Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Instructions d'installation
CombiVal ER / ERW, CombiVal ESR, CombiVal ESSR,
MultiVal ERR, MultiVal ESRR
Chauffe-eau
CombiVal E (300-2000)
Accumulateur de charge
CombiVal ER (200-500)
Les produits Hoval ne doivent être installés et
mis en service que par des personnes qualifiées.
Ces instructions sont destinées à un spécialiste.
Les installations électriques ne doivent être mises en
place que par un électricien.
Modifi cations réservées
CombiVal ER (800, 1000)
|
4 211 416 / 02 - 04/13
Ces instructions s'appliquent aux types
suivants :
CombiVal ER (200-1000)
CombiVal ERW (200)
CombiVal ESR (200-500)
CombiVal ESSR (400-1000)
MultiVal ERR (300-1000)
MultiVal ESRR (500-1000)
CombiVal E (300-2000)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval CombiVal E 300
Sommaire des Matières pour Hoval CombiVal E 300
- Page 1 CombiVal E (300-2000) CombiVal ER (200-500) CombiVal ER (800, 1000) Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes qualifiées. Ces instructions sont destinées à un spécialiste. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par un électricien.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes ......................... 3 Explication des symboles ..............................3 Données techniques ..........................4 Description ..................................4 Caractéristiques techniques ...............................5 2.2.1 CombiVal ER (200-1000)..............................5 2.2.2 CombiVal ESR (200-500) ..............................5 2.2.3 CombiVal ESSR (400-1000) ..............................5 2.2.4 MultiVal ERR (300-1000) ..............................6 2.2.5 MultiVal ESRR (500-1 000) ...............................6 2.2.6 Accumulateur de charge de chauffe-eau CombiVal E (300-2000) ..................7... -
Page 3: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Remarques importantes • Le chauffe-eau doit être uniquement installé dans un local protégé du gel. • Les conduites doivent être courtes et isolées (pertes de chaleur). • Ces instructions doivent se trouver à proximité du lieu d’installation. • L’installation, la mise en service et l’entretien doivent être exécutés par un spécialiste conformément aux présentes instructions. -
Page 4: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES • Isolation thermique en mousse dure de polyuréthane Données techniques expansé entourant le chauffe-eau Description Type (1250-2000) • Chauffe-eau en acier, avec émaillage intérieur CombiVal ER • Deux anodes protectrices en magnésium intégrées Type (200-500) / ERW (200) •... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 2.2.1 CombiVal ER (200-1000) Type (200) (300) (400) (500) (800) (1000) Ballon • Contenance dm³ 1000 • Pression de service / pression d’essai Suisse bars 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 (SSIGE) •... -
Page 6: Multival Err (300-1000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.2.4 MultiVal ERR (300-1000) Type (300) (400) (500) (800) (1000) Ballon • Contenance (registre de chauffe inférieur) dm³ • Contenance (registre de chauffe supérieur) dm³ • Pression de service / pression d’essai Suisse bars 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12... -
Page 7: Accumulateur De Charge De Chauffe-Eau Combival E (300-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.2.6 Accumulateur de charge de chauffe-eau CombiVal E (300-2000) Type (300) (500) (800) (1000) (1500) (2000) • Volume 1470 2000 • Pression de service / pression d’essai Suisse (SSIGE)bar 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 •... -
Page 8: Productions D'eau Chaude
DONNÉES TECHNIQUES Productions d’eau chaude 2.3.1 Départ de chauffage 60 °C Production d’eau chaude MultiVal Surface de chauffe Pompes de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 55 °C ESRR (500) AX12 27,4 AX13 36,8 42,5 1045 ESRR (800) 54,3... - Page 9 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude CombiVal Pompe de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements 43,0 1060 ER (500) AX12 29,6 AX13 39,2 AX13 44,3 1090 ER (800) AX12 60,9 1050 1500 AX13 69,0 1070 1700...
-
Page 10: Départ De Chauffage 80 °C
DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude Surface de Pompes de charge MultiVal /10 min chauffe Biral Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements ESRR500 AX12 41,7 1025 AX13 56,0 1375 1031 64,7 1590 1193 ESRR800 85,8 2109 1582 89,7 2204 1653... - Page 11 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude CombiVal Pompe de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements ER (500) AX12 37,6 AX13 49,5 1220 56,0 1380 ER (800) AX12 77,1 1090 1900 1120 78,3 1115 2150 1270 95,4...
- Page 12 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude Surface de Pompes de charge MultiVal /10 min chauffe Biral Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements ESRR (800) 104,7 2572 1929 109,4 2688 2016 114,1 2803 2102 117,6 2890 2168 ESRR (1000) 109,9 2701 2026...
