Table des Matières
Publicité
4 207 803 / 01
4.2.1 Eau de chauffage
Il convient de respecter la norme européen ne EN
14868 et la directive VDI 2035. Les exigences suivan-
tes sont à respecter en par ticulier:
Les chaudières et chauffe-eau Hoval convien nent pour
des installations de chauffage sans apport significatif
d'oxygène (type d'installation I selon EN 14868).
Les installations dotées d'une
- introduction permanente d'oxygène (p. ex. chauffa-
ges au sol sans tubes en matière synthétique étan-
ches à la diffusion) ou
- introduction intermittente d'oxygène (p. ex. remplis-
sages fréquents nécessaires)
- protection contre le gel dans l'eau de chauffage
doivent être équipées d'une séparation de système.
L'eau de chauffage traitée doit être contrôlée au moins
1 x par an, même plus souvent selon les directives du
fabricant d'inhibiteurs.
Si la qualité de l'eau de chauffage d'instal la tions exi-
stantes (p.ex. échange de la chaudiè re) correspond à
la directive VDI 2035, un nouveau remplissage n'est
pas recommandable. La directive VDI 2035 est égale-
ment valable pour l'eau de rajout.
Nettoyage et rinçage du circuit de chauffage dans les
règles de l'art nécessaire, tant pour installations neu-
ves et, le cas échéant, pour installation existantes,
avant l'installation de la chaudière. Le circuit de chauf-
fage doit être rincé avant le remplissage de la chau-
dière.
Les éléments de la chaudière en contact avec l'eau
sont en cuivre.
En raison du risque de fissures dues à la cor rosion,
la teneur en chlorures, nitrates et sulfates de l'eau de
chauffage ne doit pas dépasser 200 mg/l au total.
Après 6 - 12 semaines de fonctionnement, la valeur pH
de l'eau de chauffage doit se situer entre 8,0 et 8,5.
Tableau 1: Volume de remplissage maximal basé sur la norme VDI 2035
Valable pour les chaudières d'une contenance < 0,3l/kW
[mol/m
]
3
1
f°H
d°H
e°H
~mg/l
Conductance
2
Dimension de chaudière individuelle
jusqu'à 28 kW
30 jusqu'à 50 kW
50 à 200 kW
Dureté totale de l'eau de remplissage jusqu'.....
<0,1
0,5
1
<1
5
10
<0,56
2,8
5,6
<0,71
3,6
7,1
<10
50,0
100,0
<20
100,0 200,0
volume de remplissage maximal sans démineralisation
50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW
50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW TOUJOURS DÉMINÉRALISIER
4.2.2 L'eau de remplissage et de rajout
L'eau potable non traitée est généralement la mieux
adaptée comme eau de remplissage et de rajout dans
une installation avec des chaudières Hoval. La qua-
lité de l'eau potable non traitée doit toutefois toujours
correspon dre à VDI 2035, ou déminéralisée et/ou trai-
tée avec des inhibiteurs. Dans ce cas, il y a lieu de
respecter les exigences selon EN 14868.
Afin de maintenir le rendement de la chaudière à un
niveau élevé et d'empêcher une surchauffe des surfa-
ces, les valeurs du tab leau 1 en fonction de la puissan-
ce de la chaudière (la plus petite chaudière dans le cas
des installations à plusieurs chaudières) et du volume
d'eau de l'installation ne doivent pas être dépassées.
Le volume total de l'eau de remplissage et de rajout
qui est introduit ou ajouté pendant la durée de vie de
la chaudière ne doit pas dépasser le triple du volume
de l'installation.
En règle générale, avec de l'aluminium, les inhibiteurs
ne sont à doser que par une entreprise spéci alisée.
Si une réduction de la dureté de l'eau s'im pose, nous
recommandons une déminéralisation complète (non
pas l'utilisation d'un adoucisseur) avec by-pass, de
manière à ce qu'il reste dans l'eau de remplissage une
teneur en alcali-terreux d'env. 0.5 mol/m
procédure de remplissage, la con ductibilité de l'eau
de remplissage doit être surveillée; elle devrait être de
100 micorS/cm environ.
Après le remplissage, la conductibilité de l'eau d'ins-
tallation doit se situer entre 50 et 200 microS/cm. La
valeur pH se réglera d'une valeur initiale de 6.5 - 7.5
à 8.0 - 8.5 après quelques semaines d'exploitation.
Si tel n'est pas le cas, il faut mandater une entreprise
spécialisée dans le traitement de l'eau. Cette entre-
prise, après le réglage de la valeur pH nécessaire par
des inhibiteurs, doit encore régulièrement contrôler la
concentration des inhibiteurs et le pH de l'eau. Ces ini-
hibiteurs doivent être adaptés pour l'aluminium.
1,5
2
2,5
15
20
25
8,4
11,2
14,0
10,7
14,2
17,8
150,0
200,0
250,0
300,0
400,0
500,0
PAS D'EXIGENCES
4. Mise en service
3
1
Somme des alcalis
3
>3,0
ter reux
30
>30
Si la conductance
2
16,8
>16,8
en µS/cm dépas-
21,3
>21,3
se la valeur du ta-
bleau, une analyse
300,0
>300
de l'eau s'impose.
600,0
>600
50 l/kW
20 l/kW
20 l/kW
. Pendant la
23
Publicité
Table des Matières
