Publicité
OPERATING INSTRUCTIONS
Assembling the Ice Cream Maker
NOTE:
Do not plug the power cord
into an electrical outlet until the unit
is fully assembled and freezer
canisters have been frozen.
1.
Place the freezer canisters on the
motor base. Ensure that the freezer
canisters are sitting correctly on the
drive boss. (Fig 1)
Freezer
Canister
Fig. 1
Drive Boss
2.
To place the locking lid, fit the
opening of the locking lid onto the
locking knob. This will also form a
lid over the 3 freezer canisters.
(Fig. 2)
Fig. 2
3. To lock, turn the locking knob clock-
wise 90° to the lock position. (Fig. 3)
Locking
Knob
Fig. 3
4. Place the ice cream spoons into the
filling holes, turning clockwise 90° to
lock into place. The paddle will stop
turning when in locked position. (Fig. 4)
Ice Cream
Spoon
Filling
Hole
Fig. 4
Using Your Ice Cream Maker
Your ice cream maker can yield 8 oz (250
ml) for each canister. A total of 24 oz (750
ml) of ice cream at one time. It is best to
mix all the ingredients together into an
easy pour container and chill for 4 hours
before taking the freezer canisters out of
the freezer and assembling the unit to
make the ice cream. Due to an increase in
volume when freezing the ingredients, you
should not exceed 6 oz. of liquid
ingredients in each freezer canister. If you
are using you own recipes, adapt the
volume of the mixture not to exceed this
amount.
1. Place the freezer canisters into the
coldest part of your freezer the day
before.
2. Chill mixed ingredients in fridge or
freezer.
3. Remove the freezer canisters from the
freezer. (Remove the freezer canisters
from their freezer bags.)
4. Ensure that power plug is not plugged
in when assembling or cleaning the
ice cream maker. Assemble ice cream
maker as explained previously.
5. Ensure that lid is in locked position.
Plug the unit into a 120V outlet. To
turn the unit on, push the On/Off
power button down.
6. If the freezer canisters are not rotating,
gently turn one of the freezer canisters
slightly to engage the drive boss. The
freezer canister should now be
rotating. This will prevent the paddle
from the freezing onto the freezer
canister.
7. Pour chilled ingredients into the filling
holes until the freezer canisters are 3/4
full. (Fig. 5)
Pour liquid
in filling hole
Fig. 5
Important: It is very important that the
freezer canisters are used immediately
after being taken out of the freezer as they
start to thaw once they are removed from
the freezer.
4
MODE D'EMPLOI
Important: Il est très important
d'employer les contenants à congélation
immédiatement à leur sortie du
congélateur: ils commencent à dégeler
dès leur sortie.
8.
Laissez l'appareil fonctionner environ
20 à 30 minutes ou jusqu'à ce que le
mélange ait épaissi, selon le volume
et les ingrédients. Évitez d'éteindre
l'appareil pendant le mélange : le
contenu pourrait geler et
endommager les cuillers à crème
glacée, ou les empêcher de tourner.
TRUC: Si vous employez des pépites de
chocolat, etc., ajoutez-les à la fin du cycle
de fabrication.
9.
Pour ajouter des ingrédients une fois
le processus de congélation
commencé, ajoutez-les lentement par
les ouvertures de remplissage.
10. Appuyez sur le bouton On/Off pour
éteindre l'appareil.
11. Pour retirer les cuillers du couvercle,
faites-les tourner dans le sens
antihoraire à 90º et retirez-les des
ouvertures de remplissage.
12. Tournez le bouton de blocage à la
position ouverte et retirez le
couvercle. N'employez que des
ustensiles de caoutchouc, de
plastique ou de bois avec les
contenants à congélation. Les
ustensiles de métal pourraient les
endommager.
13. Plus la crème glacée est dure, moins
la période au congélateur sera
longue (moins de trente minutes).
Pour ranger la crème glacée, versez-
la dans un contenant scellé et
placez-la au congélateur.
Nettoyage de Votre Sorbetière
Le couvercle de blocage, les
contenants à congélation et les cuillers
à crème glacée doivent être lavés à
l'eau tiède et au savon doux. La base
du moteur peut être nettoyée à l'aide
d'un linge humide.
Aucune des pièces de cette sorbetière
ne va au lave-vaisselle.
N'employez pas de nettoyant abrasif,
de tampon à récurer, ni d'objet ou
ustensile coupant pour nettoyer les
pièces de cet appareil.
Ne placez JAMAIS les contenants à
congélation au congélateur s'ils sont
mouillés. Assurez-vous que les
contenants à congélation sont
entièrement secs avant de les mettre
au congélateur.
1. Retirez les cuillers à crème glacée
et le couvercle. Lavez-les à la main
à l'eau tiède savonneuse et séchez
entièrement. Ne rangez pas le
couvercle, les cuillers ou la base du
moteur au congélateur.
2. Lorsque vous ne les employez pas,
lavez les contenants à congélation à
l'eau tiède savonneuse, rincez et
séchez entièrement.
3. Rangez les contenants à
congélation dans des sacs de
plastique de congélateur afin
d'éviter la formation de cristaux de
glace (ils seront prêts pour la
prochaine utilisation). Ne rangez
pas les contenants au congélateur
s'ils sont mouillés.
4. Les cuillers à crème glacée et le
couvercle peuvent être rangés sur
l'appareil à la position bloquée, sur
le moteur.
25
Publicité