-
Page 13: Corps De Chauffe Électriques
DONNÉES TECHNIQUES Corps de chauffe électriques 2.4.1 Corps de chauffe électriques à bride Puissance de Longueur chauffage Raccordable CombiVal MultiVal CombiVal MultiVal CombiVal Type ElectroVal E 3 x 400 V montage ESRR ESSR (kW) (mm) 2,9 kW/ 3x400 V (300-500) (500) (400-500) EFHR 4-180... -
Page 14: Dimensions
DONNÉES TECHNIQUES Dimensions 2.5.1 CombiVal ER (200-1000) ER (200-500) ER (800, 1000) (Dimensions en mm) Eau froide type (200) R¾", type (300 - 500) R1" Eau chaude type (200) R¾", type (300 - 500) R1" Départ chauffage type (200-500) R 1" Eau froide R 1¼"... -
Page 15: Combival Esr (200-500)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.2 CombiVal ESR (200-500) (Dimensions en mm) Eau froide type (200) R¾", type (300 - 500) R1" Eau chaude type (200) R¾", type (300 - 500) R1" Départ chauffage type (200, 300) R 1", type (400, 500) R1¼" Retour chauffage type (200, 300) R 1", type (400, 500) R1¼"... -
Page 16: Combival Essr (400-1000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.3 CombiVal ESSR (400-1000) ESSR (400, 500) ESSR (800, 1000) (Dimensions en mm) Eau froide R1" Eau froide R 1½" Eau chaude R1" Eau chaude R 1½" Départ chauffage Rp 1¼" Départ chauffage R 1½" Retour chauffage Rp 1¼" Retour chauffage R 1½"... -
Page 17: Multival Err (300-1000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.4 MultiVal ERR (300-1000) ERR (300-500) ERR (800, 1000) (Dimensions en mm) Typ (300) Typ (400,500) Typ (300) Eau froide R1" Typ (400,500) Eau chaude R1" Départ circuit solaire R1" Retour circuit solaire R1" Départ réchauffage R1" Retour réchauffage R1" Eau froide R 1¼"... -
Page 18: Multival Esrr (500-1 000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.5 MultiVal ESRR (500-1 000) ESRR (500) ESRR (800, 1000) (Dimensions en mm) Eau froide R 1" Eau froide R 1½" Eau chaude R 1" Eau chaude R 1½" Départ circuit solaire Rp 1¼" Départ circuit solaire R 1½" Retour circuit solaire Rp 1¼"... -
Page 19: Combival E (300-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.6 CombiVal E (300-2000) CombiVal E (300-500) CombiVal E (800-2000) min. 160 6,8*,8,9*,9 2,5,6,1 35° 45° 1,2,3,4,5 Eau froide Typ (300,500) R 1¼″ Anode Mg manchon Typ (300,500) Rp 1″ Typ (800,1000) R 2″ Typ (800,1000) Rp 1¼″ (1 Stk.) Eau chaude Typ (300,500) R 1¼″... -
Page 20: Installation
ema Nr.: Steuerung / Regulation / Regulatione / Control : Blatt 1 / 1 WW - Anschluss 09.07.2012 INSTALLATION DIN 1988 - Teil 2 Installation Schéma de principe du raccordement sanitaire Pose de l’isolation en mousse souple selon la norme DIN 1988 Partie 2 pour CombiVal et MultiVal (800, 1000) Reportez-vous aux instructions de montage à... - Page 21 INSTALLATION Remarques sur la soupape de sécurité : Vous devez impérativement utiliser soit • Elle doit être montée dans la conduite d’eau froide. une anode à courant imposé Correx soit • Il ne doit se trouver aucun robinet d’arrêt entre la une ou deux anodes de protection en soupape de sécurité...
-
Page 22: Mise En Service
MISE EN SERVICE Mise en service Anode à courant imposé Correx L’anode à courant imposé Correx est montée en usine Remplissage du ballon sur les types suivants : Purger complètement les conduites et les robinetteries • CombiVal ESSR (800, 1000) pendant le remplissage du ballon. -
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE Maintenance Nettoyage et détartrage Pour des raisons hygiéniques, un nettoyage et une décantation du chauffe-eau sont nécessaires régulièrement. Les intervalles de nettoyage dépendent de la qualité de l’eau, de la température de service et de la consommation d’eau. Pour le nettoyage : •... -
Page 24: Exemplaire Pour L'exploitant De L'installation
EXEMPLAIRE POUR L‘EXPLOITANT DE L’INSTALLATION Confirmation L’exploitant (propriétaire) de l’installation certifi e par la présente • avoir reçu toute la formation nécessaire à l’exploitation et à l’entretien de l’installation, • a reçu les instructions d’exploitation et d’entretien ainsi que le cas échéant d’autres documents sur le générateur de chaleur et éventuellement d’autres composants et en a pris connaissance, •...