Choisir.
Page 174 Glossaire 13 Glossaire Appel en Service réseau qui permet à votre téléphone de attente vous signaler l’arrivée d’un autre appel pendant que vous avez un appel en cours. L’arrivée de l’autre appel vous est signalée par un bip. Barre de Barre qui apparaît dans la partie droite de l’écran défilement lorsque vous faites défiler les menus principaux.
Page 175 Mémorisation Méthode d’enregistrement rapide des numéros. rapide Menu Liste d’options vous permettant de modifier des paramètres ou d’utiliser des fonctions. Service réseau qui permet aux appelants de vous Messagerie laisser des messages vocaux lorsque vous ne vocale répondez pas. Numéro Numéro d’identification qui est affecté...
Page 176 Fiche technique 14 Fiche technique Fonction Spécification 3,67 oz avec la batterie BL-4C Poids 720 mAh Li-Ion Réseaux sans fil Réseaux GSM 900, 1800 et 1900 Taille (volume) 4,27 po x 1,95 po x 0,87 po Gamme de GSM 900 : 880 – 915 MHz fréquences GSM 1800 : 1710 –...
Page 177 à compter de la date d'expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
Page 178 MARCHE À SUIVRE – APPAREIL DÉFECTUEUX Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service NOKIA en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par NOKIA, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
Page 179 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 180 Index note anniversaire ..114 notes de date ... . . 114 options liées aux notes ..115 ouvrir .
Page 181 mesurer le temps intermédiaire ... . 129 batterie mesurer le temps par tour . . . 129 durées de fonctionnement . . . 167 code NIP gamme de températures ..151 changer .
Page 182 envoyer messages ....59 date, régler ....91 messages image .
Page 183 ... 39 appeler et configurer ..75 Nokia PC suite ....137 automatiser .
Page 184 ..... 142 afficher les appels en Site Web Nokia ... . . 136 absence .
Page 185 NOTES 05/03 [ 176 ]...

Nokia 5100 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5100

Sommaire des Matières pour Nokia 5100